SV
Monteringen måste genomföras av två personer.
Inget ansvar tas för icke fackmannamässig installation!
KG
OBS!
Installation och anslutningar måste genomföras enligt de giltiga installationsföre-
skrifter i respektive land av en licensierad fackman.
Endast för användning inomhus!
Koppla från strömförsörjningen innan arbete påbörjas!
För att undvika risker får en skadad yttre fl exibel ledning i denna belysning endast
bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceleverantör eller jämförbar fackperson-
al. Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. Om ljuskällan behöver bytas ut (t.ex. vid
slutet av dess livslängd) måste hela armaturen bytas ut. Möbler med elektroniska
komponenter får inte användas av små barn (från 0 till 8 år). Denna möbel kan
användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funk-
tionsnedsättningar eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om den övervakas
eller personen får instruktioner om hur man använder den på ett säkert sätt och
förstår vilka risker det kan innebära.
Varning!
Beröring av strömförande delar kan leda till allvarliga eller t.o.m. livshotande
skador.
Urdrifttagning
–
Återvinn eller avfallshantera elektronikutrustning fackmässigt.
–
Avfallshantera aldrig elektronik via hushållsavfallet.
–
Iaktta de föreskrifter som gäller lokalt.
Urdrifttagning och reparation ska utföras av en elektriker.
Så här tas utrustningen ur drift
–
Gör ledningen strömfri och säkra den mot oavsiktlig återinkoppling.
–
Lossa kabelanslutningarna
–
Lossa och ta bort elkomponenter
TR
Montaj iki kişi tarafından yapılmalıdır.
Tekniğe uygun olmayan kuruluma yönelik hiçbir sorumluluk üstlenilmez!
KG
DİKKAT:
Kurulum ve bağlantı işlemleri, ilgili ülkenin yürürlükteki kurulum yönetmelikler-
ine göre ve lisanslı bir uzman tarafından yapılmalıdır.
Sadece iç mekânlarda kullanılır!
Çalışmalara başlamadan önce elektriği kapatınız!
Tehlikeleri önlemek için, bu lambanın hasarlı bir dış esnek kablosu sadece üretici,
üreticinin servis temsilcisi veya benzer bir uzman tarafından değiştirilmelidir. Bu
lambanın ışık kaynağı değiştirilemez. Işık kaynağının değiştirilmesi gerekiyorsa
(örn. Hizmet ömrünün sonunda), komple armatürün değiştirilmesi gerekir. Elek-
tronik parçalar içeren mobilyalar küçük çocuklar (0 ile 8 yaş arasındaki kişiler)
tarafından kullanılmamalıdır. Bu mobilyalar, gözetim altında bulundurulmaları
veya güvenli kullanım konusunda eğitilmiş olmaları ve bu nedenle oluşacak teh-
likeleri anlamaları durumunda (çocuklar dahil) kısıtlı fi ziksel, duyusal veya zihinsel
becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
Uyarı!
Akım taşıyan parçalara temas, ağır yaralanmalara ve ölüme neden olabilir.
Devre dışı bırakma
–
Elektronik cihazları geri dönüştürünüz veya tekniğe uygun şekilde tasfi ye
ediniz.
–
Elektronik cihazları kesinlikle evsel atıklarla birlikte tasfi ye etmeyiniz.
–
Geçerli yerel yönetmeliklere dikkat ediniz.
Devre dışı bırakma ve onarım işlemleri bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır.
Devre dışı bırakma sırasında izlenecek yöntem
–
Kablonun akımını kesiniz ve kabloyu tekrar açmaya karşı emniyete alınız.
–
Kablo bağlantılarını gevşetiniz
–
Elektrikli bileşenleri gevşetiniz ve çıkartınız
M.VILLEROY-BOCH.COM // V1.0 // 01.02.2021 // 921100S2
TH
จะต้ อ งดํ า เนิ น การติ ด ตั ้ ง ด้ ว ยบุ ค ลากรสองคน
ไม่ ม ี ก ารรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การติ ด ตั ้ ง ที ่ ไ ม่ เ หมาะสม!
ข้ อ ควรระวั ง :
การติ ด ตั ้ ง และการเชื ่ อ มต่ อ จะต้ อ งดํ า เนิ น การโดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตตามข้ อ
กํ า หนดการติ ด ตั ้ ง ในประเทศนั ้ น ๆ
สํ า หรั บ การใช้ ง านภายในอาคารเท่ า นั ้ น !
ปิ ด กระแสไฟก่ อ นเริ ่ ม ทํ า งาน!
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย อนุ ญ าตให้ ผ ู ้ ผ ลิ ต ตั ว แทนผู ้ ใ ห้ บ ริ ก าร หรื อ ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญที ่ เ ที ย บเท่ า
ทํ า การเปลี ่ ย นเคเบิ ล ยื ด หยุ ่ น ด้ า นนอกที ่ เ สี ย หายของหลอดไฟเท่ า นั ้ น . แหล่ ง กํ า เนิ ด แสงของ
หลอดนี ้ ไ ม่ ส ามารถเปลี ่ ย นได้ หากจํ า เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นแหล่ ง กํ า เนิ ด แสง (เช่ น เมื ่ อ สิ ้ น สุ ด อายุ
การใช้ ง าน) ต้ อ งเปลี ่ ย นหลอดไฟใหม่ ใ ห้ ส มบู ร ณ์ ห้ า มให้ เ ด็ ก เล็ ก (ตั ้ ง แต่ 0 ถึ ง 8 ปี ) ใช้
เฟอร์ น ิ เ จอร์ ท ี ่ ม ี ส ่ ว นประกอบอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ . บุ ค คล (รวมถึ ง เด็ ก ๆ ) ที ่ ม ี ค วามสามารถทาง
ร่ า งกาย ประสาทสั ม ผั ส หรื อ จิ ต ใจบกพร่ อ ง หรื อ ขาดประสบการณ์ แ ละ/หรื อ ความรู ้ ส ามารถ
ใช้ ง านเฟอร์ น ิ เ จอร์ น ี ้ ไ ด้ หากพวกเขาได้ ร ั บ การดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ คํ า แนะนํ า ในการใช้ ง านอย่ า ง
ปลอดภั ย และเข้ า ใจถึ ง อั น ตรายที ่ เ กิ ด ขึ ้ น
คํ า เตื อ น!
การสั ม ผั ส ส่ ว นที ่ ม ี ก ระแสไฟไหลผ่ า นสามารถนํ า ไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อั น ตรายต่ อ
ชี ว ิ ต
การรื ้ อ ถอน
– รี ไ ซเคิ ล เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า หรื อ กํ า จั ด อย่ า งถู ก ต้ อ ง
– ห้ า มทิ ้ ง เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า รวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ น
– ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ บั ง คั บ ของท้ อ งถิ ่ น
การรื ้ อ ถอนและซ่ อ มแซมจะต้ อ งดํ า เนิ น การโดยช่ า งไฟฟ้ า ที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ
ขั ้ น ตอนการรื ้ อ ถอน
– ปิ ด ระบบไฟฟ้ า และทํ า ให้ ม ั ่ น ใจว่ า จะไม่ ม ี ก ารเปิ ด ระบบอี ก ครั ้ ง
– คลายการเชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล
– คลายและถอดชิ ้ น ส่ ว นอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า
UK
Для монтажу потрібно дві особи.
Виробник не несе жодної відповідальності за наслідки непрофесійного
встановлення.
УВАГА!
Встановлювати і підключати виріб має ліцензований фахівець із
дотриманням діючих у країні норм.
Перед початком робіт вимкніть струм!
Для використання лише в приміщенні!
Для безпечної заміни пошкодженого зовнішнього кабелю цього
світильника звертайтеся до виробника, у фірмовий сервісний центр чи до
фахівця відповідної кваліфікації. Джерело світла цієї лампи не підлягає
заміні. Якщо джерело світла потрібно замінити (наприклад, наприкінці
терміну його експлуатації), повний світильник необхідно замінити.
Дітям віком до 8 років включно забороняється користуватися меблями
з електронними компонентами. Цей виріб може використовуватися
особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями за умови,
що вони перебувають під наглядом чи отримали вказівки щодо безпечного
користування і розуміють пов'язані з цим ризики.
Попередження!
Контакт з деталями, що перебувають під напругою, може призвести до
важких травм і смерті.
Зняття з експлуатації
– Електронні пристрої слід здавати на переробку.
– Не викидайте електронні пристрої разом із побутовим сміттям.
– Дотримуйтеся норм, що діють у вашій країні.
Виводити пристрій з експлуатації та ремонтувати його має кваліфікований
електрик.
Порядок виведення з експлуатації
– Відключіть подачу струму та вживіть заходів, щоб унеможливити
випадкове увімкнення живлення.
– Від'єднайте кабельні з'єднання
– Відкрутіть і зніміть електронні компоненти
9
