Canon SPEEDLITE 420EX Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. SPEEDLITE 420EX
  6. Instrucciones
Canon SPEEDLITE 420EX Instrucciones

Canon SPEEDLITE 420EX Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

E
Edición española
INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon SPEEDLITE 420EX

Resumen de contenidos para Canon SPEEDLITE 420EX

  • Página 1 Edición española INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Características Del 420Ex Disponibles Con Las Cámaras Eos

    Muchas gracias por adquirir un producto Canon. El flash Canon Speedlite 420EX es un flash zoom automático que incorpora el sistema de control del flash automático E-TTL (evaluativo, a través del objetivo)sin cables. Las características disponibles con el Speedlite 420EX dependen de la cámara EOS que se utilice en cada caso.
  • Página 3 Información sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones cuenta con capítulos separados para las cámaras tipo A y tipo B. Si dispone de una cámara tipo A, lea las páginas 9 a 30 y 39 a 53. Si tiene una cámara tipo B, lea las páginas 9 a 16 y 31 a 53. •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Indice Información sobre este manual ......... . Nomenclatura .
  • Página 5 Indice Técnicas básicas de fotografía con flash (Para cámaras tipo A).31 Flash en el modo totalmente automático ......Flash con otros modos de fotografía .

  • Página 6: Visión Frontal

    Nomenclatura Visión frontal Cabezal del flash Sensor sin cables Tapa del Emisor de rayos compartimiento de ayuda AF de las pilas (→página 16) (→página 10) Pasador de bloqueo Tuerca para bloqueo (→página 12) (→página 12) Pie de montaje del flash Contactos (→página 12) (→página 12)

  • Página 7: Visión Posterior

    Nomenclatura Visión posterior < > < > Botón de liberación del Botón de liberación del giro vertical(→página 40) giro vertical (→página 40) Indicador E-TTL < > Indicadores de posición Interruptor de del zoom automático sincronización a alta (→página 16) velocidad (flash FP) (→página 14) Interruptor principal <...

  • Página 9: Antes De Comenzar (Para Cámaras Tipo A Y Tipo B)

    En este capítulo se explica cómo preparar el Speedlite 420EX para su funcionamiento. Antes de comenzar...

  • Página 10: Colocación De Las Pilas

    Colocación de las pilas El Speedlite 420EX funciona con alguno de estos tipos de pilas: (1) 4 pilas alcalinas tamaño AA (2) 4 pilas Ni-Cd tamaño AA Abra la tapa del compartimiento de las pilas. • Desplace la tapa del compartimiento de las pilas en la dirección de la flecha 1 y...

  • Página 11: Tiempo De Recarga Y Número De Destellos

    Aprox. 0,1-4,5 s Aprox. 80-600 • Los datos de esta tabla han sido obtenidos siguiendo la normativa de pruebas Canon y usando pilas nuevas. Precauciones con las pilas • Use cuatro pilas nuevas del mismo tipo. Cuando cambie las pilas, cambie las cuatro al mismo tiempo.

  • Página 12: Colocación Del Speedlite En La Cámara

    Aunque la zapata de accesorios de las EOS 650, EOS 620, EOS 750 y EOS 850 no disponen de un agujero para el pasador de bloqueo, es posible usar el flash Speedlite 420EX con estas cámaras, pero deberá tener cuidado de que no se caiga de la zapata.

  • Página 13: Selector Sin Cables

    Selector sin cables El selector sin cables tiene los siguientes ajustes. Para un uso normal del flash • Ajuste el selector sin cables en la posición OFF (desconectado) para usar el 420EX como un flash normal conectado a la cámara. Para un uso del flash sin cables •...

  • Página 14: Interruptor Principal De Corriente

    Interruptor principal El interruptor principal dispone de los siguientes ajustes. Desconecta la corriente. Conecta la corriente. Después de 90 segundos sin usar el flash, el modo SE (Save Energy = Ahorro de energía) se activa automáticamente para desconectar el 420EX y ahorrar energía. •...

  • Página 15: Luz Piloto Y Disparo De Prueba

    Luz piloto y disparo de prueba Antes de hacer fotos con flash, podrá hacer disparos de prueba. Compruebe que la lámpara < > está encendida. • Cuando la recarga del flash se haya completado, se enciende la lámpara < >. Una vez se haya iluminado la lámpara <...

  • Página 16: Cobertura Del Flash

    Cobertura del flash El cabezal del Speedlite 420EX se desplaza automáticamente para conseguir una cobertura adecuada para la longitud focal del objetivo en uso. La cobertura del flash resulta adecuada para focales entre los 24 mm y los 105 mm. El indicador de cobertura del flash correspondiente del Speedlite se ilumina.

  • Página 17: Técnicas Básicas De Fotografía Con Flash (Para Cámaras Tipo A)

    Cuando el 420EX está montado en una cámara tipo A, tal como la EOS 30, el uso del flash automático E-TTL es tan sencillo como la exposición automática normal. El sistema de flash automático E-TTL usa el sensor de medición multizona para un control altamente preciso del control de la exposición con flash.

  • Página 18: Funcionamiento Totalmente Automático Del Flash

    Funcionamiento totalmente automático del flash Cuando el 420EX esté montado sobre una cámara de tipo A y ajustado el modo totalmente automático < > o < > (AE programada), la fotografía con flash será totalmente automática y tan sencilla como la fotografía normal AE. La cámara se encargará...

  • Página 19: Flash De Relleno

    Funcionamiento totalmente automático del flash Compruebe que se ilumina la lámpara de confirmación de la exposición con flash. • Cuando se haya conseguido una exposición con flash correcta, la lámpara se iluminará durante unos tres segundos. Si no se iluminase, podría haberse producido una subexposición.

  • Página 20: Flash Con Otros Modos De Fotografía

    Flash con otros modos de fotografía El sistema de flash automático E-TTL se puede usar también en los modos < > (AE con prioridad de la abertura), < > (AE prioridad de la velocidad) y < > (manual). Velocidad de obturación y abertura, según el modo Modo Velocidad de obturación Abertura del flash...

  • Página 21: Av: Flash Automático E-Ttl Y Ae Con Prioridad De La Abertura

    Flash con otros modos de fotografía Av: Flash automático E-TTL y AE con prioridad de la abertura Cuando desee controlar la profundidad de campo o cuando quiera que tanto el sujeto como el fondo queden expuestos correctamente, use el modo AE con prioridad a la abertura.
  • Página 22 Flash con otros modos de fotografía Velocidad de sincronización lenta para fondos oscuros Al usar una velocidad de sincronización lenta con flash, podrá exponer correctamente tanto el sujeto como un fondo oscuro. Para sincronización automática de velocidad lenta, ajuste el modo de la cámara en < >...
  • Página 23 Flash con otros modos de fotografía Flash automático E-TTL y AE con prioridad a la velocidad de obturación Cuando desee usar la velocidad de obturación para crear un cierto efecto, ajuste el modo AE con prioridad a la velocidad de obturación. En este modo, usted selecciona la velocidad de obturación desde 30 segundos hasta la velocidad de sincronización más rápida de la cámara.
  • Página 24 Flash con otros modos de fotografía : Flash automático E-TTL y exposición manual Cuando desee ajustar tanto la velocidad de obturación como la abertura, use la exposición manual. El flash automático E-TTL controla la potencia del flash en función de la abertura que haya seleccionado. La exposición del fondo viene determinada por la combinación de la velocidad de obturación y la abertura.

  • Página 25: Flash De Sincronización A Alta Velocidad (Flash Fp)

    Sincronización a alta velocidad (Flash FP) Cuando el modo de flash se ajusta a sincronización a alta velocidad (flash FP), el Speedlite se puede sincronizar a una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincronización máxima de la cámara. Cuando se ajusta la sincronización a alta velocidad, el símbolo <...
  • Página 26 Sincronización a alta velocidad (Flash FP) Haga la foto. • Enfoque el sujeto, compruebe que el símbolo < > aparece iluminado en el visor y luego haga la foto. • El uso de la sincronización a alta velocidad cambia el número guía. Consulte la página 50.

  • Página 27: Bloqueo Fe

    Bloqueo FE El bloqueo FE (exposición con flash) es la versión con flash del bloqueo AE. Con el 420EX colocado en la cámara, el botón de bloqueo AE de la cámara funciona como botón de bloqueo FE. Use el bloqueo FE para bloquear la lectura de la exposición con flash correcta para cualquier parte de la imagen.

  • Página 28: Reencuadre La Escena Y Haga La Foto

    Bloqueo FE Reencuadre la escena y haga la foto • Enfoque el sujeto, compruebe que el símbolo < > se ilumina en el visor y luego haga la foto. La exposición con flash fue bloqueada en la cara del sujeto, y luego se reencuadró la escena.

  • Página 29: Sincronización A La Segunda Cortinilla

    Sincronización a la segunda cortinilla La cámara EOS 30 dispone de una función personalizable para sincronización a la segunda cortinilla. Normalmente, la sincronización a la primera cortinilla funciona de forma que el flash se dispara al comienzo de la exposición (cuando se abre la primera cortinilla).

  • Página 30: Flash De Modelado

    Flash de modelado Con el 420EX montado en la EOS 30, EOS 1V o EOS 3, podrá disparar el flash de modelado para comprobar los efectos de las sombras producidos por el flash o el equilibrio de la luz en un sistema de flash sin cables antes de hacer la foto. Ajuste el selector sin cables en <...
  • Página 31 Cuando el 420EX está montado en una cámara tipo B, el uso del flash automático TTL es tan sencillo como la exposición automática normal AE. La fotografía con flash puede ser totalmente automática o manual, caso en el que deberá ajustar tanto la velocidad de obturación como la abertura.
  • Página 32 Funcionamiento totalmente automático del flash Cuando el 420EX esté montado sobre una cámara de tipo B y ajustado en la cámara el modo < > (AE programada), la fotografía con flash será totalmente automática y tan sencilla como la fotografía normal AE sin flash. La cámara se encargará de ajustar la velocidad de obturación y la abertura automáticamente, para adaptarse a las condiciones de iluminación, tanto si está...
  • Página 33 Funcionamiento totalmente automático del flash Flash de relleno Incluso con luz día, podrá usar el flash como luz de relleno para suavizar las sombras más duras o para iluminar un sujeto oscuro iluminado a contraluz. Con flash de relleno Sin flash de relleno Con flash de relleno, el sujeto iluminado con flash podría aparecer poco natural si se compara con la luminosidad del fondo.
  • Página 34 Flash con otros modos de fotografía El sistema de flash automático TTL se puede usar también en los modos < > (AE con prioridad de la abertura), < > (AE prioridad de la velocidad) y < > (manual). Velocidad de obturación y abertura, según el modo Modo Velocidad de obturación Abertura del flash...
  • Página 35 Flash con otros modos de fotografía Flash automático TTL y AE con prioridad de la abertura Cuando desee controlar la profundidad de campo o cuando quiera que tanto el sujeto como el fondo queden expuestos correctamente, use el modo AE con prioridad a la abertura.
  • Página 36 Flash con otros modos de fotografía Velocidad de sincronización lenta para fondos oscuros Al usar una velocidad de sincronización lenta con flash, podrá exponer correctamente tanto el sujeto como un fondo oscuro. Para sincronización automática de velocidad lenta, ajuste el modo de la cámara en < >...
  • Página 37 Flash con otros modos de fotografía Flash automático TTL y AE con prioridad a la velocidad de obturación Cuando desee usar la velocidad de obturación para crear un cierto efecto, ajuste el modo AE con prioridad a la velocidad de obturación. En este modo, usted selecciona la velocidad de obturación desde 30 segundos hasta la velocidad de sincronización más rápida de la cámara.
  • Página 38 Flash con otros modos de fotografía : Flash automático TTL y exposición manual Cuando desee ajustar tanto la velocidad de obturación como la abertura, use la exposición manual. El flash automático TTL controla la potencia del flash en función de la abertura que haya seleccionado. La exposición del fondo viene determinada por la combinación de la velocidad de obturación y la abertura.

  • Página 39: Técnicas Avanzadas De Fotografía Con Flash

    El flash de rebote, la compensación de la exposición con flash y el sistema múltiple de Speedlites son posibles con el 420EX y una cámara tipo A o B. Técnicas avanzadas de fotografía con flash (con cámaras tipo A y B)

  • Página 40: Flash De Rebote

    Flash de rebote Cuando el flash se dirige directamente al sujeto al que se va a retratar, suele aparecer una sombra fuerte detrás del sujeto. Si se rebota el flash contra el techo, por ejemplo, se puede eliminar dicha sombra y conseguir una iluminación más suave y natural.

  • Página 41: Compensación De La Exposición Con Flash

    Compensación de la exposición con flash Si dispone de una cámara EOS que permita la compensación de la exposición con flash, podrá aplicarla con el Speedlite 420EX. Consulte las instrucciones de la cámara para ajustar la compensación de la exposición con flash.

  • Página 42: Sistema Múltiple De Flashes Speedlite

    Sistema múltiple de flashes Speedlite Si usa simultáneamente varios flashes Speedlite, podrá conseguir diversos efectos creativos de iluminación, por ejemplo para obtener retratos más naturales y con mayor profundidad. La exposición con flash es automática, incluso con muchos Speedlite, lo que resulta muy sencillo. El sistema múltiple Speedlite puede montarse sin cables o con cables.
  • Página 43 Sistema múltiple de flashes Speedlite Ajuste el nº del canal • Presione el botón < .> y ajuste el mismo número del canal que el de la unidad principal. • Presionando el botón < .> se selecciona el nº de canal en la siguiente secuencia: 1, 2, 3, 4...

  • Página 44: Ejemplo De Un Sistema De Flash Sin Cables

    Sistema múltiple de flashes Speedlite Ejemplo de un sistema de flash sin cables Es muy sencillo montar un sistema de flash automático sin cables con el 550EX, ST-E2 o MR-14EX como unidad principal y el 420EX como unidad esclava. Sólo tiene que ajustar el selector sin cables del 420EX en <...

  • Página 45: Equipo De Flash Sin Cables

    Sistema múltiple de flashes Speedlite Equipo de flash sin cables Unidad principal Master unit Speedlite 420EX (unidad esclava) Minitrípode (se entrega con el 420EX) Levanta el 420EX y proporciona una rosca para trípode. Speedlite 550EX (Unidad principal o esclava) Funciona bien como un flash normal o como unidad principal o esclava en un sistema de flash sin cables.

  • Página 46: Sistema De Flash Con Cables

    Sistema múltiple de flashes Speedlite Sistema de flash con cables Con accesorios para un sistema de flash con cables, podrá montar fácilmente un sistema de flash automático TTL con una cámara EOS. Podrá conectar hasta un máximo de cuatro Speedlite en un sistema de flash con cables.

  • Página 47: Accesorios Para El Sistema De Flash Con Cables

    Sistema múltiple de flashes Speedlite Accesorios para el sistema de flash con cables Cable de conexión de zapata separado de la cámara 2 Este cable le permite situar el flash hasta 60 centímetros alejado de la cámara. Todas las funciones del Speedlite quedan intactas. Accesorios para flash múltiple Adaptador de zapata separado de la cámara OA-2 Permite mantener el Speedlite separado de la cámara.

  • Página 48: Problemas Y Soluciones

    Problemas y soluciones El flash no se Las pilas están gastadas dispara Instale pilas nuevas (→ página 10) Las pilas están colocadas incorrectamente Coloque las pilas en la posición correcta (→ página 10) El pie de montaje del 420EX no estaba firmemente sujeto a la zapata de accesorios de la cámara.

  • Página 49: Especificaciones Principales

    Dimensiones (mm) ........71,5 (an.) x 123 (al.) x 99,4 (prof.) Peso ............300 gramos (sin pilas). • Las especificaciones arriba indicadas han sido obtenidas según el Método Canon de Pruebas normalizadas. • Las especificaciones y el aspecto externo están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 50: Duración De La Pila Y Tiempo De Reciclado

    Nº de destellos Pilas alcalinas AA Aprox. 0,1-7,5 200 a 1400 Pilas Ni-Cd AA Aprox. 0,1-4,5 80 a 600 Los datos de esta tabla han sido calculados mediante el Método Canon de • Pruebas Normalizadas con un juego de pilas nuevas.

  • Página 51: Avisos De Exposición Con Flash De La Cámara

    Especificaciones principales Avisos de exposición con flash de la cámara Modo Aviso Descripción Observaciones El ajuste de la abertura El sujeto es demasiado Coloque un filtro ND (de mínima parpadea luminosot. densidad neutra) al objetivo AE programada para reducir la cantidad de luz recibida por la cámara.

  • Página 52: Características Del 4200Ex Disponibles Con Las Cámaras Eos

    Especificaciones principales Características del 4200EX disponibles con las cámaras EOS Velocidad de sinc. máx. de la cámara (s) Cámara 1/90 1/125 1/200 1/250 EOS 650 EOS 620 EOS 750 EOS 850 EOS 630/600 EOS-1 EOS RT EOS 10/10S EOS 700 EOS REBEL/REBEL S/1000/1000 F EOS ELAN/100 EOS 1000REBEL II/REBEL S II/1000 N/1000 FN...
  • Página 53 Especificaciones principales disponible × : no disponible Compen- Medición del flash sación de la Sincroniza- Ajuste Flash de Flash FP Bloqueo FE exposición ción a la 2ª esclavo modelado con flash con cortinilla (E-TTL) E-TTL la cámara × × × ×...
  • Página 55 Las pilas secas no pueden ser recargadas. Para proteger el medio ambiente, deposite las pilas de Ni-Cd no utilizables a los centro de servicio de Canon para su recuperación. NOTA PARA LOS CLIENTES EUROPEOS LAS PILAS DE NIQUEL-CADMIO DEBERAN SER RECICLADAS...
  • Página 56 Este manual de instrucciones está actualizado a fecha agosto de 2000. Si va a utilizar este producto con cámaras introducidas en el mercado con una fecha posterior, por favor, póngase en contacto con el servicio Técnico Oficial Canon más próximo. Spanish Edition ZB1- 0781SPA 1201 ©...

Tabla de contenido