MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
SOSTITUZIONE DEL LED COLORATO E/O DELLA SCATOLA ELETTRICA
FIG. 1a - 1b
Al momento dell'ordine del ricambio è necessario specificare quale particolare danneggiato si desidera sostituire (led colorato e/o la scatola
elettrica), in modo da potervi inviare il corretto articolo di ricambio.
FIG. 2 - SOSTITUZIONE DEL LED COLORATO
Prima di effettuare questa operazione assicurarsi che il raccordo della rete idrica sia chiuso. Svitare i flessibili di collegamento dalla scatola
elettrica e staccare il cavo del led.
FIG. 3 - Togliere completamente il monocomando dal piano del lavello (per eventuali spiegazioni rivedere la fase di installazione a pag. 7).
FIG. 4 - Smontare la basetta del miscelatore facendo attenzione a non perdere la guarnizione di base.
FIG. 5 - Inserire la chiavetta in dotazione con il ricambio del led nel foro alla base del rubinetto dal quale fuoriesce il cavo elettrico e svitare la
ghiera di fissaggio interna (se necessario aiutarsi con una chiave da 13mm).
FIG. 6 - Estrarre la chiavetta e tutti i particolari interni.
ATTENZIONE: all'interno dell'articolo 11985 si trova il particolare "X" il quale deve essere recuperato per il corretto assemblaggio del nuovo
cavo.
FIG. 7 - Estrarre il led danneggiato dal corpo del rubinetto.
FIG. 8 - Introdurre il nuovo cavo nel foro corretto alla base del miscelatore.
ATTENZIONE: per l'articolo 11985, prima di inserire il nuovo cavo, assemblare il particolare "X" come mostrato nella corrispettiva figura.
FIG. 9 - Il nuovo cavo elettrico deve essere inserito fino a che la parte superiore del led sia a filo del piano della bocca.
FIG. 10 - Usando nuovamente la chiavetta in dotazione, avvitare la ghiera di fissaggio all'interno del corpo del monocomando.
FIG. 11 - Montare la basetta del miscelatore con la propria guarnizione.
FIG. 12 - Sistemare nuovamente il rubinetto sul piano del lavello.
FIG. 13 - SOSTITUZIONE SCATOLA ELETTRICA
Scollegare i flessibili di alimentazione facendo attenzione a non rovinare o perdere le guarnizioni di tenuta.
FIG. 14 - Svitare le viti di fissaggio della scatola.
FIG. 15 - Sostituire la scatola danneggiata e fissare nuovamente il tutto.
FIG. 16 - Collegare i flessibili rosso e blu del monocomando alla scatola, seguendo lo schema, ricordando di interporre le guarnizioni di tenu-
ta:
Flessibile ROSSO - uscita acqua calda; Flessibile BLU - uscita acqua fredda.
Collegare inoltre il cavo del led alla scatola.
FIG. 17 - Effettuare l'allacciamento dei flessibili di alimentazione alla scatola e alla rete idrica.
REPLACEMENT OF THE COLOURED LED A/O THE ELECTRIC BOX
FIG. 1a - 1b
When ordering spare parts it is necessary to specify the damaged detail to be replaced (coloured led a/o electric box), in order to send the
correct spare part.
FIG. 2 - REPLACEMENT OF THE COLOURED LED
Check that the connection of the water net has been closed before carrying out this operation. Unscrew the connection flexible hoses from the
electric box and remove the led cable.
FIG. 3 - Remove completely the single lever from the sink surface (see the installation phases on page 7 regarding possible explanations).
FIG. 4 - Disassemble the base of the mixer taking care not to lose the base seal.
FIG. 5 - Introduce the equipped tap with the led spare part in the hole of the tap base where the electric cable comes out and unscrew the inner
fixing nut (if necessary use a 13 mm wrench).
FIG. 6 - Take the tap and all the inner details out.
ATTENTION: inside the article 11985 is placed the "X" item that have to be rescued for the exact assemblying of the new electric cable.
FIG. 7 - Take out the damaged led from the tap body.
FIG. 8 - Introduce the new cable in the corrected hole at the base of the mixer.
ATTENTION: about the article 11985 install the "X" item before insert the new electric cable, as shown in the respective figure.
FIG. 9 - The new electric cable has to be introduced till the upper led part is equal with the spout plane.
FIG. 10 - Screw the fixing nut inside the body of the single lever using again the equipped tap.
FIG. 11 - Assemble the base of the mixer with its seal.
FIG. 12 - Place the tap again on the sink surface.
FIG. 13 - REPLACEMENT OF THE ELECTRIC BOX
Disconnect the feeding flexible hoses taking care not to damage them or to loose the seals.
FIG. 14 - Unscrew the fixing screws from the box.
FIG. 15 - Replace the damaged box and fix again everything.
FIG. 16 - Connect the red and blue flexible hoses of the single lever to the box, according to the scheme and remember to interpose the
seals:
RED flexible hose – outflow warm water, BLUE flexible hose – outflow cold water.
Furthermore connect the led cable to the box.
FIG. 17 - Carry out the connection of the feeding flexible hoses to the box and the water net.
SUBSTITUTION DU LED COLORé ET/OU DE LA BOÎTE éLECTRIqUE
FIG. 1a - 1b
Au moment de l'ordre du changement il est nécessaire de spécifier quel détail abîmé on veut substituer (le led coloré et/ou la boîte électrique),
pour pouvoir envoyer l'article correct de la pièce de rechange.
FIG. 2 - SUBSTITUTION DU LED COLORé
Avant d'effectuer cette opération il faut s'assurer que le raccord du réseau hydrique est fermé. Dévisser les flexibles de liaison de la boîte
électrique et détacher le câble du led.
FIG. 3 - Enlever complètement la mono commande du plan de l'évier (pour d'éventuelles explications il faut revoir la phase d'installation à la
page 7).
FIG. 4 - Démonter la base du mélangeur en faisant attention à ne pas perdre le joint de base.
FIG. 5 - Insérer la petite clé en dotation avec la pièce de rechange du led dans le trou de la base du robinet duquel sort le câble électrique et
dévisser l'embout de fixage intérieur (si nécessaire il faut s'aider avec une clé de 13mm).
16
