PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PER ART. 11985:
A - Miscelatore
B - Scatola del dispositivo di illuminazione
C - Flessibili di collegamento G1/2" - G3/8"
D - Confezione di fissaggio al piano
E - Confezione di fissaggio scatola
F - Guarnizioni di tenuta
G - Porta-valvolina di ritegno
H - Sistema di scarico
I - Chiave per sostituzione cartuccia
CONTENTS OF THE PACKAGING FOR ART. 11985:
A - Mixer
B - Illuminating device box
C - Connection flexible hoses G1/2" - G3/8"
D - Fixing pack to the plane
E - Box fixing pack
F - Seals
G - Restraint valve-holder
H - Drainage system
I - Cartridge replacement Key
CONTENU DE LA CONFECTION POUR L'ART. 11985:
A - Mélangeur
B - Boîte du dispositif d'éclairage
C - Flexibles de liaison G1/2" - G3/8"
D - Confection de fixage au plan
E - Confection de fixage de la boîte
F - Joints d'étanchéité
G - Porte soupape de tenue
H - Système d'évacuation
I - Clé pour la substitution de la cartouche
KONFEKTIONSINHALT FÜR ART. 11985:
A - Mischbatterie
B - Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung
C - Anschlussschläuche G1/2" - G3/8"
D - Konfektion für die Befestigung an der Auflagefläche
E - Konfektion für die Befestigung des Gehäuses
F - Dichtungen
G - Halterung für das Rückschlagventil
H - Ablaufsystem
I - Schlüssel zum Austauschen der Kartusche
CONTENIDO DEL ENVASE PARA ART. 11985:
A - Mezclador
B - Caja del dispositivo con iluminación
C - Flexibles de conexión G1/2" - G3/8"
D - Envase de los elementos de fijación a la encimera
E - Envase de los elementos de fijación de la caja
F - Juntas de cierre
G - Porta-válvula de retención
H - Sistema de desagüe
I - Llave para la sustitución del cartucho
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ДЛЯ АРТ. 11985:
A - Смеситель
B - Коробка подсвечивающего устройства
C - Соединительные гибкие шланги G1/2" - G3/8"
D - Упаковка креплений к поверхности
E - Упаковка крепежа коробки
F - Уплотнительные прокладки
G - Держатель стопорного клапана
H - Система слива
I - Ключ для замены картриджа
3
