Braun Multiquick 1 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Multiquick 1:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (84 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Multiquick 1
MR 100 Soup
Type 4179
www.braun.com
Deutsch
3, 17
English
3, 17
Français
5, 17
Español
6, 17
Polski
7, 18
âesk˘
8, 18
Slovensk˘
8, 18
Magyar
9, 19
Hrvatski
10, 19
Slovenski
11, 19
Românå
12, 19
Türkçe
13
êÛÒÒÍËÈ
13, 20
ì͇ªÌҸ͇
14, 20
Å˙΄‡ÒÍË
15, 16
22
Internet:
www.braun.com
www.service.braun com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
99570873/V-10
D/GB/F/E/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/
RO/TR/RUS/UA/BG/Arab
Braun Infolines
00 800 27 28 64 63
D
A
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
CH
0800 783 70 10
GB
IRL
1 800 509 448
0 800 944 802
F
B
0 800 14 592
901 11 61 84
E
0 801 127 286
PL
0 801 1 BRAUN
221 804 335
CZ
02/5710 1135
SK
(06-1) 451-1256
H
01/6690 330
HR
SLO
080 2822
0 800 261 63 65
TR
8 800 200 20 20
RUS
+38 044 428 65 05
UA
852-25249377
HK
(Audio Supplies Company Ltd.)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Multiquick 1
Resumen de contenidos para Braun Multiquick 1
- Página 1 Magyar 9, 19 Hrvatski 10, 19 901 11 61 84 Slovenski 11, 19 0 801 127 286 Românå 12, 19 0 801 1 BRAUN Türkçe 221 804 335 êÛÒÒÍËÈ 13, 20 02/5710 1135 ì͇ªÌҸ͇ 14, 20 (06-1) 451-1256 Å˙΄‡ÒÍË 15, 16...
- Página 2 click!
- Página 3 Qualität, Funktionalität und Design stellen, einschalten und in dieser zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen Position halten, bis das Öl emul- mit Ihrem neuen Braun Gerät viel giert. Ohne auszuschalten, den Freude. Stabmixer dann langsam anheben und wieder senken, bis die Mayon- Vorsicht naise fertig ist.
- Página 4 Disposal can take place adequately and send it to your at a Braun Service Centre or at nearest Service Agent. For service appropriate collection points or replacement parts refer to the provided in your country.
-
Página 5: New South Wales & Act
WESTERN AUSTRALIA être effectués uniquement par les Centres Service Agréés Mark 1 Appliances Braun (C.S.A. – voir liste sur le Unit 1, 46 Abernethy Road 3615 Braun). Des réparations Belmont, WA 6104 effectuées par du personnel non Tel. -
Página 6: Descripción
(disponibles chez votre détaillant ou causar accidentes o daños al dans les Centres de Service Agréés usuario. Braun, mais pas dans tous les pays) • Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el voltaje HC-4 : Mini-hachoir grande vitesse, indicado en la base de la batidora idéal pour les herbes, les oignons,... - Página 7 No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Stosujàc mikser r´czny mo˝na Llévelo a un Centro de korzystaç z pojemnika do Asistencia Técnica Braun o a miksowania lub jakiegokolwiek los puntos de recogida habilitados innego naczynia. JeÊli miksowanie por los ayuntamientos.
- Página 8 NoÏe jsou velmi ostré! (k dostání ve specializovan˘ch Aby nedo‰lo k poranûní, obchodech nebo v servisním zacházejte s nimi, prosím, stfiedisku Braun, nemusí v‰ak b˘t mimofiádnû opatrnû. dostupné v kaÏdé zemi) • VÏdy odpojte pfiístroj od sítû pfied tím, neÏ jej budete sestavovat, HC-4: Vysokorychlostní...
-
Página 9: Popis Prístroja
• NoÏe sú veºmi ostré! stredisku Braun, nemusí v‰ak byÈ Narábajte s nimi dostupné v kaÏdej krajine) mimoriadne opatrne, aby ste zabránili poraneniam. HC-4: Vysoko-r˘chlostn˘ rezací • VÏdy odpojte prístroj od siete strojãek, ideálny na bylinky, cibuºu, pred t˘m, ako ho budete skladaÈ, cesnak, chilli, orechy apod. - Página 10 • Ne stavljajte motorni dio tekuçu vodu niti ga ne uranjajte u A hozzávalókat, a fenti sorrendben vodu. helyezze a keverŒpohárba! Merítse • Elektriãni ure∂aji Braun zadovol- bele, és indítsa el a botmixert, majd javaju primjenjive sigurnosne egyenesen tartva mıködtesse standarde. Popravak ili zamjenu mindaddig, amíg az olaj elkevere-...
- Página 11 Opozorilo Prosimo, da pred uporabo Dodatki natanãno in v celoti preberete navodila za uporabo. (na voljo v trgovinah in v Braun servisnih centrih; vendar ne v vsaki • Rezila so zelo ostra! drÏavi) V izogib po‰kodbam jih uporabljajte zelo previdno.
- Página 12 • Nu spålaøi motorul sub jet de apå fli nici nu-l scufundaøi în apå. • Aparatele electrice Braun îndepli- Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie nesc standardele de utilizare în 2001 privind stabilirea conditiilor de condiøii de siguranøå. Reparaøiile introducere pe piatã...
- Página 13 • Cihazınızın motor bölümünü zeytinyaπı ile siliniz. üst kısmını akan suyun altında tutmayınız ve asla suyun içinde Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir. temizlemeyiniz. • Braun elektrikli aletleri en uygun EEE STANDARTLARINA güvenlik standartlarına göre UYGUNDUR üretilmiµtir. Elektrikli aletlerle ilgili her türlü onarım yetkili teknik servisler tarafından yapılmalıdır.
- Página 14 ÏÂÌÓÏ Òڇ͇Ì , Ú‡Í Ë ‚ β·ÓÈ äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‰Û„ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. èË Òϯ˂‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ìÒi ‚ËÓ·Ë Braun ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸Òfl Ú‡ ͇ÒڲΠԉ‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÌËÏËÚ ‚Ë„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒi·, ˘Ó· ͇Òڲβ Ò ÔÎËÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘Ë- Á‡‰Ó‚ÓθÌËÚË ‚ËÏÓ„‡Ï Ì‡È‚Ë˘Ëı ÚËÚ¸ ·ÎẨ ÓÚ Ô„‚‡.
- Página 15 Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Ô¥‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÔÓÚÂÚË ÓÎiπ˛. ‡·Ó Ì ÔÓ¥ÌÒÚÛÍÚÓ‚‡Ì¥ ÔÓ ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ êÛ˜ÌËÈ ÅÎẨ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û ÓÒÓ·Ó˛, Braun MR 100, ÚËÔ 4179, 300 ‚‡ÚÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ˛ Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. Ñ¥ÚË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á̇ıÓ‰ËÚËÒfl Ô¥‰ ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ èÓθ˘¥ ‰Îfl ŇÛÌ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‰Îfl ̉ÓÔÛ˘ÂÌÌfl ÉÏ·ï, ç¥Ï˜˜Ë̇: Braun GmbH, „Ë...
- Página 16 ·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ̇ Braun. ᇠ̇Ô˙ÎÌÓ. ÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg. (̇΢ÌË ÔË Ç‡¯Ëfl Ú˙„ӂˆ ËÎË ‚ ë‚ËÁÌË ñÂÌÚÓ‚Â Braun; ÌÓ Ì ‚˙‚ ‚Òfl͇ Òڇ̇) HC-4: ÇËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ ÂÊ¢Ó...
- Página 17 été Garantie kann in allen Ländern in effectuées par des personnes non Anspruch genommen werden, in agréées par Braun et si des pièces denen dieses Braun Gerät von uns de rechange ne provenant pas de autorisiert verkauft wird.
- Página 18 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o neautorizovan˘mi osobami nebo czas od zg∏oszenia wady lub pokud nejsou pouÏity originální díly uszkodzenia do naprawy Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû sprz´tu. pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m 6. Naprawa gwarancyjna nie zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
- Página 19 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, strediska Braun. Aktualizovan˘ kjer je izdelek dobavljen od BRAUN zoznam servisn˘ch stredísk je k ali njegovega poobla‰ãenega dispozícii v predajniach v˘robkov distributerja. Braun.
- Página 20 Pentru reparaøii în perioada de ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ garanøie, predaøi sau trimiteøi unui ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò centru de reparaøii autorizat Braun, êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. aparatul complet µi chitanøa de vânzare. ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ- êÛÒÒÍËÈ...
- Página 21 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Çr‡un. Braun Multiquick 1 MR 100 Soup Garantiekarte Service notes Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantía Karta gwarancyjna Záruãní...