Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MR 430
MR 404
MR 400
MR 390
Type 4179
âesk˘
ì͇ªÌҸ͇
Internet
www.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
4 -163-350/ 01 / II-08/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/
SK/HR/SLO/TR/GR/RUS/UA/Arab
Printed in Germany
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
22
Braun Infolines
00 800 27 28 64 63
D
A
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
CH
0800 783 70 10
GB
1 800 509 448
IRL
0 810 309 780
F
0 800 14 592
B
901 11 61 84
E
808 20 00 33
P
(02) 6 67 86 23
I
0 800-445 53 88
NL
70 15 00 13
DK
22 63 00 93
N
020 - 21 33 21
020 377 877
FIN
0 801 127 286
PL
0 801 1 BRAUN
221 804 335
CZ
0 212 473 75 85
TR
+7 495 258 62 70
RUS
+38 044 428 65 05
UA
852-25249377
HK
(Audio Supplies Company Ltd.)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun MR 430
Resumen de contenidos para Braun MR 430
-
Página 1: Tabla De Contenido
22 63 00 93 ≈ÎÎÁÌÈÍ‹ êÛÒÒÍËÈ 020 - 21 33 21 ì͇ªÌҸ͇ 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Internet 221 804 335 www.braun.com 0 212 473 75 85 +7 495 258 62 70 Braun GmbH Frankfurter Straße 145... - Página 2 click! 4…8°C 15…20°C max. max. 400 ml click! click!
-
Página 3: Deutsch
Ansprüche an Mayonnaise fertig ist. Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen So bedienen Sie Ihren mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Schlagbesen Freude. Benutzen Sie den Schlagbesen Vorsicht ausschließlich zum Schlagen von Bitte lesen Sie die Gebrauchs- Sahne, Eiweiß, Biskuitteig und... -
Página 4: Français
„ the shaft with blade and turn life. Disposal can take place until it locks. at a Braun Service Centre or at appropriate collection points 2. To avoid splashing, insert the provided in your country. handblender into the vessel first, ‚... -
Página 5: Español
être effectués uniquement par 2. Insérez alors le bloc-moteur les Centres Service Agréés dans le système d'entraînement Braun (C.S.A. – voir liste sur le (D1) jusqu'à ce qu'il soit complè- 3615 Braun). Des réparations tement enclenché. effectuées par du personnel non 3. -
Página 6: Limpieza
3. Introduzca el batidor en el contacto con el agua ni los recipiente y sólo entonces pulse sumerja en ella. el interruptor para poner la • Los aparatos eléctricos Braun batidora en marcha. cumplen con las normas internacionales de seguridad. Para obtener los mejores Las reparaciones o la sustitución... -
Página 7: Italiano
útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Exemplo de receita: Mayonese Técnica da Braun, ou em locais de 200-250 ml de óleo recolha específica, à disposição no 1 ovo seu país. -
Página 8: Nederlands
Per lo smaltimento, rivolgersi aver introdotto il frullatore nel ad un qualsiasi Centro Assistenza recipiente da utilizzare. Braun o ad un centro specifico. Potete utilizzare il frullatore nel  bicchiere graduato ed anche in qualsiasi altra stoviglia. Nel caso d’utilizzo direttamente nella pentola... -
Página 9: Dansk
Lever deze in bij een Braun Service Recept voorbeeld: Mayonaise Centre of bij de door uw gemeente 200 – 250 ml olie aangewezen inleveradressen. -
Página 10: Norsk
Bæger Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Brug af håndblender Bortskaffelse kan ske på et Braun Håndblenderen er velegnet til dips, Servicecenter eller passende, lokale saucer, supper, mayonnaise og opsamlingssteder. babymad samt til drinks og milk- shakes. -
Página 11: Svenska
Når du blander direkte i en Vi hoppas du kommer ha mycket kasserolle under koking, skal først glädje och nytta av din nya Braun- kasserollen tas bort fra platen for produkt. å beskytte stavmikseren fra over- oppheting. OBS! Läs bruksanvisningen noga innan Oppskriftsforslag: Majones du använder apparaten. -
Página 12: Suomi
Käyttökytkin Tillbehör Terällinen sekoitinvarsi (finns hos välsorterade fackhandlare Vaihteisto-osa (D1) vispilälle (D2) Mittakulho eller auktoriserade Braun verkstä- der; dock inte i alla länder) CA-4: Hacktillsats, idealisk till att Pikasekoittimen käyttö hacka kött, ost, kryddor, nötter etc. Pikasekoitin sopii erinomaisesti HC-4: Högeffektiv hacktillsats, dippi- ja muiden kastikkeiden sekä... -
Página 13: Polski
1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko) ympäristöä äläkä hävitä sitä 1 soku cytrynowego lub vinegre kotitalousjätteiden mukana. Sól i pieprz do smaku Hävitä tuote viemällä se Braun- W∏o˝yç wszystkie sk∏adniki do huoltoliikkeeseen tai asian- pojemnika zgodnie z wy˝ej mukaiseen keräyspisteeseen. przedstawionà kolejnoÊcià. -
Página 14: Âesk
1 vejce (Ïloutek a bílek) urzàdzenie powinno zostaç 1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy dostarczone do najbli˝szego nebo octa serwisu Braun lub do adekwatnego SÛl a pepfi podle chuti punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e tego typu urzàdzeƒ. -
Página 15: Slovensk
MÛÏete Príklad receptu: majonéza jej odevzdat do servisního stfiediska 200-250 ml oleja Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném 1 vajce (Ïloutok a bielok) místû zfiízeném dle místních 1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy pfiedpisÛ. alebo octu Soº... -
Página 16: Hrvatski
(D1) uranjati u ure∂aj. vodu ili ih izlagati tekuçoj vodi. Za najbolje rezultate: • Elektriãni ure∂aji Braun zadovo- • Koristite ‰iroku zdjelu. ljavaju sve sigurnosne uvjete. • Kad radite ‰lag, neka u zdjeli Sve popravke i zamjene kabela bude maksimalno 400 ml treba vr‰iti iskljuãivo ovla‰teni... -
Página 17: Slovenski
miksate izuzetno slanu hranu, Paliãni me‰alnik lahko uporabljate v  odmah isperite noÏeve. Isto tako priloÏeni me‰alni posodi ali kateri pripazite, da pri pranju u perilici ne koli drugi posodi. âe ga Ïelite stavite previ‰e sredstava za pranje i uporabiti med kuhanjem, kozico ali za otklanjanje kamenca. -
Página 18: Türkçe
(D1) üst kısmını akan suyun istasyonlarında bulabillirsiniz. altında tutmayınız ve asla suyun (Ancak, her ülkede bulunmayabilir.) içinde temizlemeyiniz. • Braun elektrikli aletleri en uygun CA-4: Güçlü doπrayıcı ataçman; güvenlik standartlarına göre et, peynir, yeµillik, fındık, vs. kıymak üretilmiµtir. Elektrikli aletlerle ilgili için idealdir. -
Página 19: Îîáìèí
ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È π λησης της περιοχ ς σας στα ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer. Κ ντρα Σ ρβις της Braun) • « ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È· CA-4: Ισχυρ ς κ φτης, ιδανικ ς ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ για κρ ας, τυρ , χ ρτα, καρ δια, ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú... - Página 20 ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË. · ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ , ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ (D1) Ë ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. 3. èÓÏÂÒÚËÚ ‚Â̘ËÍ ‚ ÒÓÓÚ- ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë • ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ‚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ‚Íβ˜ÂÌËfl. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡...
-
Página 21: Êûòòíëè 20 S 020 - 21
ÏÓÒ¸, ˘Ó ‚Ë ÓÚËχπÚ ‡·ÒÓβÚÌ ‡·Ë Á‡ÔÓ·i„ÚË Ô„i‚‡ÌÌ˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚i‰ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÏiÍÒ‡. ÔËÒÚÓ˛ ‚i‰ ÙiÏË Braun. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl 삇„‡ ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇ è‰ ÚËÏ, flÍ ‚Ë ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ç‡Ò‡‰ÍÛ Á ‚¥Ì˜ËÍÓÏ ÏÓÊ̇ ÏË ÔÓÒËÏÓ ‚‡Ò ‰ÛÊ ۂ‡ÊÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Î˯ ‰Îfl... - Página 22  ·...