INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
Ch. 19 mm
Ch. 20 mm
COLLEGAMENTI:
Effettuare l'allacciamento dei flessibili di alimentazione alla scatola e alla
rete idrica.
CONNECTIONS:
Carry out the connection of the feeding flexible hoses to the box and the
water net.
CONNEXION:
Il faut effectuer la liaison des flexibles d'alimentation à la boite et au réseau
hydrique.
ANSCHLÜSSE:
Dann die Anschlüsse der Versorgungsschläuche am Gehäuse und an das
Wassernetz durchführen.
CONEXIONES:
Efectúen la conexión de los flexibles de alimentación a la caja y a la red
hídrica.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
Выполните подключение гибких шлангов питания к коробке и
водопроводной сети.
COLLEGAMENTI (segue):
Collegare i flessibili rosso e blu del monocomando alla scatola, se-
guendo lo schema, ricordando di interporre le guarnizioni di tenuta:
Flessibile ROSSO - uscita acqua calda, Flessibile BLU - uscita acqua
fredda.
Collegare inoltre il cavo del led alla scatola.
CONNECTIONS (to followed):
Connect the red and blue flexible hoses of the single lever to the box,
according to the scheme and interpose the seals: RED flexible hose –
outflow warm water, BLUE flexible hose – outflow cold water.
Furthermore connect the led cable to the box.
CONNECTIONS (suite):
Relier les flexibles rouges et bleus de la mono commande à la boîte,
en suivant le schéma, en se rappelant d'interposer les joints d'étan-
chéité: Flexible ROUGE - sortie de l'eau chaude, Flexible BLEU - sor-
tie de l'eau froide.
Relier ensuite le câble du led à la boîte.
ANSCHLÜSSE (Fortsetzung):
Den roten und blauen Schlauch der Einhebel-Mischbatterie unter Be-
folgung der Darstellung an dem Gehäuse anschließen, wobei daran zu
denken ist, die Dichtungen einzulegen: Der ROTE Schlauch - Warm-
wasserausgang, der BLAUE Schlauch - Kaltwasserausgang.
Außerdem ist das Ledkabel an dem Gehäuse anzuschließen.
CONEXIONES (continúa):
Conectan los flexibles rojo y azul del monomando a la caja, según el
esquema, sin olvidarse de montar las juntas de cierre: Flexible ROJO
- salida agua caliente, Flexible AZUL - salida agua fría.
Además, conecten el cable del diodo a la caja.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ (продолжение):
Подключите красный и синий гибкий шланг однорычажного
смесителя к коробке, соблюдая схему и не забывая устанавливать
уплотнения: КРАСНЫЙ гибкий шланг - выход горячей воды,
СИНИЙ гибкий шланг - выход холодной воды.
Кроме того, подключите проводник светодиода к коробке.
Ch. 24 mm
Ch. 19 mm
10
