Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Owner's Manual
®
Omnivore
Submersible Grinder Pumps
Models
Series
Power
LSG200-E
1.5 kW
LSGX200-E
1.5 kW
IMPORTANT:
Prior to installation, duplicate the
information from pump nameplate below
and keep nearby for future reference.
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY, USA 14416
Phone: (800) 543-2550
Fax: (585) 494-1839
www.libertypumps.com
Original Instructions
Stages
1
2
©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved
Table of Contents
1.) Safety Information
2.) Introduction
3.) Mechanical Installation
4.) Electrical Connection
5.) Operation and Repair
6.) Troubleshooting
7.) Warranty
Read manual before using pump. Follow all safety
instructions in manual and on the pump. Failure to
do so could result in serious injury or death.
Keep manual nearby for future reference. If manual
becomes lost or damaged, get a replacement at
http://www.libertypumps.com/Service/Manuals/ or
contact Liberty Pumps.
5795000E
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Liberty Pumps Omnivore LSG200-E Serie

  • Página 17 Conserve el manual cerca para referencia futura. Si Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com el manual se pierde o se daña, consiga un reemplazo en http://www.libertypumps.com/Service/Manuals/ o Traducción de las póngase en contacto con Liberty Pumps. instrucciones originales ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 18: Información De Seguridad

     NUNCA utilice este producto en aplicaciones donde el contacto humano con el líquido bombeado es común (tales como piscinas, fuentes, áreas marinas, etc.). ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 19: Riesgo De Incendio

    NO modifique la bomba en modo alguno. Las modificaciones pueden afectar a los sellos, cambiar la carga eléctrica de la bomba o dañar la bomba y sus componentes. Las modificaciones pueden anular la garantía de este producto.  NO haga funcionar esta bomba en seco. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 20: Introducción

    Póngase en contacto con el Departamento de servicio al cliente de Liberty Pumps para reportar cualquier daño o falta de piezas. Gire el impulsor de la bomba de aguas residuales por varias rotaciones. Esto asegurará que el impulsor esté libre de cualquier inmovilización debido a un almacenamiento prolongado.
  • Página 21: Diseño De La Bomba

    Los controles configurados incorrectamente pueden hacer que la bomba no funcione conforme a su diseño, causando daños a la bomba e inundaciones. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 22 TAMAÑO PARCIAL O EN CONJUNTO SIN EL FECHA: PERMISO ESCRITO DE LIBERTY APLICACIÓN NO HAGA UN DIBUJO A ESCALA ESCALA: 1:4 PESO: 40 kg PUMPS ESTÁ PROHIBIDA. HOJA 1 DE 1 ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 23: Soporte Guía Del Tubo Superior

    PARCIAL O EN CONJUNTO SIN EL 8/2013 FECHA: PERMISO ESCRITO DE LIBERTY APLICACIÓN NO HAGA UN DIBUJO A ESCALA PUMPS ESTÁ PROHIBIDA. ESCALA: 1:4 PESO: 40 kg HOJA 1 DE 1 ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 24: Instalación Mecánica

    Nunca tire del cable de alimentación o levante la bomba por el cable de alimentación. Esto podría dañar el cable de alimentación y crear un riesgo de descarga eléctrica. Utilice únicamente un cable o cadena de elevación para levantar la bomba. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 25: Conexión Eléctrica

    Figura A – Instalación normal de la bomba Conexión eléctrica ADVERTENCIA La conexión eléctrica de la bomba debe cumplir con todos los códigos eléctricos aplicables y debe ser realizado por un electricista capacitado. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 26: Cableado De La Bomba

    Modelo amperios sobrecarga (A) sobrecarga Confirme que se han hecho correctamente LSG203M-3E 6.0-10.0 Schneider todas las conexiones a LSG204M-3E 2.5-4.0 Eléctrico tierra. LSGX203M-3E 6.0-10.0 Serie GV2 LSGX204M-3E 4.0-6.3 o equivalente ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 27: Operación Y Reparación

    (.7 galones) para los modelos LSGX. No es necesario remplazar el aceite bajo condiciones de operación normal, contacte con Liberty para obtener más instrucciones si usted cree que es necesario cambiar el aceite. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 28: Otras Reparaciones

    El reemplazo incorrecto puede crear un peligro de descarga eléctrica. 1. Obtenga un reemplazo exacto del cable de alimentación y sus conectores de Liberty Pumps. 2. Desconecte la bomba de la fuente de alimentación antes de darle servicio. 3. Retire los tornillos (4) del perímetro de la placa de entrada del cable y retire suavemente de la bomba hasta que las horquillas hembra-macho sean visibles.
  • Página 29 Si el cortador no gira, consulte a Liberty Pumps para más instrucciones.  La altura de elevación máxima (cabezal) se ...
  • Página 30: Garantía Limitada Por 3 Años

    Garantía limitada por 3 años Liberty Pumps, Inc. garantiza que sus bombas están libres de todo defecto de fábrica en materiales y mano de obra por un período de 3 años desde la fecha de compra. La fecha de compra se determinará con la fecha del recibo de compra, registrando el modelo y el número de serie de la bomba.

Tabla de contenido