B2
SMP 15-30, SCP 20-30
BA 30.30.01.00249
Vakuumschalterwechsel (Variante mit Vakuumschalter)
Vacuum switch replacement (version with vacuum switch)
Changement du filtre (modèle avec vacuostat)
Cambio del interruptor de vacío (variante con interruptor de vacío)
Schaltertyp siehe Anhang oder Bedienungsanleitung Ejektor / See appendix or ejector operating instructions for switch type /
Type de commutateur, voir annexe ou les instructions de service de l'éjecteur / Tipo de interruptor, véase el anexo o las instrucciones de
manejo del eyector
1
2
3
Status 03.2013 / Index 00
4x Befestigungsschraube lösen
Open fastening screws (4x)
Desserrez les 4 vis de fixation
Suelte los 4 tornillos de fijación
Filtergehäuse und Filterelement entfernen
Remove filter housing and filter element
Retirez le boîtier du filtre et l'élément filtrant
Retire la carcasa y el elemento de filtro
Position Dichtungseinsätze und Rückschlagventil (nur SCP...)
merken!
Note position of the seal inserts and the check valve (SCP only)!
Notez la position des joints d'étanchéité et du clapet anti-retour (seulement
pour SCP) !
¡Fíjese en la posición de las juntas y de la válvula de retención (sólo para
SCP...)!
Lochschraube (im Grundkörper innenliegend) entfernen
Remove banjo screw (inside main body)
Retirez la vis creuse (dans le corps de base)
Retire el tornillo tapón (que se encuentra en el interior del cuerpo básico)
Gebrauchten Vakuumschalter entfernen
Remove used vacuum switch
Retirez le vacuostat usagé
Retire el interruptor de vacío usado
Position Dichtscheibe merken!
Note the position of the sealing ring!
Notez la position de la rondelle d'étanchéité !
¡Fíjese en la posición de la arandela obturadora!
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite / Page 8/13
