Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Multiquick
Minipimer
MR 404
MR 400
Type 4179
www.braun.com/register
3, 17
3, 17
5, 17
6, 17
7, 18
âesk˘
8, 18
Slovensk˘
8, 18
9, 19
10, 19
11, 19
12, 19
Türkçe
13
13, 20
ì͇ªÌҸ͇
14, 20
15, 16
22
Internet:
www.braun.com
www.service.braun com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
98953096/V-09
D/GB/F/E/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/
RO/TR/RUS/UA/BG/Arab
®
®
Braun Infolines
00 800 27 28 64 63
D
A
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
0800 783 70 10
GB
IRL
1 800 509 448
F
0 800 944 802
0 800 14 592
B
901 11 61 84
E
0 801 127 286
0 801 1 BRAUN
221 804 335
CZ
SK
02/5710 1135
(06-1) 451-1256
H
01/6690 330
HR
080 2822
SLO
0 212 473 75 85
TR
8 800 200 20 20
RUS
UA
+38 044 428 65 05
852-25249377
HK
(Audio Supplies Company Ltd.)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Multiquick Minipimer MR 404
Resumen de contenidos para Braun Multiquick Minipimer MR 404
-
Página 1: Tabla De Contenido
Magyar 9, 19 Hrvatski 10, 19 901 11 61 84 Slovenski 11, 19 0 801 127 286 Românå 12, 19 0 801 1 BRAUN Türkçe 221 804 335 êÛÒÒÍËÈ 13, 20 02/5710 1135 ì͇ªÌҸ͇ 14, 20 (06-1) 451-1256 Å˙΄‡ÒÍË 15, 16... - Página 2 click!
-
Página 3: Deutsch
Qualität, Funktionalität und Design Position halten, bis das Öl emul- zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen giert. Ohne auszuschalten, den mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Stabmixer dann langsam anheben Freude. und wieder senken, bis die Mayon- naise fertig ist. - Página 4 Disposal can take place adequately and send it to your at a Braun Service Centre or at nearest Service Agent. For service appropriate collection points or replacement parts refer to the provided in your country.
- Página 5 WESTERN AUSTRALIA être effectués uniquement par les Centres Service Agréés Mark 1 Appliances Braun (C.S.A. – voir liste sur le Unit 1, 46 Abernethy Road 3615 Braun). Des réparations Belmont, WA 6104 effectuées par du personnel non Tel.
-
Página 6: Español
(disponibles chez votre détaillant ou causar accidentes o daños al dans les Centres de Service Agréés usuario. Braun, mais pas dans tous les pays) • Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el voltaje HC-4 : Mini-hachoir grande vitesse, indicado en la base de la batidora idéal pour les herbes, les oignons,... -
Página 7: Polski
útil. nale˝y zdjàç garnek z kuchenki by Llévelo a un Centro de nie przegrzaç miksera. Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados Przyk∏adowy przepis: Majonez por los ayuntamientos. 200 – 250 ml oleju 1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko) -
Página 8: Âesk
Upozornûní (k dostání ve specializovan˘ch Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do obchodech nebo v servisním provozu, pfieãtûte si, prosím, stfiedisku Braun, nemusí v‰ak b˘t peãlivû cel˘ návod k pouÏití. dostupné v kaÏdé zemi) • NoÏe jsou velmi ostré! HC-4: Vysokorychlostní fiezací... -
Página 9: Magyar
Reméljük, örömét leli majd új Braun készülékében! 2. Aby pokrm nevystrekoval, vloÏte najskôr ponorn˘ mixér do Figyelmeztetés nádobky a aÏ potom stlaãte Kérjük, hogy a használat ‚... -
Página 10: Français 5, 17 Ch 08 44 - 88
és indítsa el a botmixert, majd tekuçu vodu niti ga ne uranjajte u egyenesen tartva mıködtesse vodu. mindaddig, amíg az olaj elkevere- • Elektriãni ure∂aji Braun zadovol- dik. Ezt követŒen apró mozdula- javaju primjenjive sigurnosne tokkal mozgassa föl-le a botmixert standarde. Popravak ili zamjenu mindaddig, amíg a majonéz teljesen... -
Página 11: Slovenski
Îelimo vam, da boste svoj novi aparat Braun z veseljem uporabljali. Dodatki Opozorilo (na voljo v trgovinah in v Braun Prosimo, da pred uporabo servisnih centrih; vendar ne v vsaki natanãno in v celoti preberete drÏavi) navodila za uporabo. -
Página 12: Românå
fli nici nu-l scufundaøi în apå. electrocasnice în functie de nivelul • Aparatele electrice Braun îndepli- zgomotului transmis prin aer, nesc standardele de utilizare în valoarea de zgomot dB(A) pentru condiøii de siguranøå. Reparaøiile acest aparat este de 70 dB(A). -
Página 13: Êûòòíëè
üst kısmını akan suyun altında Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir. tutmayınız ve asla suyun içinde temizlemeyiniz. Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen • Braun elektrikli aletleri en uygun kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r. güvenlik standartlarına göre üretilmiµtir. Elektrikli aletlerle ilgili Üretici firma ve CE iµareti her türlü... - Página 14 ‚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ Ë ‰Îfl ÙËÍÒ‡- ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰i‚‡πÏÓÒ¸, ˘Ó ˆËË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ. ‚Ë ÓÚËχπÚ ‡·ÒÓβÚÌ Á‡‰Ó‚Ó- ÎÂÌÌfl ‚i‰ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒ- 2. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ÚÓ˛ ‚i‰ ÙiÏË Braun. Ô‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡- ‚ ÚÂθ ÔÓ„ÛÁËÚ ۘÌÓÈ ì‚‡„‡ ÏËÍÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛...
-
Página 15: Å˙Òíë
Ô‡ÁËÚ Û‰‡ ‰‡Î˜ ÓÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔÓÔ‰ÊÂ̸. ̇ ‰Âˆ‡. • ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˜‡ÒÚÚ‡ ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ êÛ˜ÌËÈ ÅÎẨ Ò˙‰˙ʇ˘‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓ‰ Braun Multiquick / Minipimer MR Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ÌËÚÓ fl ÔÓÚ‡ÔflÈÚ 404, MR 400, MR 390 íËÔ 4179 ‚˙‚ ‚Ó‰‡. • ÖÎÂÍÚÓÛ‰ËÚ Braun ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡... - Página 16 ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë ÄÍÒÂÒÓ‡Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È- (̇΢ÌË ÔË Ç‡¯Ëfl Ú˙„ӂˆ ËÎË ·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ̇ Braun. ᇠ‚ ë‚ËÁÌË ñÂÌÚÓ‚Â Braun; ÌÓ Ì ÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ‚˙‚ ‚Òfl͇ Òڇ̇) ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ HC-4: ÇËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ ÂÊ¢Ó...
- Página 17 été des Gerätes unentgeltlich alle effectuées par des personnes non Mängel, die auf Material- oder agréées par Braun et si des pièces Herstellungsfehlern beruhen. Die de rechange ne provenant pas de Garantie kann in allen Ländern in Braun ont été...
- Página 18 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o neautorizovan˘mi osobami nebo czas od zg∏oszenia wady lub pokud nejsou pouÏity originální díly uszkodzenia do naprawy Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû sprz´tu. pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m 6. Naprawa gwarancyjna nie zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
- Página 19 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, strediska Braun. Aktualizovan˘ kjer je izdelek dobavljen od BRAUN zoznam servisn˘ch stredísk je k ali njegovega poobla‰ãenega dispozícii v predajniach v˘robkov distributerja. Braun.
- Página 20 Pentru reparaøii în perioada de ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ garanøie, predaøi sau trimiteøi unui ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò centru de reparaøii autorizat Braun, êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. aparatul complet µi chitanøa de vânzare. ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ- êÛÒÒÍËÈ...
- Página 21 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un. Braun Multiquick/Minipimer MR 404 / MR 400 Garantiekarte Service notes Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantía Karta gwarancyjna Záruãní...