ET
Montaažitöid tuleb teha kahekesi.
Tootja ei vastuta, kui toode on valesti paigaldatud!
KG
TÄHELEPANU!
Paigaldamise ja ühendamise peab läbi viima litsentseeritud spetsialist vastavalt
antud riigis kehtivatele paigalduseeskirjadele.
Ainult siseruumides kasutamiseks!
Enne tööde alustamist tuleb elektritoide välja lülitada!
Ohtude vältimiseks tohib selle tule kahjustatud välise painduva kaabli välja vaheta-
da ainult tootja, selle esindaja või mõni muu võrdväärne spetsialist. Selle lambi
valgusallikat ei saa asendada. Kui valgusallikas tuleb välja vahetada (nt selle kasutu-
sea lõppedes), tuleb kogu valgusti välja vahetada. Väiksemad lapsed (0–8-aastased)
ei tohi kasutada elektrooniliste komponentidega mööblit. Seda mööblit tohivad
kasutada vähenenud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega inimesed
(sh lapsed) või inimesed, kellel puuduvad kogemused ja/või teadmised, kui neid
valvatakse või juhendatakse seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad
sellest tulenevaid ohte.
Hoiatus!
Voolu juhtivate detailide puudutamine võib tuua kaasa rasked vigastused või isegi
surma.
Käituse lõpetamine
–
Elektroonikaseadmed tuleb anda taaskasutusse või asjatundlikult utiliseerida.
–
Elektroonikaseadmeid ei tohi kunagi majapidamisjäätmete hulka visata.
–
Järgige kohalikke kehtivaid eeskirju.
Käituse lõpetamise ja parandamisega peavad tegelema elektrikud.
Käituse lõpetamise protseduur
–
Lülitage juhtmest vool välja ja veenduge, et seda ei saa uuesti sisse lülitada.
–
Kaabliühenduste vabastamine
–
Elekrikomponentide vabastamine ja eemaldamine
FI
πό δύο άτομα.
Asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
γκατάσταση!
Emme vastaa virheellisen asentamisen aiheuttamista vahingoista!
KG
ύνται σύμφωνα με τις
HUOMIO:
οτε χώρας από αδειούχο
Asentamisen ja kytkennät saa suorittaa vain pätevöitynyt asentaja maakohtaisten
määräysten mukaisesti.
SoveSSoveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa!
ων εργασιών!
Kytke virta pois päältä ennen työn aloittamista!
ωγού αυτού του φωτιστικού
Vahinkojen välttämiseksi saa tämän valaisimen vaurioituneen ulkoisen johdon vai-
οιείται αποκλειστικά και μόνο
htaa vain valmistaja, valtuutettu huolto tai vastaava ammattilainen. Tämän lampun
ις του ή συγκρίσιμο ειδικό. Η
valonlähde ei ole vaihdettavissa. Jos valonlähde on vaihdettava (esimerkiksi sen
τικατασταθεί. Εάν πρέπει να
käyttöiän lopussa), koko valaisin on vaihdettava. Pienet lapset (0 - 8-vuotiaat) eivät
διάρκειας ζωής της), πρέπει
saa käyttää sähkökomponentteja sisältäviä huonekaluja. Tätä huonekalua saavat
α με ηλεκτρονικά εξαρτήματα
käyttää fyysisesti, aistitoiminnoiltaan tai henkisesti vajaakuntoiset henkilöt sekä
ρα παιδιά (πρόσωπα από 0
vain vähän käyttökokemusta ja -tietämystä omaavat henkilöt (myös lapset), jos
ησιμοποιούνται από άτομα
heidän työskentelyään valvotaan tai jos heitä on opastettu käyttämään huonekalua
ισθητηριακές ή πνευματικές
turvallisesti ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
, μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον
ή χρήση της συσκευής και
Varoitus!
Jännitteisten osien koskettaminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuole-
maan.
αλέσει από σοβαρούς
Käytöstä poistaminen
– Kierrätä tai hävitä elektroniikkalaitteet määräysten mukaisesti.
– Elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
– Noudata käyttöpaikan säännöksiä.
νικές συσκευές.
τα οικιακά απορρίμματα.
Sähköalan ammattilaisen tulee suorittaa korjaukset ja käytöstä poistaminen.
Käytöstä poistamisen työvaiheet
ι να πραγματοποιούνται από
– Kytke liitäntäjohto jännitteettömäksi. Estä sen tahaton päälle kytkeminen
– Irrota kaikki johtokytkennät
– Irrota ja poista kaikki sähkökomponentit
αλίστε τον από
αρτημάτων
M.VILLEROY-BOCH.COM // V1.0 // 01.02.2021 // 921100S2
EL
Η συναρμολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται από δύο άτομα.
Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για μια λανθασμένη εγκατάσταση!
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η εγκατάσταση και οι συνδέσεις πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τις
ισχύουσες προδιαγραφές εγκατάστασης της εκάστοτε χώρας από αδειούχο
ειδικό.
Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους!
Απενεργοποιήστε το ρεύμα πριν από την έναρξη των εργασιών!
Η αντικατάσταση ενός εξωτερικού εύκαμπτου αγωγού αυτού του φωτιστικού
που έχει υποστεί ζημιά επιτρέπεται να πραγματοποιείται αποκλειστικά και μόνο
από τον κατασκευαστή, από τον εκπρόσωπο σέρβις του ή συγκρίσιμο ειδικό. Η
φωτεινή πηγή αυτής της λυχνίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Εάν πρέπει να
αντικατασταθεί η πηγή φωτός (π.χ. στο τέλος της διάρκειας ζωής της), πρέπει
να αντικατασταθεί το πλήρες φωτιστικό. Τα έπιπλα με ηλεκτρονικά εξαρτήματα
δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από μικρότερα παιδιά (πρόσωπα από 0
μέχρι και 8 ετών). Αυτά τα έπιπλα μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα
(συμπερ. παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσεων, μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον
έχουν λάβει σαφείς οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και
έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους.
Προειδοποίηση!
Η επαφή με εξαρτήματα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει από σοβαρούς
τραυματισμούς μέχρι και θάνατο.
Οριστική απενεργοποίηση
– Ανακυκλώστε ή απορρίψτε σωστά τις ηλεκτρονικές συσκευές.
– Μην πετάτε ποτέ τις ηλεκτρονικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα.
– Προσέξτε τις τοπικά ισχύουσες διατάξεις.
Η οριστική απενεργοποίηση και η επισκευή πρέπει να πραγματοποιούνται από
ηλεκτρολόγο.
Διαδικασία οριστικής απενεργοποίησης
– Απομονώστε τον αγωγό από το ρεύμα και ασφαλίστε τον από
επανενεργοποίηση
– Αποσύνδεση των συνδέσεων καλωδίων
– Αποσύνδεση και αφαίρεση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων
HR
Montažu moraju obavljati dvije osobe.
Montažu moraju obavljati dvije osobe.
Ne preuzimamo odgovornost za nepropisnu instalaciju!
Ne preuzimamo odgovornost za nepropisnu instalaciju!
POZOR:
POZOR:
Ovlašteni stručnjak treba izvršiti instalaciju i priključivanja prema važećim insta-
Ovlašteni stručnjak treba izvršiti instalaciju i priključivanja prema važećim insta-
lacijskim propisima odgovarajuće zemlje.
lacijskim propisima odgovarajuće zemlje.
Samo za uporabu u zatvorenom prostoru!
Samo za uporabu u zatvorenom prostoru!
Prije početka radova isključite struju!
Prije početka radova isključite struju!
Radi izbjegavanje opasnosti oštećeni vanjski vod ove svjetiljke smije mijenjati
Radi izbjegavanje opasnosti oštećeni vanjski vod ove svjetiljke smije mijenjati
isključivo proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili slično ovlašten stručnjak. Izvor
isključivo proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili slično ovlašten stručnjak. Izvor
svjetlosti ove svjetiljke nije zamjenjiv. Ako izvor svjetla treba zamijeniti (npr. Na
svjetlosti ove svjetiljke nije zamjenjiv. Ako izvor svjetla treba zamijeniti (npr. Na
kraju njegovog vijeka trajanja), kompletnu svjetiljku morate zamijeniti. Namještaj s
kraju njegovog vijeka trajanja), kompletnu svjetiljku morate zamijeniti. Namještaj s
elektroničkim komponentama ne smiju upotrebljavati mlađa djeca (osobe starosti
elektroničkim komponentama ne smiju upotrebljavati mlađa djeca (osobe starosti
od 0 do navršenih 8 godina). Taj namještaj mogu upotrebljavati osobe (uključujući
od 0 do navršenih 8 godina). Taj namještaj mogu upotrebljavati osobe (uključujući
djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s
djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s
nedostatkom iskustva i znanja uz nadzor ili ukoliko su upućeni u sigurnu uporabu
nedostatkom iskustva i znanja uz nadzor ili ukoliko su upućeni u sigurnu uporabu
uređaja i razumiju posljedične opasnosti.
uređaja i razumiju posljedične opasnosti.
Upozorenje!
Upozorenje!
Dodirivanje dijelova koji provode struju može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
Dodirivanje dijelova koji provode struju može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
Stavljanje izvan pogona
Stavljanje izvan pogona
– Reciklirajte ili propisno zbrinite elektroničku opremu.
– Reciklirajte ili propisno zbrinite elektroničku opremu.
– Nikada nemojte odlagati elektroničku opremu u kućanski otpad.
– Nikada nemojte odlagati elektroničku opremu u kućanski otpad.
– Poštujte lokalne propise.
– Poštujte lokalne propise.
Stavljanje izvan pogona i popravak obavlja kvalifi cirani električar.
Stavljanje izvan pogona i popravak obavlja kvalifi cirani električar.
Postupak stavljanja izvan pogona
Postupak stavljanja izvan pogona
– Isključite struju u električnom vodu i osigurajte ga od ponovnog uključivanja.
– Isključite struju u električnom vodu i osigurajte ga od ponovnog uključivanja.
– Otpuštanje kabelskih spojeva
– Otpuštanje kabelskih spojeva
– Otpuštanje i otklanjanje električnih komponenata
– Otpuštanje i otklanjanje električnih komponenata
Asentamiseen ta
Emme vastaa vi
HUOMIO:
Asentamisen ja
määräysten muk
SoveSSoveltuu k
Kytke virta pois
Vahinkojen vältt
htaa vain valmis
valonlähde ei ol
käyttöiän lopuss
saa käyttää sähk
käyttää fyysisest
vain vähän käyt
heidän työskent
turvallisesti ja jo
Varoitus!
Jännitteisten osi
maan.
Käytöstä poista
– Kierrätä tai h
– Elektroniikka
– Noudata käy
Sähköalan amm
Käytöstä poista
– Kytke liitäntä
– Irrota kaikki
– Irrota ja pois
5
