PT
São necessárias duas pessoas para efetuar a montagem.
São necessárias duas pessoas para efetuar a montagem.
Declinamos qualquer responsabilidade por uma instalação incorreta!
Declinamos qualquer responsabilidade por uma instalação incorreta!
KG
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
A instalação e as ligações devem ser realizadas por um técnico especializado autor-
A instalação e as ligações devem ser realizadas por um técnico especializado autor-
izado, de acordo com as normas de instalação válidas no respetivo país.
izado, de acordo com as normas de instalação válidas no respetivo país.
Apenas para utilização em interiores!
Apenas para utilização em interiores!
Desligar a corrente elétrica antes de iniciar os trabalhos!
Desligar a corrente elétrica antes de iniciar os trabalhos!
Para evitar perigos, um cabo fl exível exterior danifi cado deve ser substituído
Para evitar perigos, um cabo fl exível exterior danifi cado deve ser substituído
exclusivamente pelo fabricante, um seu representante da assistência ao cliente
exclusivamente pelo fabricante, um seu representante da assistência ao cliente
ou um técnico com qualifi cação equivalente. A fonte de luz desta lâmpada não é
ou um técnico com qualifi cação equivalente. A fonte de luz desta lâmpada não é
substituível. Se a fonte de luz precisar ser substituída (por exemplo, no fi nal de sua
substituível. Se a fonte de luz precisar ser substituída (por exemplo, no fi nal de sua
vida útil), a luminária completa deve ser substituída. Móveis com componentes
vida útil), a luminária completa deve ser substituída. Móveis com componentes
eletrónicos não devem ser utilizados por crianças pequenas (dos 0 aos 8 anos,
eletrónicos não devem ser utilizados por crianças pequenas (dos 0 aos 8 anos,
inclusive). Estes móveis podem ser utilizados por pessoas (incluindo crianças) com
inclusive). Estes móveis podem ser utilizados por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, se estas forem supervisionadas ou tiverem sido instruídas relativa-
conhecimentos, se estas forem supervisionadas ou tiverem sido instruídas relativa-
mente à respetiva utilização segura e compreenderem os perigos daí resultantes.
mente à respetiva utilização segura e compreenderem os perigos daí resultantes.
Aviso!
Aviso!
O contacto direto com peças sob tensão elétrica pode provocar lesões graves ou
O contacto direto com peças sob tensão elétrica pode provocar lesões graves ou
até a morte.
até a morte.
Colocação fora de serviço
Colocação fora de serviço
–
–
Reciclar ou eliminar corretamente os aparelhos eletrónicos.
Reciclar ou eliminar corretamente os aparelhos eletrónicos.
–
–
Nunca eliminar aparelhos eletrónicos através do lixo doméstico.
Nunca eliminar aparelhos eletrónicos através do lixo doméstico.
–
–
Ter em atenção os regulamentos legais locais.
Ter em atenção os regulamentos legais locais.
A colocação fora de serviço e a reparação devem ser executadas por um eletricista.
A colocação fora de serviço e a reparação devem ser executadas por um eletricista.
Procedimento para colocar fora de serviço
Procedimento para colocar fora de serviço
–
–
Cortar a alimentação de energia e bloquear para evitar que volte a ser ligada
Cortar a alimentação de energia e bloquear para evitar que volte a ser ligada
–
–
Desligar as ligações por cabo
Desligar as ligações por cabo
–
–
Desconectar e remover os componentes elétricos
Desconectar e remover os componentes elétricos
SK
Montáž musia vykonávať dvaja ľudia.
Montáž musia vykonávať dvaja ľudia.
Pri neodbornej inštalácii sa neposkytuje žiadna záruka!
Pri neodbornej inštalácii sa neposkytuje žiadna záruka!
KG
POZOR:
POZOR:
Inštaláciu a zapojenia musí vykonať oprávnený odborník podľa platných predpisov
Inštaláciu a zapojenia musí vykonať oprávnený odborník podľa platných predpisov
na inštaláciu v príslušnej krajine.
na inštaláciu v príslušnej krajine.
Len na použitie v interiéri!
Len na použitie v interiéri!
Pred začatím prác odpojte zdroj prúdu!
Pred začatím prác odpojte zdroj prúdu!
Aby sa zabránilo ohrozeniam, poškodený vonkajší ohybný kábel tohto svietidla
Aby sa zabránilo ohrozeniam, poškodený vonkajší ohybný kábel tohto svietidla
môže vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný
môže vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný
špecialista. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný. Ak je potrebné
špecialista. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný. Ak je potrebné
vymeniť svetelný zdroj (napr. na konci jeho životnosti), musí sa vymeniť celé
vymeniť svetelný zdroj (napr. na konci jeho životnosti), musí sa vymeniť celé
svietidlo. Mladšie deti (osoby od 0 do 8 rokov) nesmú používať nábytok s
svietidlo. Mladšie deti (osoby od 0 do 8 rokov) nesmú používať nábytok s
elektronickými súčiastkami. Tento nábytok môžu používať osoby (vrátane detí)
elektronickými súčiastkami. Tento nábytok môžu používať osoby (vrátane detí)
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené
nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené
ohľadom bezpečného používania a porozumeli súvisiacim rizikám.
ohľadom bezpečného používania a porozumeli súvisiacim rizikám.
Varovanie!
Varovanie!
Dotýkanie sa dielov pod prúdom môže spôsobiť ťažké poranenia, a dokonca môže
Dotýkanie sa dielov pod prúdom môže spôsobiť ťažké poranenia, a dokonca môže
viesť k smrti.
viesť k smrti.
Vyradenie z prevádzky
Vyradenie z prevádzky
–
–
Elektrické prístroje recyklujte alebo odborne zlikvidujte
Elektrické prístroje recyklujte alebo odborne zlikvidujte
–
–
Elektronické prístroje nikdy nelikvidujte ako domový odpad
Elektronické prístroje nikdy nelikvidujte ako domový odpad
–
–
Dodržujte predpisy platné na mieste
Dodržujte predpisy platné na mieste
Vyradenie z prevádzky a opravy musí vykonávať elektrotechnik.
Vyradenie z prevádzky a opravy musí vykonávať elektrotechnik.
Postup vyradenia z prevádzky
Postup vyradenia z prevádzky
–
–
Odpojte kábel od zdroja prúdu a zaistite ho pred opätovným zapnutím
Odpojte kábel od zdroja prúdu a zaistite ho pred opätovným zapnutím
–
–
Uvoľnite káblové spoje
Uvoľnite káblové spoje
–
–
Uvoľnite a vyberte elektrické komponenty
Uvoľnite a vyberte elektrické komponenty
8
RO
Montajul trebuie efectuat de către două persoane.
În cazul unei instalări necorespunzătoare, nu ne asumăm niciun fel de răspundere!
ATENŢIE:
Instalarea şi racordurile trebuie executate de către un specialist autorizat, conform
normelor de instalare în vigoare în ţara respectivă.
Numai pentru utilizare în spaţii interioare!
Înainte de efectuarea lucrărilor, opriţi curentul!
Pentru evitarea pericolelor, un cablu exterior fl exibil deteriorat al acestui corp de
iluminat se va schimba exclusiv de către producător, un reprezentant de service
sau un specialist similar. Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi înlocuită.
Dacă sursa de lumină trebuie înlocuită (de exemplu, la sfârșitul duratei de
funcționare), corpul de iluminat complet trebuie înlocuit. Utilizarea mobilelor cu
componente electronice de către copiii mai mici (persoane cu vârste de la 0 până
la 8 ani inclusiv) este interzisă. Utilizarea mobilelor de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență
și/sau cunoștințe este posibilă cu condiţia să fi e supravegheate sau să fi fost
instruite cu privire la utilizarea în siguranţă și să fi înţeles pericolele care rezultă
din aceasta.
Avertisment!
Contactul cu piesele conducătoare de curent poate duce la vătămări grave sau
chiar la deces.
Scoaterea din funcțiune
–
Reciclați dispozitivele electronice sau eliminați-le ca deșeu în mod corespun-
zător.
–
Nu eliminați niciodată dispozitivele electronice ca deșeu menajer.
–
Respectați reglementările valabile la nivel local.
Scoaterea din funcțiune și lucrările de reparație trebuie efectuate de un electrician.
Proceduri pentru scoaterea din funcțiune
–
Întrerupeți alimentarea cu energie electrică și asigurați dispozitivul împotriva
reconectării.
–
Desfacerea îmbinărilor cablurilor
–
Desfacerea şi îndepărtarea componentelor electronice
SL
Montažo morata izvajati dve osebi.
Zavračamo kakršnokoli odgovornost za nestrokovno namestitev!
POZOR:
Namestitev in priključke mora v skladu z veljavnimi predpisi za posamezno državo
izvesti strokovnjak s koncesijo.
Samo za uporaSamo za uporabo v notranjih prostorih!
Pred začetkom del izklopite električni tok!
Da bi preprečili nevarnosti, sme poškodovan zunanji gibki kabel te svetilke
zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljen
strokovnjak. Svetlobni vir te svetilke ni nadomestljiv. Če je treba svetlobni vir
zamenjati (npr. Na koncu njegove življenjske dobe), je treba zamenjati celotno
svetilko. Pohištva z elektronskimi deli ne smejo uporabljati majhni otroci (osebe,
ki so stare manj kot 8 let). Te kose pohištva lahko uporabljajo osebe (vključno
z otroki) z zmanjšanimi fi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi
oziroma osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, če so pod nadzorom
usposobljenih oseb ali pa so bile ustrezno poučene o varni uporabi in razumejo
nevarnosti, ki se lahko pojavijo.
Opozorilo!
Stik z deli, ki so pod napetostjo, lahko povzroči resne poškodbe ali celo smrt.
Prenehanje uporabe
–
Elektronske naprave reciklirajte ali poskrbite za strokovno odstranjevanje med
odpadke.
–
Elektronskih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke.
–
Upoštevajte veljavne lokalne predpise.
Prenehanje uporabe in popravila mora izvajati strokovno usposobljen električar.
Postopek pri prenehanju uporabe
–
Izklopite napajanje in ga zaščitite pred ponovnim vklopom.
–
Sprostitev kabelskih povezav
–
Sprostitev in odstranjevanje elektronskih komponent
M.VILLEROY-BOCH.COM // V1.0 // 01.02.2021 // 921100S2
