Enlaces rápidos
ENGLISH
ÈESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POU ITÍ
SWITCHING UNIT
SPÍNACÍ BLOK
BL1600SE320
1
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.
Montá , obsluhu a údr bu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
990556h
Z00
Manuales relacionados para OEZ BL1600SE320
Resumen de contenidos para OEZ BL1600SE320
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POU ITÍ SWITCHING UNIT SPÍNACÍ BLOK BL1600SE320 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montá , obsluhu a údr bu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
- Página 2 2x ... M5x100 2 Nm SE-BL-... Do not operate the switching block BL1600SE320 without overcurrent release or blinding block (SE-BL-...) !!! Spínací blok BL1600SE320 se nesmí provozovat bez nadproudové spouštì nebo zaslepovacího bloku odpínaèe (SE-BL-...) !!! - 2 - 990556h...
- Página 3 Test ! Test ! closed sepnuto open PS-BL-2200 PS-BL-2200 rozepnuto Auxiliary switch Circuit-breaker state Stav jistièe Pomocný spínaè Relative switch Relativní spínaè Auxiliary releases Pomocné spouštì - 3 - 990556h...
- Página 4 INSERT VLO ENÍ BL1600SE320 PS-BL-2200 SP,SV-BL 6. 6. 6. 7. 6. 8. 2 Nm - 4 - 990556h...
- Página 5 - 5 - 990556h...
- Página 6 CIRCUIT BREAKER ENGAGEMENT IN THE WITHDRAWABLE DEVICE ZASUNUTÍ JISTIÈE DO VÝSUVNÉHO ZAØÍZENÍ NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO DISCONNECTED POSITION ODEJMUTÁ POLOHA WITHDRAWN (INSPECTION) POSITION VYSUNUTÁ (REVIZNÍ) POLOHA Click ! GREEN ARRESTED Click ! BARVA ZAARETOVÁNO ZELENÁ Æ = 4 - 6mm min.
- Página 7 NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO GREEN BARVA ZELENÁ ARRESTED ZAARETOVÁNO Click ! Click ! BARVA ÈERVENÁ Æ = 4 - 6mm min. max. 3x ENGAGED (WORKING) POSITION ZASUNUTÁ (PRACOVNÍ) POLOHA - 7 - 990556h...
- Página 8 CIRCUIT BREAKER WITHDRAWAL FROM THE WITHDRAWABLE DEVICE VYSUNUTÍ JISTIÈE Z VÝSUVNÉHO ZAØÍZENÍ NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO BARVA ÈERVENÁ Æ = 4 - 6mm min. max. 3x ARRESTED ZAARETOVÁNO Click ! GREEN Click ! BARVA ZELENÁ Click ! Click ! Æ = 4 - 6mm min.
- Página 9 NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO GREEN BARVA ZELENÁ GREEN BARVA ZELENÁ DISCONNECTED POSITION ODEJMUTÁ POLOHA - 9 - 990556h...
- Página 10 WITHDRAWABLE DEVICE LOCKING UZAMYKÁNÍ VÝSUVNÉHO ZAØÍZENÍ DISCONNECTED POSITION ODEJMUTÁ POLOHA Æ = 4 - 6mm min. max. 3x WITHDRAWN (INSPECTION) POSITION VYSUNUTÁ (REVIZNÍ) POLOHA Æ = 4 - 6mm min. max. 3x - 10 - 990556h...
- Página 11 ENGAGED (WORKING) POSITION ZASUNUTÁ (PRACOVNÍ) POLOHA Æ = 4 - 6mm min. max. 3x WITHDRAWABLE DEVICE - DIMENSIONAL DRAWING VÝSUVNÉ ZAØÍZENÍ - ROZMÌROVÝ NÁÈRT - 11 - 990556h...
- Página 12 WARNING ! Before any manipulation with circuit breaker/switch-disconnector in withdrawable design equipped with motor drive we recomend: … to disconnect supply voltage from the electric control by disconnection of the connector OD-BL-KA01 … press TEST push-button for circuit breaker / switch-disconnector tripping *) (sliding from inspection into working position or withdrawing from the working into inspection position) UPOZORNÌNÍ...
- Página 13 MAGYAR SLOVENSKY ESPAÑOL ПО-РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH BL1600SE320 - 1 - 990556h Z00...
-
Página 14: Návod K Použitiu
- BL1600SE320 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž Spínací blok BL1600SE320 sa nesmie prevádzkovať bez nadprúdovej spúšte alebo zaslepovacieho bloku odpínača (SE-BL-...) !!! (1)(2) Pomocný spínač (3)(4) Relatívny spínač (5) Pomocné spúšte 1)* 1= zopnuté... - Página 15 ПО-РУССКИ chybí text - BL1600SE320 Монтаж, обслуживание и уход может производить только работник с соответствующей электротехнической квалификацией. Монтаж Коммутационным блоком BL1600SE320 запрещено пользовать без максимального расцепителя или заглушки (SE-BL-...) !!! (1)(2) Вспомогательный выключатель (3)(4) Относительный выключатель (5) Вспомогательные расцепители 1)* 1= включено...
-
Página 16: Instrukcja Obsługi
PO POLSKU chybí text - BL1600SE320 Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Montaż Nie otwieraj użądzenia BL1600SE320 bez przekaźnika zabezpieczeniowego lub zaślepki (SE-BL-...) !!! (1)(2) Wyłącznik pomocniczy (3)(4) Wyłącznik stosunkowy (5) Wyzwalacze pomocnicze 1)* 1= włączone... - Página 17 DEUTSCH chybí text - BL1600SE320 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage Schaltblock BL1600SE320 ohne Überstromauslöser oder Blindabdeckung (SE-BL-...) nicht ausüben !!! (1)(2) Hilfsschalter (3)(4) Relativschalter (5) Hilfsauslöser 1)* 1= ein...
- Página 18 MAGYAR chybí text - BL1600SE320 Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelő elektrotechnikai képzettséggel rendelkező személy végezhet. Szerelés BL1600SE320... kapcsolóblokkokat nem szabad üzemeltetni túláramkioldó nélkül vagy a megszakító-szakaszoló vakblokkja nélkül (SE-BL-...) !!! (1)(2) Segédkapcsoló (3)(4) Relatív kapcsoló (5) Segédkioldók 1)* 1= bekapcsolva 0= szétkapcsolva...
- Página 19 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Montaje Está prohibido el funcionamiento de la unidad de seccionamiento BL1600SE320 sin disparador de sobrecorriente o sin unidad seccionadora de brida ciega (SE-BL-...) !!! (1)(2) Contactor auxiliar...
- Página 20 - 8 - 990556h Z00...