Note: If you want to run your vehicle for extened periods of
Note: If you want to run your vehicle for extened periods of
Note: If you want to run your vehicle for extened periods of
Note: If you want to run your vehicle for extened periods of
Note: If you want to run your vehicle for extened periods of
time, we suggest you purchase an extra battery pack. You
time, we suggest you purchase an extra battery pack. You
time, we suggest you purchase an extra battery pack. You
time, we suggest you purchase an extra battery pack. You
time, we suggest you purchase an extra battery pack. You
can charge one while you use the other.
can charge one while you use the other.
can charge one while you use the other.
can charge one while you use the other.
can charge one while you use the other.
Note: Si vous souhaitez faire fonctionner le véhicule pendant
Note: Si vous souhaitez faire fonctionner le véhicule pendant
Note: Si vous souhaitez faire fonctionner le véhicule pendant
Note: Si vous souhaitez faire fonctionner le véhicule pendant
Note: Si vous souhaitez faire fonctionner le véhicule pendant
longtemps, nous vous suggérons d'acheter une batterie
longtemps, nous vous suggérons d'acheter une batterie
longtemps, nous vous suggérons d'acheter une batterie
longtemps, nous vous suggérons d'acheter une batterie
longtemps, nous vous suggérons d'acheter une batterie
complémentaire. Vous pourrez charger l'une en utilisant
complémentaire. Vous pourrez charger l'une en utilisant
complémentaire. Vous pourrez charger l'une en utilisant
complémentaire. Vous pourrez charger l'une en utilisant
complémentaire. Vous pourrez charger l'une en utilisant
l'autre.
l'autre.
l'autre.
l'autre.
l'autre.
Nota: Si Ud. desea hacer correr su vehículo durante un
Nota: Si Ud. desea hacer correr su vehículo durante un
Nota: Si Ud. desea hacer correr su vehículo durante un
Nota: Si Ud. desea hacer correr su vehículo durante un
Nota: Si Ud. desea hacer correr su vehículo durante un
tiempo extendido, le sugerimos que compre un paquete de
tiempo extendido, le sugerimos que compre un paquete de
tiempo extendido, le sugerimos que compre un paquete de
tiempo extendido, le sugerimos que compre un paquete de
tiempo extendido, le sugerimos que compre un paquete de
pilas adicional. Puede estar cargando un paquete de pilas
pilas adicional. Puede estar cargando un paquete de pilas
pilas adicional. Puede estar cargando un paquete de pilas
pilas adicional. Puede estar cargando un paquete de pilas
pilas adicional. Puede estar cargando un paquete de pilas
mientras usa el otro.
mientras usa el otro.
mientras usa el otro.
mientras usa el otro.
mientras usa el otro.
HOW TO PLAY
HOW TO PLAY
HOW TO PLAY
HOW TO PLAY
HOW TO PLAY
(1) Extend the antenna. You can control
the vehicle at a longer distance by holding
the transmitter higher with the antenna
straight up.
(1) Etendez l'antenne. Vous pourrez
contrôler le véhicule sur une distance plus
longue en tenant l'émetteur plus haut, avec
l'antenne verticale.
(1) Extienda la antena. Ud. puede controlar
e l v e h í c u l o a u n a m a y o r d i s t a n c i a
manteniendo el transmisor elevado con la
antena vertical.
(4) How to adjust Trim Levers
Before starting operation,
adjust trim levers.
Put the vehicle on a box so
that wheels may not touch
the surface.
6 6 6 6 6
JEU
JEU
JEU
JEU
JEU
PARA JUGAR
PARA JUGAR
PARA JUGAR
PARA JUGAR
PARA JUGAR
(2) Turn ON the transmitter. (LED comes On.)
(2) Mettez l'émetteur sous tension. (La DEL-
témoin s'allume.)
(2) Conecte el transmisor (Luce el LED)
(4) Réglage des manettes
d'ajustement
R é g l e z
l e s
m a n e t t e s
d'ajustement avant de com-
mencer l'opération.
Mettez le véhicule sur une
boîte de sorte que les roues ne
touchent pas la surface.
Caution: Be sure the connectors and wires do not touch any
Caution: Be sure the connectors and wires do not touch any
Caution: Be sure the connectors and wires do not touch any
Caution: Be sure the connectors and wires do not touch any
Caution: Be sure the connectors and wires do not touch any
of the vehicle's moving parts.
of the vehicle's moving parts.
of the vehicle's moving parts.
of the vehicle's moving parts.
of the vehicle's moving parts.
If the vehicle loses power or does not respond to the trans-
If the vehicle loses power or does not respond to the trans-
If the vehicle loses power or does not respond to the trans-
If the vehicle loses power or does not respond to the trans-
If the vehicle loses power or does not respond to the trans-
mitter, recharge the battery pack.
mitter, recharge the battery pack.
mitter, recharge the battery pack.
mitter, recharge the battery pack.
mitter, recharge the battery pack.
Attention: Vérifiez bien que les connecteurs et fils ne
Attention: Vérifiez bien que les connecteurs et fils ne
Attention: Vérifiez bien que les connecteurs et fils ne
Attention: Vérifiez bien que les connecteurs et fils ne
Attention: Vérifiez bien que les connecteurs et fils ne
touchent aucune pièce mobile du véhicule.
touchent aucune pièce mobile du véhicule.
touchent aucune pièce mobile du véhicule.
touchent aucune pièce mobile du véhicule.
touchent aucune pièce mobile du véhicule.
Rechargez la batterie si le véhicule perd de la puissance ou
Rechargez la batterie si le véhicule perd de la puissance ou
Rechargez la batterie si le véhicule perd de la puissance ou
Rechargez la batterie si le véhicule perd de la puissance ou
Rechargez la batterie si le véhicule perd de la puissance ou
ne répond pas à l'émetteur.
ne répond pas à l'émetteur.
ne répond pas à l'émetteur.
ne répond pas à l'émetteur.
ne répond pas à l'émetteur.
Precaución: Confirme que los conectores y alambres no
Precaución: Confirme que los conectores y alambres no
Precaución: Confirme que los conectores y alambres no
Precaución: Confirme que los conectores y alambres no
Precaución: Confirme que los conectores y alambres no
tocan ninguna de las partes móviles del vehículo.
tocan ninguna de las partes móviles del vehículo.
tocan ninguna de las partes móviles del vehículo.
tocan ninguna de las partes móviles del vehículo.
tocan ninguna de las partes móviles del vehículo.
Si el vehículo pierde fuerza o no responde al transmisor,
Si el vehículo pierde fuerza o no responde al transmisor,
Si el vehículo pierde fuerza o no responde al transmisor,
Si el vehículo pierde fuerza o no responde al transmisor,
Si el vehículo pierde fuerza o no responde al transmisor,
recargue el paquete de pilas.
recargue el paquete de pilas.
recargue el paquete de pilas.
recargue el paquete de pilas.
recargue el paquete de pilas.
(4) Ajuste fino.
Antes de usar el vehículo,
e f e c t ú e e l a j u s t e f i n o
Coloque el vehículo sobre
una caja de manera que las
ruedas no toquen el suelo.
(3) Turn ON the vehicle.
(3) Mettez le véhicule sous
tension.
(3) Conecte el vehículo
