GROUP S.P .A.
Art. 3346SV
D
Das Powercom Modul Art. 3346SV dient zur Ausgabe von Ton- und
Bildsignalen, um den Betriebszustand der Anlage durch Sprachmitteilungen
und 4 LED anzuzeigen. Das Modul eignet sich zur Installation in Simplebus 2
und Simplebus Color Anlagen.
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN:
1 LED rot: Ruf in Parkstellung.
2 LED gelb: Gespräch im Gange.
3 LED grün: Schloss aktiv.
4 LED blau: Leitung besetzt.
FUNKTIONSWEISE
Gleichzeitig zum LED- Betrieb werden Sprachmitteilungen in folgenden Fällen
ausgegeben:
• Sprechanlagenruf: geht ein Ruf von der Sprechanlage aus, blinkt die rote
LED bei gleichzeitiger Ausgabe folgender Mitteilung: "RUF
AUSGEGANGEN, SPRECHEN SIE NACH DEM TONSIGNAL".
• Antwort des angerufenen Teilnehmers: wenn der interne Teilnehmer einen
Ruf beantwortet, erlischt die rote Led, und die gelbe beginnt zu blinken.
• Teilnehmer besetzt: wenn die Sprechanlage infolge eines Rufs besetzt ist,
blinkt die blaue LED bei gleichzeitiger Ausgabe folgender Mitteilung:
"TEILNEHMER BESETZT, BITTE WARTEN".
• Teilnehmer nicht verfügbar: wenn 60 Sekunden nach einem
Sprechanlagenruf verstreichen und der angerufene Teilnehmer nicht
antwortet, erlischt die rote LED bei gleichzeitiger Ausgabe folgender
Mitteilung: "TEILNEHMER NICHT VERFÜGBAR".
• Türöffner: durch Betätigung der Türöffnertaste von der Innenstelle blinkt die
grüne LED während der gesamten Aktivierungszeit des Schlosses bei
gleichzeitiger Ausgabe folgender Mitteilung: "BITTE, TRETEN SIE EIN!".
E
El módulo Powercom art. 3346SV informa sobre el estado de funcionamiento
de la instalación mediante señalizaciones acústicas (mensajes vocales) y
visivas (encendido de cuatro leds). Este módulo se puede montar en sistemas
de tipo Simplebus 2 y Simplebus Color.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES:
1 Led rojo: llamada en espera de respuesta.
2 Led amarillo: conversación en curso.
3 Led verde: cerradura activada.
4 Led azul: línea ocupada.
FUNCIONAMIENTO
Los leds se encienden y, simultáneamente, se escuchan unos mensajes de
acuerdo con los siguientes casos:
• Llamada desde el portero eléctrico: cuando se envía una llamada desde
el portero eléctrico, el led rojo parpadea y se escucha el mensaje:
"LLAMADA ENVIADA, HABLE TRAS EL BIP".
• Respuesta del usuario llamado: cuando el usuario interno responde a una
llamada, el led rojo se apaga y el amarillo empieza a parpadear.
• Usuario comunicando: cuando, tras una llamada, el portero eléctrico queda
ocupado, el led azul parpadea y se escucha el siguiente mensaje:
"USUARIO COMUNICANDO, ESPERE POR FAVOR".
• Usuario no disponible: al cabo de 60 segundos de efectuarse una llamada
desde el portero eléctrico, si el usuario llamado no responde, el led rojo se
apaga y se escucha el siguiente mensaje: "USUARIO NO DISPONIBLE".
• Abrepuertas: tras abrir la puerta desde el aparato interno, el led verde
parpadea mientras la cerradura está activada y se escucha el siguiente
mensaje: "POR FAVOR, ENTRE".
FT SB2 22
4
P
O módulo Powercom Art. 3346SV permite a sinalização acústica e visual do
estado de funcionamento da instalação, através da reprodução de mensagens
de voz e do acendimento de 4 luzes indicadoras. Este módulo pode ser
montado em sistemas de tipo Simplebus 2 e Simplebus Color.
DESCRIÇÃO DE PEÇAS:
1 Luz indicadora vermelha: chamada à espera de resposta.
2 Luzes indicadoras amarelas: conversa em curso.
3 Luzes indicadoras verdes: fechadura activa.
4 Luzes indicadoras azuis: linha ocupada.
FUNCIONAMENTO
O funcionamento das luzes indicadoras é acompanhado de uma série de
mensagens de voz, que são reproduzidas nas seguintes situações:
• Chamada pelo intercomunicador: quando é enviada uma chamada pelo
intercomunicador, a luz indicadora vermelha pisca e é reproduzida a
mensagem: "CHAMADA EFECTUADA, FALAR DEPOIS DO BIP".
• Resposta do utilizador para quem é feita a chamada: quando o utilizador
interno responde a uma chamada, a luz indicadora vermelha apaga-se e a
amarela começa a piscar.
• Utilizador ocupado: quando após uma chamada o intercomunicador fica
ocupado, a luz indicadora azul pisca e é reproduzida a seguinte mensagem:
"UTILIZADOR OCUPADO. POR FAVOR, AGUARDAR".
• Utilizador não disponível: se depois de 60 segundos após uma chamada
pelo intercomunicador, o utilizador que recebe a chamada não responde, a
luz indicadora vermelha desliga-se e é reproduzida a seguinte mensagem:
"UTILIZADOR NÃO DISPONÍVEL".
• Abertura de porta: depois de uma ordem de abertura de porta emitida pelo
posto interno, a luz indicadora verde pisca durante toda a duração da
activação da fechadura e é reproduzida a seguinte mensagem: "FAÇA
FAVOR. PODE ENTRAR!".
