Enlaces rápidos
Aspirateur à décolmatage (Notice originale)
FR
EN
Decluttering vacuum cleaner (Original manual translation)
DE
Decluttering Staubsauger (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
ES
Aspiradora desordenada (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Aspirapolvere di decluttering (Traduzione dell'avvertenza originale)
PT
Aspirador decluttering (Tradução do livro de instruções original)
NL
Ophelderende stofzuiger (Vertaling van de originele instructies)
Ηλεκτρική σκούπα απολύμανσης (Μετάφραση από τις πρωττυπες οδηγίες)
EL
Odkurzacz do odpryskania (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
FI
Decluttering pölyn imuri (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Decluttering vysávač (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Прахосмукачка с дефлуинг (Превод на оригиналнита инструкция)
DA
Declurende støvsuger (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Aspirator de decluttering (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Захламление пылесоса (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Decluttering elektrikli süpürge (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Decltající vysavač (Překlad z originálního návodu)
SK
Decluttering vysávač (Preklad z originálneho návodu)
)זמן טעינה )שואב אבק התזה
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( ةيئابرهك ةسنكم
AR
Decluttering porszívó (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Decluttering sesalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Vaakum tolmuimeja (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Pramoninis plaunamas dulkių siurblys (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Vaakum tolmuimeja (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Usisni usisavač (Prijevod prema originalne upute)
HR
101213-Manual-A.indd 1
101213-Manual-A.indd 1
www.fartools.com
MF 35PLASTER
Professional Machine
www
PDF
25/02/2021 09:02
25/02/2021 09:02
Manuales relacionados para Far Tools MF 35PLASTER
Resumen de contenidos para Far Tools MF 35PLASTER
- Página 1 Aspirateur à décolmatage (Notice originale) Decluttering vacuum cleaner (Original manual translation) Decluttering Staubsauger (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) MF 35PLASTER Aspiradora desordenada (Traduccion del manual de instrucciones originale) Aspirapolvere di decluttering (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Aspirador decluttering (Tradução do livro de instruções original) Ophelderende stofzuiger (Vertaling van de originele instructies) Ηλεκτρική...
- Página 2 5 min 101213-Manual-A.indd 2 101213-Manual-A.indd 2 25/02/2021 09:02 25/02/2021 09:02...
- Página 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 101213-Manual-A.indd 3 101213-Manual-A.indd 3 25/02/2021 09:02 25/02/2021 09:02...
- Página 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 101213-Manual-A.indd 4 101213-Manual-A.indd 4 25/02/2021 09:02 25/02/2021 09:02...
- Página 5 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 101213-Manual-A.indd 5 101213-Manual-A.indd 5 25/02/2021 09:02 25/02/2021 09:02...
- Página 6 Assemblage de la machine Assembling the machine 101213-Manual-A.indd 6 101213-Manual-A.indd 6 25/02/2021 09:02 25/02/2021 09:02...
- Página 7 Fonctionnalité de la Aspiration particules fines uniquement (plâtre, béton) machine Functions of the Nur feine Partikel absaugen (Putz, Beton) machine Alleen afzuiging van fijne deeltjes (gips, beton) Succión solo de partículas finas (yeso, hormigón) Sucção apenas de partículas finas (gesso, concreto) Aspirazione solo di particelle fini (intonaco, calcestruzzo) Suction of fine particles only (plaster, concrete) Plus d’info sur fartools.com...
- Página 8 Aspiration particules fines uniquement (plâtre, béton) Nur feine Partikel absaugen (Putz, Beton) Alleen afzuiging van fijne deeltjes (gips, beton) Succión solo de partículas finas (yeso, hormigón) Sucção apenas de partículas finas (gesso, concreto) Aspirazione solo di particelle fini (intonaco, calcestruzzo) Suction of fine particles only (plaster, concrete) 200 mm...
- Página 9 Aspiration particules fines uniquement (plâtre, béton) Nur feine Partikel absaugen (Putz, Beton) Alleen afzuiging van fijne deeltjes (gips, beton) Succión solo de partículas finas (yeso, hormigón) Sucção apenas de partículas finas (gesso, concreto) Aspirazione solo di particelle fini (intonaco, calcestruzzo) Suction of fine particles only (plaster, concrete) Plus d’info sur fartools.com...
- Página 10 Aspiration particules fines uniquement (plâtre, béton) 7 Litres maximum Nur feine Partikel absaugen Maximal 7 Liter (Putz, Beton) Maximaal 7 liter Alleen afzuiging van fijne 7 litros máximo deeltjes (gips, beton) 7 litros no máximo Succión solo de partículas 7 litri massimo finas (yeso, hormigón) Sucção apenas de partículas 7 Liters maxi...
- Página 11 Ref. 101857 1er niveau de filtration : sac à poussières : Retire les particules fines (PM 2,5) 1st filtration level: dust bag: Removes fine particles (PM 2.5) 2ème niveau : bac à eau : Retire les particules très fines (PM 1,0) 2nd level: water tank: Removes fine particles (PM 1.0) 3ème niveau : Filtre HEPA...
- Página 12 Aspiration particules fines uniquement (plâtre, béton) Nur feine Partikel absaugen (Putz, Beton) Alleen afzuiging van fijne deeltjes (gips, beton) Succión solo de partículas finas (yeso, hormigón) Sucção apenas de partículas finas (gesso, concreto) Aspirazione solo di particelle fini (intonaco, calcestruzzo) Suction of fine particles only (plaster, concrete) 2000 W...
- Página 13 Fonctionnalité de la Aspiration eau et poussières uniquement machine Wasserabsaugung und nur Staub Functions of the machine Waterafzuiging en alleen stof Aspiración de agua y solo polvo Sucção de água e somente poeira Aspirazione dell’acqua e solo polvere Water suction and dust only -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright ©...
- Página 14 Poussières uniquement Staub alleen stof solo polvo somente poeira solo polvere dust only Avant d’installer le sac à poussières, s’assurer qu’il ne reste pas d’eau dans le fond du bac de l’aspirateur ! Stellen Sie vor dem Einsetzen des Staubbeutels sicher, dass sich kein Wasser mehr im Boden des Staubsaugers befindet! Zorg ervoor dat er geen water op de bodem van de stofzuiger zit voordat u de stofzak installeert! Antes de instalar la bolsa para el polvo, asegúrese de que no quede agua en el fondo de la aspiradora.
- Página 15 Poussières uniquement Staub alleen stof solo polvo somente poeira solo polvere dust only 280 mm Ref. 101858 Retirer le tuyau coudé et son support pour l’usage du sac à poussières dans la cuve ! Entfernen Sie das Krümmerrohr und seine Halterung aus dem Staubbeutel im Tank! Haal het kniestuk en zijn steun voor gebruik uit de stofzak in de tank!
- Página 16 Poussières uniquement Staub alleen stof solo polvo somente poeira solo polvere dust only Ref. 101857 -16- 101213-Manual-A.indd 16 101213-Manual-A.indd 16 25/02/2021 09:03 25/02/2021 09:03...
- Página 17 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine DÉCOLMATAGE AIR PULSE CLEANING 101213-Sticker-A-03-Decolmatage.indd 1 101213-Sticker-A-03-Decolmatage.indd 1 20/11/2020 12:07 20/11/2020 12:07 -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 101213-Manual-A.indd 17 101213-Manual-A.indd 17 25/02/2021 09:03 25/02/2021 09:03...
- Página 18 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Démarrage instantané Sofortiger Start Onmiddellijke start Inicio instantáneo Desligamento atrasado Inizio istantaneo Instant start 2000 W Démarrage instantané Arrêt différé en 10 secondes Onmiddellijke start Vertraagde uitschakeling in 10 seconden Inicio instantáneo Apagado retrasado en 10 segundos Desligamento atrasado em 10 segundos...
- Página 19 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Arrêt différé en 10 secondes Vertraagde uitschakeling in 10 seconden Apagado retrasado en 10 segundos Desligamento atrasado em 10 segundos Arresto ritardato in 10 secondi Delayed shutdown in 10 seconds 10 s eau uniquement Wasserabsaugung Waterafzuiging...
- Página 20 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Bouchon flotteur Vlotter stopper Float stopper Tapón del flotador Float rolha Float stopper Entrée d’air - accès au filtre Luchtinlaat - toegang filter Mettre en place le tuyau coudé et son Entrada de aire - acceso al filtro support pour l’usage d’une aspiration multi- Entrada de ar - de acesso ao filtro filtre.
- Página 21 Attention ! lorsque le flotteur atteint le haut, le bruit du moteur augmente fortement mais celui ci ne s’arrête Fonctionnalité de la pas ! Il est recommandé de stopper l’aspirateur immédiatement et de procéder à la vidange de la cuve ! machine Functions of the Kijk Uit! wanneer de vlotter voor de top bereikt, motorgeluid sterk toeneemt, maar dit houdt niet op! Het wordt...
- Página 22 -22- 101213-Manual-A.indd 22 101213-Manual-A.indd 22 25/02/2021 09:03 25/02/2021 09:03...
- Página 23 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Fonction souffleur Gebläsefunktion Blower functie Función de soplador Função de soprador Funzione ventilatore Blower function -23- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 101213-Manual-A.indd 23 101213-Manual-A.indd 23 25/02/2021 09:03 25/02/2021 09:03...
- Página 24 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine p 8-11-15-16-19 Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - До- пълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 101856 : 101857 :...
- Página 25 Entretien Cleaning Toujours veiller à ce que le flotteur soit «libre» et ne soit pas gené par des detritus (feuilles, gravats) afin de pouvoir remplir sa fonction Stellen Sie immer sicher, dass der Schwimmer «frei» ist und nicht durch Ablagerun- gen (Blätter, Schutt) behindert wird, um seine Funktion erfüllen zu können.
- Página 26 Entretien Cleaning -26- 101213-Manual-A.indd 26 101213-Manual-A.indd 26 25/02/2021 09:04 25/02/2021 09:04...
- Página 27 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Página 28 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Güvenlik gözlükleri takın : Wear protective eyewear : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ Portare de gli occhiali di sicurezza : .ح...
- Página 29 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : זרם...
- Página 30 beholderkapacitet : Capacité cuve : capacitate cuvă Tank capacity: Volumen der Wanne : объем бака : Kap kapasitesi : Capacidad depósito : kapacita nádoby Capacità vasca : obsah nádrže Capacidade da tina : .מידות סמרות Capaciteit van de kuip : ّ...
- Página 31 MF 35PLASTER -31- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 101213-Manual-A.indd 31 101213-Manual-A.indd 31 25/02/2021 09:04 25/02/2021 09:04...
- Página 32 Decluttering elektrikli süpürge / Decltající vysavač / Decluttering vysávač / / مكنسة كهربائية / שואב אבק התזהDecluttering porszívó / Decluttering sesalnik / Vaakum tolmuimeja / Pramoninis plaunamas dulkių siurblys / Vaakum tolmuimeja / Usisni usisavač code FARTOOLS / 101213 / MF 35PLASTER / JN501PT Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 33 твия הצה yanı التص ите MF 35PLASTER 101213 OSTI CIJA CIJA OSTI IPX4 1600 W 35 L 10-20 Kpa 230V~50Hz 3600 W. 2000 W Puissance totale : Puissance Maximum asservie : FAR GROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge 37700 - St. Pierre-des-Corps - FRANCE JN501PT Serial number / numéro série :...
-
Página 34: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY osas. Esta garantía no es aplicable en caso ga delarna. Denna garanti gäller inte om de explotación no conforme a las normas användningen inte motsvarar apparatens del aparato, ni en caso de daños causados standarder, inte heller vid skador som por intervenciones no autorizadas o por orsakas av ej tillåtna ingrepp eller på... - Página 35 GARANTIE - WARRANTY ktoré nezodpovedá normám, ani v prípade reikiam šio aparato vartojimo instrukci- tens škôd spôsobených nepovolenými zásahmi jų, tai pat pačiam pirkėjui jį sugadinus. alebo nedbalosťou zo strany kupujúceho. Garantija taip pat netaikoma, prietaisą r på Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené naudojant ne pagal paskirtį...
- Página 36 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 101213-Manual-A.indd 36 101213-Manual-A.indd 36 25/02/2021 09:04 25/02/2021 09:04...