Canon SPEEDLITE 320EX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. SPEEDLITE 320EX
  6. Manual de instrucciones
Canon SPEEDLITE 320EX Manual De Instrucciones

Canon SPEEDLITE 320EX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon SPEEDLITE 320EX

Resumen de contenidos para Canon SPEEDLITE 320EX

  • Página 100: Uso De La Unidad Speedlite Con Una Cámara

    Muchas gracias por haber adquirido un producto Canon. Speedlite 320EX de Canon es una unidad de flash con varias funciones para cámaras Canon EOS. Funciona automáticamente con sistemas de flash automático E-TTL II y E-TTL. Se puede utilizar como un flash unido a la cámara, que se monta en la zapata de la cámara, o como...
  • Página 101 Índice Introducción y funcionamiento básico........ 7 Instalación de las pilas .................... 8 Montaje y desmontaje del flash................9 Encendido del interruptor de alimentación ............10 Disparo totalmente automático del flash ............... 11 Disparo con flash en cada modo de la cámara ............. 13 Uso del flash ................
  • Página 102 Nomenclatura Cabeza del flash (p. 19) Luz LED (p. 23) Sensor de control remoto (p. 35) Transmisor de control remoto (p. 39) Pie de montaje (p. 9) Contactos Clavija de bloqueo (p. 9) Zapata Bolsillo para minisoporte Funda Minisoporte para el 320EX (p.
  • Página 103 Índice de ángulo de rebote (p. 21) Conmutador de selección Conmutador de del canal de comunicación selección del grupo de inalámbrica (p. 34) disparo (p. 34/36) Botón de disparo del control remoto (p. 38/39) Lámpara de flash listo Botón de luz LED manual (p.

  • Página 104: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    Speedlite, son los predeterminados. Todas las cifras se basan en el uso de pilas alcalinas AA/LR6 y en los métodos de comprobación estándar de Canon.

  • Página 105: Introducción Y Funcionamiento Básico

    Introducción y funcionamiento básico Instalación de las pilas ........... 8 Montaje y desmontaje del flash ......9 Encendido del interruptor de alimentación ... 10 Disparo totalmente automático del flash ....11 Disparo con flash en cada modo de la cámara ..13 Precauciones para disparar flashes continuos Para evitar sobrecalentar y degradar la cabeza del flash, no dispare más de 20 destellos de manera...

  • Página 106: Instalación De Las Pilas

    0,1 - 2,3 seg. 180 - 1000 Con pilas alcalinas nuevas AA/LR6 y según los métodos de comprobación estándar de Canon. Tenga en cuenta que determinadas pilas de litio AA/R6, en raros casos, pueden calentarse extremadamente durante el uso. Por razones de seguridad, no utilice “pilas de litio AA/R6”.

  • Página 107: Montaje Y Desmontaje Del Flash

    Utilice un juego nuevo de cuatro pilas de la misma marca. Cuando cambie las pilas, cambie las cuatro a la vez. También pueden emplearse pilas de Ni-MH AA/HR6. Montaje y desmontaje del flash Monte la unidad Speedlite. Inserte a fondo el pie de montaje de la unidad Speedlite en la zapata de la cámara.

  • Página 108: Encendido Del Interruptor De Alimentación

    Encendido del interruptor de alimentación Sitúe el interruptor de alimentación en la posición <ON>. Se inicia la recarga del flash. Compruebe si el flash está listo. Cuando la lámpara de flash listo parpadea y a continuación se ilumina en rojo, el flash está listo para disparar (completamente cargado).

  • Página 109: Disparo Totalmente Automático Del Flash

    Disparo totalmente automático del flash Preparación de la cámara Cuando ajuste el modo de disparo de la cámara en <d> (AE programada) o Totalmente automático, puede disparar en modo de flash totalmente automático E-TTL II/E-TTL. Cámaras con ajustes de funciones de flash externo Presione el botón <M>...

  • Página 110: Toma De La Fotografía

    Toma de la fotografía Enfoque el motivo. Presione el disparador hasta la mitad para enfocar. El ajuste de la velocidad de obturación y la abertura será el que indique el visor. Asegúrese de que en el visor se ilumine <D>. Tome la foto.

  • Página 111: Disparo Con Flash En Cada Modo De La Cámara

    Disparo con flash en cada modo de la cámara Con el modo de flash ajustado en flash automático E-TTL II/E-TTL, solo tiene que ajustar el modo de disparo de la cámara en <s> (AE con prioridad a la obturación), <f> (AE con prioridad a la abertura) o <a>...

  • Página 112: F: Ae Con Prioridad A La Abertura

    f: AE con prioridad a la abertura Seleccione este modo cuando desee ajustar manualmente la abertura. La cámara, entonces, ajustará automáticamente la velocidad de obturación adecuada a la abertura para obtener una exposición estándar. Si el fondo es oscuro, tal como en una escena nocturna, se utilizará...

  • Página 113: Función Para Transmitir La Información De Temperatura De Color

    Z: AE con profundidad de campo, Y: AE con profundidad de campo automática El resultado será el mismo que utilizando <d> (AE programada). Velocidades de sincronización del flash y aberturas utilizadas Velocidad de obturación Valor de abertura Totalmente Se ajusta automáticamente automático, Automático (1/X seg.
  • Página 115 Uso del flash ABloqueo FE ............18 Cambio de la cobertura del flash......19 Flash rebotado............21 Luz de ayuda al AF..........22 Grabación de vídeo usando la luz LED ....23...

  • Página 116: Abloqueo Fen

    ABloqueo FEN El bloqueo FE (exposición con flash) bloquea el ajuste de exposición correcta con flash para cualquier parte de la escena. Con el modo de flash ajustado en flash automático E-TTL II/E-TTL, presione el botón <A> de la cámara para activar el bloqueo FE. En algunas cámaras, presione el botón <B>...

  • Página 117: Cambio De La Cobertura Del Flash

    Cambio de la cobertura del flash La cabeza del flash se puede extender o retraer manualmente para ajustarla a la longitud focal del objetivo. Puesto que la longitud focal de los objetivos EF y los objetivos EF-S varía, extienda o retraiga la cabeza del flash consultando la tabla siguiente (posición de la cabeza del flash en relación con la longitud focal del objetivo).

  • Página 118: Orientaciones Sobre El Alcance De Disparo Del Flash

    Orientaciones sobre el alcance de disparo del flash Utilizando el EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS [aprox. m] Posición normal Posición extendida 18 mm 55 mm 18 mm 55 mm 1 - 6,9 1 - 4,3 1 - 5,7 1 - 9,7 1 - 6,1 1 - 8,1 1 - 13,7...

  • Página 119: Flash Rebotado

    Flash rebotado Si se dirige la cabeza del flash hacia una pared o un techo, el flash rebotará en la superficie antes de iluminar el motivo. Es un modo de suavizar las sombras detrás del motivo y de obtener fotografías más naturales.

  • Página 120: Luz De Ayuda Al Af

    Luz de ayuda al AF Cuando el enfoque automático no logra enfocar el motivo en condiciones de baja iluminación, se activa automáticamente la luz de ayuda al AF. Luz de ayuda al AF utilizando destellos continuos Cuando el enfoque automático no logra enfocar el motivo en condiciones de baja iluminación, tomando fotografías a través del visor, si se presiona el disparador hasta la mitad el flash dispara continuamente para ayudar al enfoque automático.

  • Página 121: Grabación De Vídeo Usando La Luz Led

    Luz automática Si utiliza una cámara que tenga una función de encendido automático de la luz LED, ajuste el conmutador de la luz LED en <AUTO>. Cuando presione el disparador hasta la mitad en condiciones de baja iluminación, la luz LED se encenderá automáticamente para ayudar al enfoque automático.

  • Página 122: Encendido Automático De La Luz

    Encendido automático de la luz Si utiliza una cámara que tenga una función de encendido automático de la luz LED, la luz LED se encenderá automáticamente al tomar fotografías en condiciones de baja iluminación. Ajuste el conmutador de la luz LED en <AUTO>. La luz LED se enciende o se apaga automáticamente en función de la luz ambiental cuando se muestra la imagen de la grabación en el monitor LCD.

  • Página 123: Ajuste De Las Funciones Del Flash Mediante Operaciones De La Cámara

    Ajuste de las funciones del flash mediante operaciones de la cámara Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara..............26 yCompensación de la exposición con flash ..27 Sincronización a alta velocidad ......28 Sincronización a la segunda cortina..... 29 Flash manual ............

  • Página 124: Control Del Flash Desde La Pantalla De Menús De La Cámara

    Control del flash desde la pantalla de menús de la cámaraN Si conecta la unidad 320EX a una cámara digital EOS con función de control de unidad Speedlite externa, puede realizar diversos ajustes de las funciones del flash con la pantalla de menús de la cámara. Seleccione [Control del flash].

  • Página 125: Ycompensación De La Exposición Con Flash

    yCompensación de la exposición con flashN Puede ajustar la compensación de la exposición para el flash de la misma manera que la compensación de la exposición normal. La cantidad de compensación de la exposición con flash puede ajustarse hasta ±3 puntos en incrementos de 1/3 de punto. (Si se ajusta la compensación de exposición de la cámara en incrementos de 1/2 punto, la compensación de la exposición con flash será...

  • Página 126: Sincronización A Alta Velocidad

    Sincronización a alta velocidadN Con la sincronización de alta velocidad (Flash FP), el flash puede sincronizarse con todas las velocidades de obturación. Es cómodo cuando se desea usar la prioridad a la abertura para retratos con flash de relleno. Seleccione [Sincro obturac.]. Seleccione [Sincro obturac.] y presione <0>.

  • Página 127: Sincronización A La Segunda Cortina

    Sincronización a la segunda cortinaN Con una velocidad de obturación lenta, puede crear un rastro de luz que siga al motivo. El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador. Seleccione [Sincro obturac.]. Seleccione [Sincro obturac.] y presione <0>.

  • Página 128: Flash Manual

    Flash manualN La potencia del flash se puede ajustar entre 1/64 y 1/1 (plena potencia) en incrementos de punto de 1/3. Utilice un fotómetro manual de flash para determinar la potencia de flash necesaria para obtener una exposición correcta con flash. Se recomienda ajustar el modo de disparo de la cámara en <f>...

  • Página 129: Exposiciones Con Medición Manual Del Flash

    Exposiciones con medición manual del flash Cuando se monta la unidad Speedlite en una cámara de la serie EOS- 1D, también es posible ajustar manualmente el nivel de flash. Establezca los ajustes de la cámara y la unidad Speedlite. Se recomienda ajustar el modo de disparo de la cámara en <f> o <a>.

  • Página 130: Ajuste De Las Funciones Personalizadas

    Ajuste de las funciones personalizadasN Puede personalizar las funciones de la unidad Speedlite para que se ajusten a sus preferencias de disparo con funciones personalizadas. Ajuste de funciones personalizadas de flash externo Seleccione [Ajuste C.Fn flash externo] en la pantalla de menús [Control del flash] y presione <0>.

  • Página 131: Disparo Con Flash Inalámbrico

    Disparo con flash inalámbrico Disparo con flash inalámbrico ......34...
  • Página 132 Disparo con flash inalámbricoN Para utilizar el disparo con flash inalámbrico, la cámara o la unidad Speedlite montada en la cámara debe tener una función de unidad principal. La unidad 320EX dispara como flash secundario cuando se controla desde una unidad principal. Para ver información detallada sobre el método de disparo, consulte el manual de instrucciones de la cámara o de la unidad Speedlite con función de unidad principal.
  • Página 133 Monte la unidad 320EX en el minisoporte que se proporciona y coloque el flash. Utilice la función de rebote horizontal y apunte el sensor de la unidad secundaria hacia la unidad principal. En interiores, puede utilizar el disparo con flash inalámbrico usando el reflejo en las paredes de alrededor sin tener que apuntar el sensor inalámbrico de la unidad 320EX hacia...

  • Página 134: Uso Del Flash Inalámbrico Totalmente Automático

    Uso del flash inalámbrico totalmente automático La compensación de la exposición con flash y los demás ajustes establecidos con la unidad principal se ajustarán también automáticamente en las unidades secundarias. Esto significa que no es necesario manipular las unidades secundarias. El disparo con flash inalámbrico con los ajustes siguientes puede hacerse de la misma manera que con el disparo con flash normal.

  • Página 135: Flash De Modelado

    Flash de modelado El flash de modelado permite ver los efectos de sombra sobre el motivo y el balance de iluminación. Puede utilizar el flash de modelado con una unidad de flash principal o un Speedlite Transmitter (se vende por separado) conectado a la cámara.
  • Página 136 Uso de la unidad 320EX para el disparo con control remoto cuando se dispara con flash inalámbrico La unidad 320EX se puede utilizar para disparar por control remoto con cámaras compatibles con el Control remoto RC-1, RC-5 o RC-6. Cuando está activado el disparo con flash inalámbrico, es posible disparar por control remoto cambiando fácilmente la posición de la unidad 320EX.

  • Página 137: Disparos "Bulb" (De Larga Exposición)

    Tome la foto. Compruebe que la lámpara <D> esté iluminada, apunte el transmisor de control remoto hacia la cámara y presione el botón de disparo del control remoto. La foto se toma dos segundos después. Cuando el disparo con flash inalámbrico está...

  • Página 138: Disparo Con Flash Inalámbrico

    " & Speedlite con función de unidad secundaria " " Speedlite 320EX (flash montado en la cámara/secundario) # Minisoporte (se incluye con la unidad 320EX) $ Cámara EOS con función de unidad principal inalámbrica % Speedlite 580EX II & Speedlite Transmitter ST-E2 Transmisor dedicado para el control inalámbrico de unidades 320EX...

  • Página 139: Guía De Solución De Problemas

    Si la guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más cercano. El Speedlite no se dispara. Asegúrese de que las pilas se hayan instalado con la orientación correcta.
  • Página 140 La foto sale muy movida. Cuando se ajusta el modo de disparo en <f> y la escena es oscura, se activa automáticamente la sincronización lenta y la velocidad de obturación se hace más lenta. Utilice un trípode o ajuste el modo de disparo en <d>. (p. 12) La unidad secundaria no se dispara.

  • Página 141: Especificaciones

    Especificaciones • Tipo Tipo: Unidad Speedlite de flash automático E-TTL II/E-TTL en cámara Cámaras compatibles: Cámaras EOS de tipo A (flash automático E-TTL II/E-TTL) Número guía: 32 (a la longitud focal de 50 mm, ISO 100 en metros) Cobertura del flash: Objetivo EF: Ángulo de visión equivalente a 24 mm/50 mm Objetivo EF-S: Ángulo de visión equivalente a 15 mm/32 mm *Conmutación manual de la cobertura del flash...
  • Página 142 Dimensiones (An x Al x Pr): Aprox. 70 x 115 x 78,4 mm Peso: Aprox. 275 g (solo la unidad Speedlite, sin incluir las pilas) Todas las especificaciones se basan en los estándares de comprobación de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 143 Número guía del flash manual (ISO 100, en metros) Potencia del flash 1/16 1/32 1/64 Cobertura del flash 24 mm (cabeza del flash en posición normal) 50 mm (cabeza del flash en 22,6 11,3 posición extendida)
  • Página 144 WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
  • Página 145 MEMO...
  • Página 146 2011. Para obtener información sobre la compatibilidad con cualquiera de los productos presentados después de esta fecha, póngase en contacto con cualquier Centro de servicios de Canon. Para obtener la versión más actualizada de las instrucciones, consulte el sitio web de Canon.

Tabla de contenido