Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
YT-1719
PODNOŚNIK HYDRAULICZNY
PL
HYDRAULISCHE HEBER
DE
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМНИК
RUS
ГІДРАВЛІЧНИЙ ПІДЙОМНИК
UA
HIDRAULINIS KĖLIKLIS
LT
HIDRAULISKS PACĒLĀJS
LV
HYDRAULICKÝ ZDVIHÁK
CZ
HYDRAULICKÉ ZDVÍHADLO
SK
HIDRAULIKUS EMELŐ
HU
APARATEW HIDRAULICE DE RIDICAT
RO
GRÚAS HIDRÁULICAS
E
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YATO YT-1719
Resumen de contenidos para YATO YT-1719
- Página 1 YT-1719 PODNOŚNIK HYDRAULICZNY HYDRAULISCHE HEBER ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМНИК ГІДРАВЛІЧНИЙ ПІДЙОМНИК HIDRAULINIS KĖLIKLIS HIDRAULISKS PACĒLĀJS HYDRAULICKÝ ZDVIHÁK HYDRAULICKÉ ZDVÍHADLO HIDRAULIKUS EMELŐ APARATEW HIDRAULICE DE RIDICAT GRÚAS HIDRÁULICAS I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Página 2 Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Página 3 1. dźwignia zaworu zwalniającego 1. Hebel des Auslassventils 1. рычаг клапана увольнения 2. podstawa 2. Gestell 2. подошва 3. zawór bezpieczeństwa 3. Sicherheitsventil 3. предохранительный клапан 4. tłok podnośnika 4. Heberkolben 4. поршень подъемника 5. zbiornik oleju 5. Ölbehälter 5. резервуар для масла 6.
- Página 4 1.25 Udźwig Tragkraft Груз Przeczytać instrukcję Вантаж Read the operating instruction Keliamoji galia Bedienungsanleitung durchgelesen Jauda Прочитать инструкцию Zatížitelnost Прочитать iнструкцiю Nosnosť Perskaityti instrukciją Teherbírás Jālasa instrukciju Capacitate portantă Přečtet návod k použití Capacidad de levantamiento Prečítať návod k obsluhe Olvasni utasítást 375 mm Citeşti instrucţunile...
-
Página 5: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Indeks Udźwig [tyś. kg] Zakres podnoszenia [mm] Ciężar [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 OPIS PRODUKTU Podnośnik hydrauliczny jest przeznaczony do prac gdzie wymagane jest podnoszenie znacznych ciężarów. Nie może być sto- sowany jako element podpierający ustawiany na stałe. Niedopuszczalne jest także przewożenie podnośnikiem uniesionych ła- dunków. - Página 6 Zbytnie odkręcenie zaworu może spowodować jego wykręcenie z obudowy. Po całkowitym opuszczeniu ładunku, ramię odłączyć od podnośnika, podnośnik zabrać spod ładunku. W przypadku podnośników słupkowych wkręcić śrubę przedłużającą, jeśli była stosowana. Konserwacja Jeśli podnośnik nie jest używany tłok podnośnika oraz gniazdo ramienia powinny być w pozycji dolnej. Zapobiega to korozji po- wierzchni tłoka.
-
Página 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Index Tragkraft [T] Hubbereich [mm] Gewicht [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 PRODUKTBESCHREIBUNG Hydraulischer Heber ist für Heben von schweren Lasten bestimmt. Es kann nicht als feste Stütze verwendet werden. Die mittels hydraulischen Hebers angehobenen Lasten dürfen nicht befördert werden. - Página 8 Wartung Falls der Heber nicht benutzt wird, sollten der Kolben und die Hebelsitz in der unteren Stellung sein. Diese Maßnahme schützt vor Kolbenkorrosion. Den Heber sauber halten und die bewegliche Außenteile einfetten. Ablüftung der Hydraulikanlage (V) Es ist notwendig, damit die nachfolgenden Operationen in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. Ab und zu können in der Hydraulikanlage Luftblasen entstehen.
-
Página 9: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Код Груз. [тыс. kg] Предел подъема [mm] Вес [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА Гидравлический подъемник предназначен для работ, где требуется подъем значительных грузов. Запрещается пользо- ваться ним как постоянным опорным элементом. Запрещается также перемещение поднятых подъемником грузов. - Página 10 предотвращает коррозию поверхности поршня. Следует содержать подъемник в чистоте и смазывать его внешние подвижные части. Удаление воздуха из гидравлической системы (V) Указанные ниже работы следует провести в специальном сервисном предприятии. Время от времени в гидравлической системе подъемника накапливаются воздушные пузырьки. Это может ограничить эффективность...
-
Página 11: Технічні Дані
ТЕХНІЧНІ ДАНІ Код Вантаж [тис. kg] Рівень підйому [mm] Вага [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА Гідравлічний підйомник призначений для робіт, де вимагається підйом значних вантажів. Заборонено користуватися ним як постійним опорним елементом. Заборонено також переміщувати підняті підйомником вантажі. - Página 12 Слід утримувати підйомник у чистоті та змащувати його зовнішні рухомі елементи. Видалення повітря з гідравлічної системи (V) Вказані нижче роботи слід провести у спеціальному сервісному закладі. Час від часу в гідравлічній системі підйомника накопичуються повітряні бульбашки. Це може обмежувати продуктивність праці...
-
Página 13: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS Indeksas Keliamoji galia [tūkst. kg] Kėlimo diapazonas [mm] Svoris [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 ĮRENGINIO APRAŠYMAS Hidraulinis kėliklis yra skirtas vartoti darbams, kuriuose reikia pakelti žymių svorių krovinius. Kėliklis negali būti vartojamas, kaip pastoviai montuojama remianti atrama. Taip pat yra draudžiamas pakeltų krovinių pervežimas kėlikliu. - Página 14 Hidraulinės sistemos nuorinimas (V) Reikalaujama, kad žemiau išvardyti darbai būtų atliekami specializuotoje serviso dirbtuvėje. Laikas nuo laiko hidraulinėje kėliklio sistemoje kaupiasi oro pūslelės. To pasekmėje gali sumažėti kėliklio veikimo efektyvumas. Atsiradus tokiems požymiams, kėliklio hidraulinę sistemą reikia nuorinti. Atidaryti palaisvinimo vožtuvą ir ištraukti kaištį iš alyvos papildymo piltuvo. Po to staigiais judėsiais kelis kartus svyruojant kėliklio siurbliu išstumti orą...
- Página 15 TEHNISKAS INFORMĀCIJAS Indekss Jauda [tūkst. kg] Pacelšanas diapazons [mm] Svars[kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 PRODUKTA RAKSTUROJUMS Hidraulisks pacēlājs ir paredzēts darbiem, kur ir vajadzīga lielas kravas pacelšana. Nevar būt lietots kā pastāvīgs balsta elements. Nedrīkst transportēt ar pacēlāju pacelto kravu.
- Página 16 Hidrauliskas sistēmas deaerēšana (V) Apakšā minēto darbību jāveido specializētā servisā. Laikam pacēlāja hidrauliskā sistēmā vācas gaisa burbulīši. Tas var samazināt ierīces efektivitāti. Tādas situācijas gadījumā jā- deaerē pacēlāja hidraulisko sistēmu. Atvērt atbrīvošanas vārpstu, noņemt eļļas ieliešanas cauruma vāku. Pēc tam ātri kustēt ar pacēlāja sūkni, lai izgrūst gaisu. Slēgt atbrīvošanas vārpstu, novietot eļļas ieliešanas cauruma vāku.
-
Página 17: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Index Zatížitelnost [tis. kg] Rozsah zdvihání [mm] Hmotnost [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 POPIS VÝROBKU Hydraulický zdvihák je určeny pro práce, kde je potřeba zdvihání značného závaží. Nesmi být používaný jako podpěrající prvek stavěný trvale. Nesmi se také dopravovat nákladů unášených zdvihákem. - Página 18 Zdvihák je třeba udržovat čistě, je také třeba namazt vnější pohyblivé součásti zdviháka. Odvzdušňování hydraulického zařízení (V) Je potřeba, aby poniže uvedené činnosti provést u odborného servisu. Občas v hydraulickém zařízení objevi se vzduchové bublinky. Může to být příčinou snižené učinností zdviháka. Pokud takova je skutečnost, to je potřeba odvzdušnít hydraulické...
- Página 19 TECHNICKÉ VELIČINY Index Nosnost [tis. kg] Okruh zdvihania [mm] Hmotnosť [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 OPIS VÝTVORU Hydraulické zdvíhadlo je určene pre praci, kde je potreba zdvíhania značného nákladu. Nesmi byť používaný ako podpierajúcí prvok rozostavovaný stále. Nesmi sa tiež prevoziť nákladov unášiených zdvíhadlem.
- Página 20 Zdvíhak je treba udržiavať čistý, je také treba namastiť vonkajšie hnuteľné súčiastky zdvíhadla. Odvzdušňovanie hydraulického zariadenia (V) Je potreba, aby ponižšie uveďené činnosti urobiť u odborného servisu. Občas v hydraulickém zariadeniu objevi sa bublinky povetria. Môže to byť príčinou snižené učinností zdvíhadla. Ak taková je situácia, to je potreba odvzdušniť...
-
Página 21: Technikai Adatok
TECHNIKAI ADATOK Index Teherbírás [ezer kg-ban] Emelési magasság [mm] Súly [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 TERMÉK LEÍRÁSA Hidraulikus emelő a jelentős súlyok emelésével járó munkákhoz szánt eszköz. Nem szabad állandó jelleggel álló-, tartó-berende- zésként használni. Továbbá tilos a felemelt terheknek az emelővel történő szállítása is. - Página 22 Az emelőt mindig tisztán kell tartani és kenőanyagokkal ápolni a külső mozgó részeit. Hidraulikus rendszer légtelenítése Az alábbi tevékenységek speciális szervizműhelynél végzendőek. Időnként az emelő hidraulikus rendszerében összegyűlnek a levegőbuborékok. Ez az emelő teljesítményének csökkenéséhez vezethet. Amennyiben az ilyen helyzet előfordul szükségessé válik a emelő hidraulikus rendszerének a légtelenítése. Nyissa ki a leeresztő...
-
Página 23: Date Tehnice
DATE TEHNICE Index Capacitate portantă (tone) Spaţiul de ridicare (mm) Greutatea (kg) YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 DESCRIEREA PRODUSULUI Acest aparat de ridicat este destinat la lucrări unde este necesară ridicarea greutăţilor mari. Nu poate fi întrebuinţat ca element de rezemare imobilă... - Página 24 Intreţinerea Atunci când cricul nu este folosit, pistonul cricului cât şi soclul mânierului trebuie să fie în poziţia de jos. Prevenind în acest fel coroziunea suprafeţei pistonului. Cricul trebuie păstrat curat, elementele mobile exterioare ale cricului trebuie lubrefiate. Evacuarea aerului din sistemul hidraulic (V) Se recomandă...
-
Página 25: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Índice Capacidad de levantamiento [en toneladas] Rango de levantamiento [mm] Peso [kg] YT-1719 1,25 80 - 375 11,8 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA El objetivo de la grúa hidráulica es facilitar trabajos donde es necesario levantar grandes pesos. No puede usarse como elemento permanente. -
Página 26: Mantenimiento
Mantenimiento Si la grúa no se usa, el pistón de la máquina y el brazo deberían estar en la posición inferior. Lo cual previene la corrosión de la superficie del pistón. La grúa debe mantenerse limpia; lubrique las partes externas móviles de la máquina. Sacar aire del sistema hidráulico (V) Se requiere que las siguientes acciones se realicen en un taller especializado. -
Página 27: Deklaracja Zgodności
022 73 82 828 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 0112/YT-1719/EC/2012 Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby: Hydrauliczny podnośnik samochodowy 1250 kg; nr kat. YT-1719 do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami: EN 1494:2000 + A1:2008 i spełniają wymagania dyrektyw: 2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa... - Página 28 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...