Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
FILTRO DE COMBUSTIBLE MICRO NTF
®
NTF
MICRO FUEL FILTER
ALD-09
ALD-29
Felicidades con su compra de este filtro Micro
Radial para combustible NTF
rendimiento óptimo de este sistema de filtración,
por favor lea atentamente este manual.
1. Contenido
2. Especificaciones
5. Instalación
6. Conexión de las mangueras
8. Garantiá
Congratulations with your purchase of this NTF
Radial Micro Fuel Filter. To ensure optimum
performance of this filtration system, please read
this manual carefully.
1. Contents
2. Specifications
3. Assembly diagram
4. General
5. Installation
6. Connecting the hoses
ALD-19
ALD-58
®
. Para garantizar un
pág. 2
pág. 3
pág. 3
pág. 4
pág. 4
pág. 6
pág. 7
pág. 8
®
page 2
page 3
page 4
page 4
page 5
page 6
page 7
page 9
®
CON BYPASS INTERNO
WITH INTERNAL BYPASS
®
© 2017 NTF
Filter BV
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NTF ALD-09
Resumen de contenidos para NTF ALD-09
-
Página 1: Tabla De Contenido
6 7. Cambio de cartucho pág. 7 8. Garantiá pág. 8 ® Congratulations with your purchase of this NTF Radial Micro Fuel Filter. To ensure optimum performance of this filtration system, please read this manual carefully. 1. Contents page 2 2. - Página 2 Anillo M 10 M 10 Washer M 10 anillo de presión M 10 Spring washer Tapa interna de elemento Inner lid Perno banjo con restricción 7mm Banjo bolt with 7mm restriction ® © 2017 NTF FILTER BV www.ntf-filter.com INST-ALD-ES/EN 220817-01 page 2...
-
Página 3: Especificationes
2. ESPECIFICATIONES / SPECIFICATIONS Tipo de Filtro 01-ALD-09 01-ALD-19 01-ALD-29 01-ALD-58 Filter type Caudal bomba de combustible 6 l/min 8 l/min 10 l/min 12 l/min Fuel Pump flow rate (nom.) Dimensiones 120x120x140 120x120x230 120x120x350 120x120x700 Dimensions (mm) Peso 1,5 kg... -
Página 4: Diagrama De Ensamblado
When no water separator is already available it is strongly recommended to install one. Since NTF filter elements are hygroscopic, the water content in the fuel may saturate the element prematurely. -
Página 5: Instalación
5. INSTALACIÓN / INSTALLATION ® Usando los pernos de la instalación M10 x 50 montar el filtro NTF en la ubicación deseada, manteniendo en cuenta los siguientes puntos. Montar la carcasa del filtro en un lugar libre de vibraciones tan cerca del motor como sea posible para mantener las mangueras de entrada y salida lo suficientemente cortas y seguras. -
Página 6: Conexión De Las Mangueras
Seleccione un material para la manguera que no se verá afectado por el combustible utilizado. El filtro de combustible NTF® debe instalarse siempre después de la bomba de suministro de combustbile y después del separador de agua. Cuando ya no se dispone de un separador de agua, se recomienda encarecidamente instalar uno. -
Página 7: Cambio De Cartucho
Compruebe si tiene el elemento correcto para la carcasa de su filtro. (ver Especificaciones). Utilice únicamente cartuchos de filtro NTF® originales. Utilice únicamente las piezas de repuesto suministradas. Asegúrese que el sistema del filtro este sin presión cuando se sustituya el cartucho. - Página 8 . Si el defecto está justificado, la cubierta del filtro NTF será ® reemplazada o reparada de forma gratuita. Cualquier reclamo sobre la cubierta de los filtros NTF ® deberá ser dirigido directamente al distribuidor de filtros NTF . El reclamo debe contener una descripción clara de los resultados obtenidos, incluyendo fotos y especificaciones de la solicitud, junto...
-
Página 9: Warranty
The above mentioned warranty and NTF’s liability does not extend beyond (the consequences of) defects in the NTF® filter. Damage as a result of other means or caused by third parties, such as by errors during installation, by incorrect mounting onto the oil circuit or by mounting devices or hoses are not covered, neither by this warranty nor by NTF’s product liability.