Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SWITCHING UNIT
SPÍNACÍ BLOK
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
BD250NE300
BD250SE300
ENGLISH
ČESKY
990624h
Z00
Manuales relacionados para OEZ BD250NE300
Resumen de contenidos para OEZ BD250NE300
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 990624h...
- Página 2 BD250... OD-BD-KS03 CS-BD-A039 COVER OF CAVITIES KRYT DUTIN OD-BHD-KS02 OD-BD-KS01 CS-BD-A037 OD-BD-VP01 CS-BD-T011 CS-BD-A021 RP-BD... CS-BD-A011 CS-BD-B011 BD250NE300 BD250SE300 CS-BD-B021 CS-BD-B022 PS-BHD-2000 PS-BHD-0200 1 2 3 PS-BHD-1000 PS-BHD-0100 PS-BHD-1100 MP-BD... SP-BHD... SV-BHD... CS-BD-B021 CS-BD-B022 OD-BD-VP01 CS-BD-A011 CS-BD-B011 CS-BD-A021 CS-BD-T011 SE-BD-. . .-DTV3...
- Página 3 Mounting Montáž BD250... + SE-BD-... BH630... + SE-BH-... 1 Nm SE-B...-... Attention! Achtung! Pozor! Внимание! 4x ... M4x35 (OD-BD-MS01) 1,5 Nm BD250NE3.. SE-BD-...-DTV3 0,8 Nm BD250SE3.. SE-BD-...-MTV8 SE-BD-0250-V001 Do not operate the switching block BD250... without overcurrent release or blinding block (SE-BD...) !!! Spínací...
- Página 4 - 4 - 990624h...
- Página 5 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN CS-BD-A011 OD-BHD-KS02 Click ! BD250... 15 Nm ... 0,8 Nm - 5 - 990624h...
- Página 6 CS-BD-A011 OD-BHD-KS02 OD-BD-KS03 nebo IP20 Click ! BD250... 25 ÷ 150 mm Cu ( Klauke ) 25 ÷ 120 mm Al ( Klauke ) 15 Nm ... CS-BD-B011 0,8 Nm OD-BHD-KS02 BD250... Click ! 15 Nm ... 16 ÷ 50 mm Al, Cu ... 15 Nm ... 70 ÷...
- Página 7 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD CS-BD-B021 OD-BHD-KS02 OD-BD-KS03 Click ! nebo IP20 BD250... 15 Nm ... 16 ÷ 50 mm Al, Cu ... 15 Nm ... 70 ÷ 150 mm Al, Cu ... 20 Nm ... 0,8 Nm - 7 - 990624h...
- Página 8 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD CS-BD-B022 OD-BHD-KS02 nebo OD-BD-KS03 Click ! IP20 BD250... 15 Nm ... 120 ÷ 150 mm Al, Cu ... 25 Nm ... 185 ÷ 240 mm Al, Cu ... 30 Nm ... 0,8 Nm - 8 - 990624h...
- Página 9 CS-BD-T011 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD OD-BHD-KS02 BD250... Click ! 10 ÷ 50 mm Cu ... 15 Nm ... 5 mm 70 ÷ 150 mm Cu ... 20 Nm ... 5 mm 0,8 Nm CS-BD-B012 OD-BHD-KS02 OD-BD-KS03 nebo Click ! IP20...
- Página 10 FIXED DESIGN, REAR CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, ZADNÍ PŘÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN CS-BD-A021 BD250... 15 Nm ... 0,8 Nm - 10 - 990624h...
- Página 11 FIXED DESIGN, CONNECTING SET CS-BD-A037 - pole spacing 50mm (substitute for BA5...37) PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘIPOJOVACÍ SADA CS-BD-A037 - rozteč pólů 50mm (náhrada za BA5...37) CS-BD-A037 OD-BHD-KS02 Click ! BD250... 15 Nm ... 0,8 Nm - 11 - 990624h...
- Página 12 FIXED DESIGN, CONNECTING SET CS-BD-A039 - pole spacing 70mm (substitute for BA5...39, J2UX) PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘIPOJOVACÍ SADA CS-BD-A039 - rozteč pólů 70mm (náhrada za BA5...39, J2UX) CS-BD-A039 OD-BHD-KS02 Click ! BD250... 15 Nm ... 0,8 Nm - 12 - 990624h...
- Página 13 Sealing Plombování BD250... 0,8 Nm OD-BD-VP01 - 13 - 990624h...
- Página 14 MINIMUM DEIONIZATION SPACE WITHOUT EARTHED METALLIC CONSTRUCTIONS MINIMÁLNÍ DEIONIZAČNÍ PROSTOR BEZ KOVOVÝCH UZEMNĚNÝCH KONSTRUKCÍ C=20 B=105 B=105 B=105 C=20 OD-BHD-KS02 2x E=105 A - minimum distance between the circuit breaker and bare wall (this is valid for insulated conductors, cables, flexi bars or rear connection) - minimální...
- Página 15 U=230 V AC U=230 V AC U=415 V AC U=415 V AC U=500 V AC U=500 V AC U=690 V AC U=690 V AC BD250 Icu < 60 kA Icu > 60 kA Icu < 36 kA Icu ? 36 kA Icu <...
- Página 16 CONDUCTOR HOLDER OD-BH-DV01 DRŽÁK VODIČŮ OD-BH-DV01 Insert Vložení BD250... Click ! 0,8 Nm Extraction Vyjmutí Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní...
- Página 17 ESPAÑOL SLOVENSKY PO POLSKU DEUTSCH BD250NE300 BD250SE300 - 1 - 990624h Z00...
-
Página 18: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Spínací blok - BD250NE300, BD250SE300 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Kryt dutín Montáž Spínací blok BD250... sa nesmie prevádzkova bez nadprúdovej spúšte alebo zaslepovacieho bloku odpína a (SE-BD-...)!!! Kombinácia : o ... - Página 19 - BD250NE300, BD250SE300 BD250... (SE-BD...)!!! o ... - ... (1) PS-BHD-... (2) PS-BHD-... (3) PS-BHD-... (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... 1)* 1= BD250..305 CS-BD-A037 50 mm BA5..37) A1 - OD-BHD-KS02 100 mm 150 mm A2 - … … … C, D, E, F, G - M OD-BHD-KS02.
-
Página 20: Instrukcja Obs Ugi
OD-BD-DV01, ROHS. Instrukcja obs ugi PO POLSKU Blok wy cznika - BD250NE300, BD250SE300 Monta , obs ug i konserwacj wykonywa mo e wy cznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z bran y elektrotechnicznej. Os ona komór Monta Nie otwieraj u dzenia BD250... bez przeka nika zabezpieczeniowego lub za lepki (SE-BD- ...)!!! - Página 21 ROHS. Plan wiercenia Gebrauchsanweisung DEUTSCH Schaltblock - BD250NE300, BD250SE300 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Deckel der Hohlräumen Montage Schaltblock BD250... ohne Überstromauslöser oder Blindabdeckung (SE-BD-...) nicht ausüben!!!
- Página 22 Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. Bohrplan Instrucciones de uso ESPAÑOL Bloque de contacto - BD250NE300, BD250SE300 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Cubierta de cavidades Montaje Está...
- Página 23 C, D, E, F, G - La distancia mínima entre el disyuntor y la pared sin aislamiento con toma de tierra H - La distancia mínima entre conductores sin aislamiento Al usar conductores aislados, cables, barras colectoras de láminas o conexión trasera, hasta 415 V AC, no es necesario el uso de barreras de aislamiento OD-BHD-KS02.
- Página 24 - 8 - 990624h Z00...
- Página 25 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN...