Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB 3.0 Card Reader, alu
SD / microSD
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00123900
00123901
00123902
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00123900
Resumen de contenidos para Hama 00123900
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 00123900 00123901 00123902 USB 3.0 Card Reader, alu SD / microSD Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com G Operating instructions Thank you for choosing a Hama product. 4. System Requirements Take your time and read the following instructions The multi Card Reader supports the following and information completely. Keep these operating operating systems: instructions in a safe place for future reference.
- Página 3 Ensure that no water intrudes the product. 8. Exclusion of Warranty Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Nehmen Sie keine Veränderungen am entschieden haben! Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Gewährleistungsansprüche.
- Página 5 Wasser in das Produkt eindringt. und Ihr Betriebssystem über einen korrekt 8. Haftungsausschluss installierten USB 3.0 Treiber verfügen. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei • Auch hier erfolgt die Installation automatisch. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder...
-
Página 6: Configuration Système Requise
All manuals and user guides at all-guides.com F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux Hama. prescriptions locales en vigueur. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble • N’apportez aucune modification à l’appareil. Des des remarques et consignes suivantes. - Página 7 8. Exclusion de garantie type de connexion USB ; un pilote USB 3.0 doit également avoir été installé sur votre La société Hama GmbH & Co. KG décline toute ordinateur. responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation •...
- Página 8 E E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría de Hama. la pérdida de todos los derechos de la garantía. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones •...
- Página 9 8. Exclusión de responsabilidad interfaz USB 3.0 y que su sistema operativo disponga de un controlador USB 3.0 Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni correctamente instalado. concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos •...
-
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 4. Требования к системе внимательно ознакомьтесь с настоящей Совместимость с операционными системами: инструкцией. Храните инструкцию в надежном • Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP месте... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Отказ от гарантийных обязательств Примечание! USB 3.0 Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший • Для работы через USB 3.0 требуется вследствие неправильного монтажа, интерфейс USB 3.0 и установленный...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio Prima della messa in esercizio, leggete attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, •...
- Página 13 8. Esclusione di garanzia USB 3.0 e il sistema operativo di un driver USB 3.0 installato correttamente. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio • Anche in questo caso l‘installazione avviene o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla automaticamente.
-
Página 14: Inbedrijfstelling
All manuals and user guides at all-guides.com N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama • Open het product niet en gebruik het niet meer heeft gekozen. als het beschadigd is. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en •... -
Página 15: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid
(hot swapping). 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Aanwijzing – USB 3.0 Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of • Voor de werking onder USB 3.0 dient uw gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, computer over een USB 3.0 interface en uw... -
Página 16: J Οδηγίες Χρήσης
All manuals and user guides at all-guides.com J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του • Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας προϊόντος. της Hama! σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες κανονισμούς απόρριψης. και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το... - Página 17 χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά. Υπόδειξη – USB 3.0 8. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει • Για τη λειτουργία με USB 3.0 πρέπει ο καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες υπολογιστής σας να διαθέτει θύρα USB 3.0 και το...
-
Página 18: P Instrukcja Obsługi
All manuals and user guides at all-guides.com P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! • Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do Przed pierwszym użyciem należy dokładnie utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy • Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia przechować, gdyż... - Página 19 USB 3.0, a system operacyjny 8. Wyłączenie odpowiedzialności prawidłowo zainstalowany sterownik USB 3.0. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani • Również w tym przypadku instalacja odbywa nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej się automatycznie.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint. és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A •...
- Página 21 8. Szavatosság kizárása telepített USB 3.0 meghajtóval kell rendelkeznie. A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék • Ebben az esetben is automaikusan történik szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és a telepítés.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 4. Požadavky na systém Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny Multi-čtečka karet podporuje tyto operační systémy: a informace. Uchovejte tento text pro případné...
- Página 23 Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky. 8. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre plnenie zo záruky.
- Página 25 USB 3.0 a váš 8. Vylúčenie záruky operačný systém správne inštalovaným ovládačom USB 3.0. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže • Aj tu sa inštalácia vykoná automaticky. alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este • Não efectue modificações no aparelho. Perda dos produto Hama! direitos de garantia. Antes de utilizar o produto, leia completamente • Este aparelho não pode ser manuseado por estas indicações e informações.
- Página 27 8. Exclusão de garantia 3.0 e o sistema operativo deve possuir um controlador USB 3.0 corretamente instalado. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados • Neste caso, a instalação também é executada pela instalação, montagem ou manuseamento...
-
Página 28: T Kullanma Kılavuzu
All manuals and user guides at all-guides.com T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! • Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur. talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım •... - Página 29 • USB 3.0 altında kullanabilmek için 8. Garanti reddi bilgisayarınızda bir USB 3.0 arabirimi olmalı ve işletme sisteminde doğru olarak kurulmuş Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, bir USB 3.0 sürücüsü bulunmalıdır. montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu •...
-
Página 30: M Manual De Utilizare
All manuals and user guides at all-guides.com M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. • Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și pierdeţi orice drept la garanţie. - Página 31 8. Excludere de garanție trebuie să posede un port USB 3.0 și sistemul de funcționare să aibă instalat corect un Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici driver USB 3.0. o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea •...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du Ta dig tid och läs först igenom de följande alla garantianspråk. anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet.
- Página 33 USB 3.0 gränssnitt och ditt operativsystem 8. Garantifriskrivning måste ha en korrekt installerad USB 3.0 drivrutin. Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på • Även här sker installationen automatiskt. olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 4. Järjestelmävaatimukset Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan Monitoimikortinlukija tukee seuraavia läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa käyttöjärjestelmiä: paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri •...
- Página 35 USB 8. Vastuun rajoitus 3.0 -liitäntä ja käyttöjärjestelmässä oikein asennettu USB 3.0 -ohjain. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Tässäkin asennus tapahtuu automaattisesti. asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.