Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER
MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI
BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA
MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
MANUAL DO USUÁRIO ESPREMEDOR DE CITRINOS
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
NAVODILA ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE
UPUTE ZA UPORABU UREĐAJ ZA CIJEĐENJE AGRUMA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ
АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ
MANUALI I PERDORUESIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗТИСКИВАЧКА ЗА ЦИТРУСИ
CES - 8025
ALB
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
ALB
ALB
BGR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics CES-8025
Resumen de contenidos para VOX electronics CES-8025
- Página 1 CES - 8025 OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS MANUAL DO USUÁRIO ESPREMEDOR DE CITRINOS ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ NAVODILA ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU UREĐAJ ZA CIJEĐENJE AGRUMA UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA...
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER Model: CES-8025 Please save and read this instruction manual carefully before use.
- Página 3 Instruction Manual Citrus Juicer CES8025 230V~ 50Hz 40W Thank you for choosing our product. Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...
- Página 4 Know Your Citrus Juicer 1. Protective cover 2. Orange cone 3. lemon cone 4.Filter 5. Rotating shaft 6. Jug 7. Motor unit IMPORTANT SAFEGUARDS - Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. - Failure to follow instructions can lead to an accident.
- Página 5 lack of experience and knowledge, unless they are under the supervision of a responsible person, or they have been instructed to use the device safely and are aware of potential hazards. - Children must not play with the appliance. - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Use and care: 1) Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
- Página 6 MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI Modello: CES-8025 Si prega di salvare e leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.
-
Página 7: Manuale Dell'utente
Manuale dell`utente Spremiagrumi CES8025 230V~ 50Hz 40W Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente uesto manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro... - Página 8 Conosci il tuo spremiagrumi . Coperchio di protezione . Cono arancio 3. Cono limone . Filtro . Perno rotante . Vaschetta raccogli succo . Base motore SALVAGUARDIE IMPORTANTI Leggere attentamente ueste istruzioni prima di accendere l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
- Página 9 I bambini non devono usare uesto apparecchio. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. uesto apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con limitate capacit fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile, o siano state istruite a usare il dispositivo in modo sicuro e siano consapevoli di potenziali pericoli.
- Página 10 BRDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE Modell: CES-8025 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf...
- Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE CES8025 230V~ 50Hz 40W Wir freuen uns, dass Sie sich für diese Zitruspresse entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf:...
- Página 12 LERNEN SIE IHRE NEUE ZITRUSPRESSE KENNEN 1. Deckel 2. großer Presskegel 3. kleiner Presskegel 4. Sieb 5. Saftbehälter 6. Antriebsachse 7. Motoreinheit 8. Leuchte WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf - Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen.
- Página 13 - Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. Ein Darüberstolpern nicht möglich ist. - Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verknotete Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags. - Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten oder nassen Händen an. - Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.
- Página 14 - Reinigen Sie die Geräteteile mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie sie anschließend. - Verwenden Sie zur Reinigungs des Geräts keine Scheuer- und Lösungsmittel. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, und halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
- Página 15 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ Модель: CES-8025 Пожалуйста, сохраните и внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации перед использованием устройства.
- Página 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ CES8025 230В~ 50Гц 40Вт Спасибо, что выбрали наш продукт. Прочитайте настоящую инструкцию внимательно перед использованием и сохраните ее для дальнейшего использования...
-
Página 17: Важные Инструкции По Безопасности
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШЕЙ СОКОВЫЖИМАЛКОЙ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ 1. Защитное покрытие 2. Конус для выжимания апельсина 3. Конус для выжимания лимона 4. Фильтр 5. Вращающийся вал 6. Чаша 7. Моторный блок ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Прочитайте настоящую инструкцию внимательно перед использованием и сохраните ее для дальнейшего... - Página 18 – Следите за тем, чтобы шнур питания не застревал и не запутался. – Проверьте состояние электрического кабеля. Поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током. – Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. – Детям запрещено использовать настоящее устройство. Храните устройство и шнур питания в недоступном...
- Página 19 затем высушите их. – Не используйте растворители или продукты на кислотной базе или pH, такие как отбеливатель или продукты с абразивными веществами. – Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость и не ставьте его под проточную воду. – Рекомендуется регулярно чистить устройство и удалять остатки пищи. –...
- Página 20 UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA Model: CES-8025 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 21 KORISNIČKO UPUTSTVO APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA CES8025 230V~ 50Hz 40W Hvala što ste izabrali naš proizvod. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 22 UPOZNAJTE SVOJ SOKOVNIK ZA CITRUSE 1. Zaštitni poklopac 2. Kupa za ceĎenje narandže 3. Kupa za ceĎenje limuna 4. Filter 5. Rotirajuća osovina 6. Bokal 7. Motorna jedinica VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA - Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu - Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do nesreće.
- Página 23 - Deca ne smeju koristiti ovaj ureĎaj. Držite ureĎaj i njegov kabl za napajanje van domašaja dece. - UreĎaj mogu koristiti osobe sa ograničenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe, ili ako su im data uputstva za sigurnu upotrebu ureĎaja te ako su svesne potencijalnih opasnosti.
-
Página 24: Exprimidor De Cítricos
MANUAL DE USO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS Model: CES-8025 Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para su uso posterior... - Página 25 Manual de instrucciones Exprimidor de citricos CES8025 230V~ 50Hz 40W Gracias por elegir nuestro producto. Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras consultas.
- Página 26 Conozca su exprimidor de cítricos 1. Cubierta protectora 2. Cono naranja 3. Cono limón 4.Filtro 5. Fregadero exprimidor 6. Una taza de componentes 7. Base del motor Salvaguardias importantes - Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas.
- Página 27 - Los niños no deben jugar con el aparato. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas similares para evitar un peligro. Seguridad electrica - No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. - Asegúrese de que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.
- Página 28 Limpieza - Desenchufe el aparato de la red y déjelo enfriar antes de iniciar cualquier limpieza. - A excepción de la unidad de potencia y la conexión a la red, todas las piezas se pueden limpiar con detergente y agua o con lavavajillas. Enjuague bien para eliminar todos los restos de detergente. - Limpie el equipo con un paño húmedo con unas gotas de detergente y luego sequelo.
-
Página 29: Espremedor De Citrinos
MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPREMEDOR DE CITRINOS Modelo: CES-8025 Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. - Página 30 Manual de Instruções Espremedor de Citrinos CES8025 230V~ 50Hz 40W Obrigado por escolher o nosso produto. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual e guarde-o para eventuais necessidades futuras.
- Página 31 Conheça o seu Espremedor de Citrinos 1. Tampa Protectora 2. Cone Laranja 3. Cone Limão 4.Filtro 5. Eixo Rotativo 6. Jarro 7. Motor CUIDADOS IMPORTANTES - Leia atentamente estas instruções antes de ligar o aparelho e guarde-as para necessidades futuras. - O desrespeito por estas instruções pode resultar em acidente.
- Página 32 - Este aparelho não se destina a utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, bem como com falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem a supervisão de alguém responsável ou tenham sido instruídas a utilizar o aparelho de forma segura e cientes dos potenciais perigos.
- Página 33 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ Μοντέλο: CES-8025 Παρακαλούμε, αποθηκεύστε και διαβάστε τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση.
- Página 34 Εγτειρίδιο οδηγιών Αποτσμωηής CES8025 230V~ 50Hz 40W Σαο επραξηζηνύκε πνπ επηιέμαηε ην πξντόλ καο. Γηαβάζηε πξνζεθηηθά απηό ην εγρεηξίδην πξηλ από ηε ρξήζε θαη θπιάμηε ηο για μελλονηική αναθορά...
- Página 35 Γνωρίζηε ηον αποτσμωηή ζας 1. Πξνζηαηεπηηθό θάιπκκα 2. Σηίθηεο πνξηνθαιηνύ 3. Σηίθηεο ιεκνληνύ 4.Φίιηξν 5. Περιστρεφόμενος άξονας 6. Κνύπα 7. Μνλάδα θηλεηήξα ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Γηαβάζηε πξνζεθηηθά απηέο ηηο νδεγίεο πξηλ ελεξγνπνηήζεηε ηε ζπζθεπή θαη θπιάμηε ηηο γηα κειινληηθή αλαθνξά. - Η...
- Página 36 - Απηή ε ζπζθεπή δελ πξννξίδεηαη γηα ρξήζε από άηνκα κε πεξηνξηζκέλεο ζσκαηηθέο, αηζζεηεξηαθέο ή δηαλνεηηθέο ηθαλόηεηεο ή έιιεηςε εκπεηξίαο θαη γλώζεο, εθηόο εάλ βξίζθνληαη ππό ηελ επίβιεςε ππεύζπλνπ αηόκνπ ή έρνπλ ελεκεξσζεί γηα ηε ρξήζε ηεο ζπζθεπήο κε αζθάιεηα θαη έρνπλ επίγλσζε πηζαλώλ...
- Página 37 NAVODILO ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE Model: CES-8025 Prosimo vas, pred uporabo preberite in shranite to navodilo.
- Página 38 Navodila za uporabo Ožemalnik za citruse CES8025 230V~ 50Hz 40W Hvala Vam, ker ste izbrali naš izdelek. Pozorno preučite navodila pred uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.
- Página 39 Spoznajte svoj ožemalnik za citruse 1. Zaščitni pokrov 2. Stožec za pomaranče 3. Stožec za limone 4. Filter 5. Rotirajoča gred 6. Vrč 7. Motorna enota POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI - Pred uporabo aparata pozorno preučite ta navodila ter jih shranite za poznejšo uporabo. - V kolikor ne sledite navodila lahko pride do nesreče.
-
Página 40: Čiščenje Aparata
- Otroci se ne smejo igrati z aparatom. - Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljeno osebje, da ne bi prišlo do nevarnih situacij. Uporaba in nega aparata: 1) Pred vsako uporabo do konca odvijte napajalni kabel. 2) Aparata ne obračajte na glavo med uporabo ali medtem, ko je povezan na električno omrežje. - Página 41 UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA Model:CES-8025 Pozorno pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu...
- Página 42 KORISNIČKE UPUTE APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA CES8025 230V~ 50Hz 40W vala što ste izabrali naš proizvod. Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu...
- Página 43 UPOZNAJTE SVOJ APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA 1. Zaštitni poklopac 2. Kupa za cijeĎenje naranče 3. Kupa za cijeĎenje limuna 4. Filtar 5. Rotirajuća osovina 6. Vrč 7. Motorna jedinica VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik i spremite ga za buduću upotrebu.
- Página 44 - Provjerite odgovara li napon u zidnoj utičnici naponu uređaja koji se nalazi na natpisnoj pločici na dnu uređaja. - Utikač uređaja mora odgovarati električnoj utičnici. Ne mijenjajte utikač. Ne koristite adaptere za utikače. - Uređaj nemojte koristiti niti čuvati na otvorenom. - Ne koristite uređaj ako je pao na pod, ako postoje vidljivi znakovi oštećenja ili ako curi.
- Página 45 - Djeca se ne smiju igrati s ovim uređajem. - Oštećeni kabel za napajanje mora zamijeniti ovlašteni servis ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost. Uporaba i održavanje: ) Prije svake uporabe u potpunosti odmotajte kabel za napajanje uređaja. ) Nemojte prevrtati uređaj dok se koristi ili je priključen na električnu mrežu.
- Página 46 UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA Model: CES-8025 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 47 KORISNIČKO UPUTSTVO APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA CES8025 230V~ 50Hz 40W vala što ste izabrali naš proizvod. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 48 UPOZNAJTE SVOJ APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA 1. Zaštitni poklopac 2. Kupa za cijeĎenje narandže 3. Kupa za cijeĎenje limuna 5. Rotirajuća osovina 4. Filter 6. Bokal 7. Motorna jedinica VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do nesreće.
- Página 49 Djeca ne smiju koristiti ovaj ureĎaj. Držite ureĎaj i njegov kabl za napajanje van domašaja djece. UreĎaj mogu koristiti osobe sa ograničenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe, ili ako su im data uputstva za sigurnu upotrebu ureĎaja te ako su svjesne potencijalnih opasnosti.
- Página 50 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ Модел: CES-8025 Внимателно прочитајте го упатството пред користење и зачувајте го за понатамошна употреба...
-
Página 51: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ CES8025 230V~ 50Hz 40W Ви Благодариме што го избравте овој производ. Внимателно прочитајте го ова упатство пред користење и зачувајте го за понатамошна употреба. - Página 52 ЗАПОЗНАЈТЕ ГО СВОЈОТ АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСИ 1. Заштитен капак 2. Цедалка за цедење портокали 3. Цедалка за цедење лимони 4. Филтер 5. Ротирачка оска 6. Бокал 7. Моторна единица ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА - Внимателно прочитајте го ова упатство пред користење и зачувајте го за понатамошна употреба.
- Página 53 - Проверете ја состојбата на елeктричниот кабел. Оштетените или превитканите кабли го зголемуваат ризикот од струен удар.- Не допирајте го приклучокот со водени раце. - Децата не смеат да го користат овој уред. Држете го уредот и неговиот кабел за напојување...
- Página 54 UDHËZIMI I PËRDORIMIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT Modeli: CES-8025 Lexoni me kujdes këtë manual para se të përdorni dhe për të shpëtuar atë për përdorim të mëvonshëm...
- Página 55 UDHËZIMI PËR PËRDORIM SHTRYDHËSE PËR AGRUME CES8025 230V~ 50Hz 40W Ju falemnderit për përzgjedhjen e produktit tonë. Lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit dhe ruani për përdorim të mëtejmë.
- Página 56 NJIHUNI ME SHTRYDHËSEN TUAJ TË AGRUMEVE 1. Kapaku mbrojtës 2. Kupola për shtrydhjen e portokallit 3. Kupola për shtrydhjen e limonit 4. Filtëri 5. Ibriku 6.Boshti rrotullues 7. Njësia motorike UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË - Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe ruani për përdorim të mëtejmë. - Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve mund të...
- Página 57 - Pajisjen mund ta përdorin personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive vetëm nëse janë nën mbikëqyrje të personit përgjegjës ose nëse iu janë dhënë udhëzime për përdorimin e sigurtë të pajisjes, si dhe nëse janë të vetëdijshëm për rreziqet potenciale.
- Página 58 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА СОКОИЗТИСКИВАЧКА ЗА ЦИТРУСИ Модел: CES-8025 Прочетете внимателно ръководството за експлоатация преди да използвате и го запазете за по нататъшна употреба...
-
Página 59: Инструкция За Употреба
Инструкция за употреба Сокоизтисквачка за цитруси CES8025 230V~ 50Hz 40W Благодарим ви, че избрахте нашия продукт. Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за бъдещи справки... - Página 60 Опознайте своята сокоизстисквачка за цитруси 1.Защитен капак 2. Конус за портокали 3.Конус за лимони 5.Въртящ се вал 4.Филтър 6.Кана 7.Моторен блок ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ - Прочетете внимателно тези инструкции, преди да включите уреда и ги запазете за бъдеща справка. - Неспазването на инструкциите може да доведе до инцидент. - Преди...
- Página 61 - Този уред не е предназначен за използване от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са под наблюдението на отговорно лице или не са инструктирани да използват устройството безопасно и са наясно с потенциалните...
- Página 62 www.voxelectronics.com...