Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Manual
XLE100/150 Series
Explosion-proof Submersible Sewage Pumps
Models:
XLE100 Series
XLE150 Series
Approved Hazardous Locations:
Class 1, Div. 1, Groups C & D
Class 1, Zone 1, Groups IIA & IIB
TABLE OF CONTENTS
1. Safety Information
2. General Information
3. Maintenance and Troubleshooting
4. 3-Year Limited Warranty
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY, USA 14416
Phone: +1 (800) 543-2550
Fax: +1 (585) 494-1839
www.libertypumps.com
1 hp
1-1/2 hp
NOTICE
Prior to installation, duplicate the information from pump nameplate below and
keep nearby for future reference.
Model #:
Manufacture
(MFG) Date:
WARNING
and on the pump. Failure to do so could result in serious injury or death.
Keep manual nearby for future reference. If manual becomes lost or damaged,
get a replacement at http://www.libertypumps.com/ under installation manu-
als, or contact Liberty Pumps.
©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
Installer: Please leave this manual with the own-
er/operator for future reference.
Serial #:
Installation
Date:
Read every supplied manual before using pump sys-
tem. Follow all the safety instructions in manual(s)
3493000A
Manuales relacionados para Liberty Pumps XLE100 Serie
Resumen de contenidos para Liberty Pumps XLE100 Serie
- Página 1 Phone: +1 (800) 543-2550 Keep manual nearby for future reference. If manual becomes lost or damaged, Fax: +1 (585) 494-1839 get a replacement at http://www.libertypumps.com/ under installation manu- www.libertypumps.com als, or contact Liberty Pumps. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Página 2 1.22 m (4 ft) above the floor level. NEVER use this product in applications where human contact with the pumped fluid is common (such as swimming pools, fountains, marine areas, etc.). ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Página 3 DO NOT modify the pump system in any way. Modifications may affect seals, change the electrical loading of the pump, or damage the pump and its components. Modifications can void your warranty on this product. DO NOT run this pump system dry. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Página 4 CSA Certified to UL778 and CSA C22.2 no. 108, and tested to FM standards for Hazardous (Classified) Locations. The pump must be serviced at a qualified hazardous motor enclosure repair facility approved by Liberty Pumps. Any unauthorized field repairs voids warranty and hazardous location ratings. Contact Liberty Pumps at 1-800-543-2550 to locate the closest repair facility.
- Página 5 Risk of electrical shock – Do not remove the power supply cord. All repairs and service must be performed by a repair facility approved by Liberty Pumps and certified to work on explosion proof motor enclosures. If power or control cord are damaged, or in need of replacement, contact Liberty Pumps for closest approved repair facility. ...
- Página 6 The ISS and ISD panels by Liberty Pumps have a seal leak test button that tests the integrity of the seal leak circuit continuity. When pressed, the light should illuminate. If it does not, either the light is burned out or the circuitry is open.
- Página 7 Do not restrict the discharge to below 2”. Larger pipe sizes may be required to eliminate friction head loss over long runs. Contact Liberty Pumps or other qualified per- son if there are questions regarding proper pipe size and flow rates.
- Página 8 Liberty Pumps authorized representative. Maintenance: The pump must be serviced at a qualified hazardous motor enclosure repair facility approved by Liberty Pumps. Any unauthorized field repairs voids warranty and hazardous location ratings. Contact Liberty Pumps at 1-800-543-2550 to locate the closest repair facility.
- Página 9 Lower seal has been compromised. Replace lower seal. Seal fail light is illuminated. Decrease sensitivity by turning the dial. Relay sensitivity is incorrect. Proper range is 75 to 125. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. All rights reserved.
- Página 10 4. 3-Year Limited Warranty Liberty Pumps, Inc. warrants that its products are free from all factory defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase. The date of purchase shall be determined by a dated sales receipt noting the model and serial number of the pump.
- Página 11 Guardar este manual para futuras consultas. Si el manual se pierde o se daña, Fax: +1 (585) 494-1839 se puede obtener un reemplazo en http://www.libertypumps.com/ bajo manuales de instalación, o contactar con Liberty Pumps. www.libertypumps.com ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 12 1,22 m (4 pies) por encima del piso. • NO usar NUNCA este producto en aplicaciones en las que el contacto humano con el líquido bombeado sea común (p. ej.: piscinas, fuentes, áreas marinas, etc.). ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 13 Las modificaciones podrían anular la garantía de este producto. • NO se debe poner en marcha el sistema de bombeo en seco. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 14 Se deberá dar mantenimiento a la bomba en una instalación cualificada para la reparación de la carcasa de motores peligrosos y que esté aprobada por Liberty Pumps. Toda reparación en el campo que no esté autorizada anulará la garantía y las clasificaciones de sitio peligroso.
- Página 15 Liberty Pumps y que esté certificada para trabajar en carcasas de motor a prueba de explosiones. • Si se daña el cable de alimentación o de control, o si necesita sustituirse, comuníquese con Liberty Pumps para conocer la instalación de reparaciones aprobada más cercana. •...
- Página 16 Los paneles ISS e ISD de Liberty Pumps tienen un botón de comprobación de fugas que comprueba la integridad y continuidad del circuito. Al presionarlo, se deberá encender la luz. Si no lo hace, o la luz está fundida o el circuito está...
- Página 17 Es posible que requiera de tamaños más grandes de tubería para eliminar la pérdida de presión por fricción a largo plazo. Comuníquese con Liberty Pumps u otra persona cualificada si tiene alguna pregunta acerca del tamaño de tubo adecuado y sobre las velocidades de flujo.
- Página 18 Se deberá dar mantenimiento a la bomba en una instalación cualificada para la reparación de la carcasa de motores peligrosos y que esté aprobada por Liberty Pumps. Toda reparación en el campo que no esté autorizada anulará la garantía y las clasificaciones de sitio peligroso. Comuníquese con Liberty Pumps al 1-800-543-2550 para ubicar la instalación de reparación más cercana.
- Página 19 Se enciende la luz de falla en el • Disminuya la sensibilidad girando el dial. El sello. • La sensibilidad del relé no es la correcta. rango correcto es entre 75 y 125. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 20 Liberty Pumps, Inc. no se hace responsable de pérdidas, daños o gastos causados por la instalación o uso de sus productos, o por daños indirectos, incidentales y consecuentes, incluidos los costos de...
- Página 21 Conserver ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. En cas de perte ou de dommages à ce manuel, il est possible de s’en procurer un autre à http:// www.libertypumps.com www.libertypumps.com/ sous Manuels d'installation ou en communiquant avec Liberty Pumps. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés.
- Página 22 • NE JAMAIS utiliser ce produit pour les installations où le contact humain avec les liquides pompés est fréquent (comme les piscines, fontaines, zones marines, etc.). ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés.
- Página 23 électrique de la pompe ou endommager la pompe et ses composants. Les modifications peuvent annuler la garantie protégeant ce produit. • NE PAS faire fonctionner ce système de pompe à sec. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés.
- Página 24 Pumps. Toute réparation sur le terrain non autorisée annule la garantie et le code d'emplacement dangereux. Communiquer avec Liberty Pumps au 1 800 543-2550 pour connaître l'emplacement de l'installation de réparation la plus près. Les pompes de la série XLE sont protégées contre la surchauffe, et les moteurs sont munis d'un interrupteur thermique. Les pompes monophasées (1 ph) sont munies d'un dispositif scellé...
- Página 25 • Danger d’électrocution – Ne pas débrancher le cordon d'alimentation électrique. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués dans une installation de réparation approuvée par Liberty Pumps et certifiée pour le travail sur des logements de moteur anti-déflagration. •...
- Página 26 être prévu rapidement. Les panneaux ISS et ISD de Liberty Pumps sont munis d'un bouton de test de fuite qui teste la continuité du circuit de fuite aux joints. Lorsqu'il est enclenché, le voyant devrait s'allumer. Dans le cas contraire, soit le voyant est grillé, soit le circuit est ouvert. Le module de fuite aux joints est situé...
- Página 27 être nécessaires pour éliminer la perte de puissance due à la friction sur les longs parcours. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions des tuyaux et débits adéquats. Évent : Un raccordement peut être fourni au sommet du couvercle et doit être relié à la colonne de ventilation du bâtiment ou dirigé...
- Página 28 *REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain. Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps ou à l’un de ses centres de services autorisés annule automatiquement la garantie.
- Página 29 Remplacer le joint inférieur. Le voyant de défaillance du joint • est allumé. Réduire la sensibilité en tournant le bouton. La • La sensibilité du relais est incorrecte. sensibilité devrait être entre 75 et 125. ©Copyright 2017 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés.
- Página 30 4. 3-Garantie limitée de trois ans Liberty Pumps, Inc. garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de trois ans à partir de la date d’achat. La date d'achat sera établie par une facture d’achat datée indiquant les numéros de modèle et de série de la pompe.