Bosch PWS 8-125 CE Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para PWS 8-125 CE:
- Manual del usuario (180 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (116 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (111 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-17195-004.fm Page 1 Monday, October 10, 2011 9:21 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 687 (2011.10) O / 124 WEU
WEU
PWS
8-125 CE | 9-125 CE
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
ar
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PWS 8-125 CE
Resumen de contenidos para Bosch PWS 8-125 CE
-
Página 2: Tabla De Contenido
........2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools... -
Página 31: Español
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition un incendio y/o lesión grave. pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones et le réglage de vos produits et de leurs accessoires. - Página 32 Aquellos accesorios que gi- dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- ren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden se reparar. llegar a romperse y salir despedidos. 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 33 Estos útiles son propensos al retroceso y pueden ha- miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per- cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. der el control sobre la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 34 éste chufe con la herramienta en funcionamiento. De esta retroceda bruscamente. Investigue y subsane la causa manera se evita una puesta en marcha accidental de la he- del bloqueo. rramienta eléctrica. 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 35 Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con- servar calientes las manos, organización de las secuencias de 12 Disco de tronzar* trabajo. Datos técnicos Amoladora angular PWS 8-125 CE PWS 9-125 CE Nº de artículo 3 603 C99 B.. 3 603 C99 A.. Potencia absorbida nominal Potencia útil...
- Página 36 Adapte la posición de la caperuza protectora 7 a los requerimientos del trabajo. Para ello, pre- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen sione la palanca de desenclavamiento 1 hacia arriba, y gire 28.09.2011 entonces la caperuza protectora 7 a la posición deseada.
- Página 37 Enrosque la tuerca tensora 16 en el husillo y apriétela con la Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. llave de dos pivotes. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 38 Guíe la herramienta eléctrica con mo- vimiento de vaivén ejerciendo una presión moderada. De esta manera se evita que la pieza se sobrecaliente, que cambie de color y que se formen estrías. 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 39 Almacene y trate cuidadosamente los accesorios. La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Colóquese una mascarilla antipolvo. ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado La herramienta eléctrica solamente deberá utilizarse para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la para amolar o tronzar sin la aportación de agua.
- Página 97 ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ãéá åñãáóßåò ðïõ Üøïãï åñãáëåßï. ÌåôÜ ôïí Ýëåã÷ï êáé ôçí ôïðïèÝôçóç äåí ðñïâëÝðïíôáé ãé’ áõôÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé åðéêßíäõ- ôïõ åñãáëåßïõ ðïõ ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå íåò êáôáóôÜóåéò. ðñÝðåé íá áðïìáêñýíåôå ôõ÷üí ðáñåõñéóêüìåíá Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 98 ðñéïíüëáìåò. Ôá åñãáëåßá áõôÜ ðñïêáëïýí óõ÷íÜ êëüôóçìá Þ ïäçãïýí óå áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êïíôÜ óå çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. åýöëåêôá õëéêÜ. Ï óðéíèçñéóìüò ìðïñåß íá ôá áíáöëÝîåé. 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 99 æçìéÜò ó’ Ýíáí áãùãü öùôáåñßïõ (ãêáæéïý) ìðïñåß íá õðÜñ÷åé êßíäõíïò êëïôóÞìáôïò. Åîáêñéâþóôå êé ïäçãÞóåé óå Ýêñçîç. Ôï ôñýðçìá åíüò óùëÞíá íåñïý åîïõäåôåñþóôå ôçí áéôßá ôïõ ìðëïêáñßóìáôïò. ðñïêáëåß æçìéÜ óå ðñÜãìáôá Þ/êáé ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå çëåêôñïðëçîßá. Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 100 14 Åëáóôéêüò äßóêïò ëåßáíóçò* åñãáëåßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí, ïñãÜíùóç 15 Öýëëï ëåßáíóçò* ôçò åêôÝëåóçò ôùí äéÜöïñùí åñãáóéþí. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ãùíéáêüò ëåéáíôÞñáò PWS 8-125 CE PWS 9-125 CE Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 603 C99 B.. 3 603 C99 A.. ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò...
- Página 102 ìÝôáëëá ìðïñåß íá åßíáé áíèõãéåéíÞ. Ç åðáöÞ ìå ôç óêüíç åñãáëåßï äåí áããßæåé ôïí ðñïöõëáêôÞñá Þ Üëëá Þ/êáé ç åéóðíïÞ ôçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áëëåñãéêÝò åîáñôÞìáôá. áíôéäñÜóåéò Þ/êáé áóèÝíåéåò ôùí áíáðíåõóôéêþí ïäþí ôïõ ÷ñÞóôç Þ ôõ÷üí ðáñåõñéóêïìÝíùí áôüìùí. 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 103 óôáèåñïðïéåßôáé áóöáëþò áðü ôï ßäéï ôïõ ôï âÜñïò. êñõþóïõí. Ìçí åðéâáñýíåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ôüóï ðïëý Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå þóôå íá óôáìáôÞóåé íá êéíåßôáé. óõíäõáóìü ìå ìéá âÜóç êïðÞò. Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 104 åðéìÝëåéá. ðñïóöÝñåé êáôÜëëçëïõò áðïññïöçôÞñåò óêüíçò. Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò. 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 114 ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ .ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 115 .ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺮﺹ ﻗﻄﻊ ﺍﳌﺎﳼ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻗﻄﻊ ﺍﳊﺠﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺸﻔﻂ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﳊﺠﺮﻳﺔ، ﺇﻥ . ﺗﻌﺮﺽ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻟﻠﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ .ﺷﺎﻓﻄﺎﺕ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 116 ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ، ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﺪﺃ ﺍﳋﺸﺐ، ﺍﳌﻌﺪﻥ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳌﻌﺪﻥ، ﺍﳊﺠﺮ 4 – 6 ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﲡﻠﻴﺦ ﺍﻟﺘﺨﺸﲔ ﺍﳌﻌﺪﻥ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺳﻜﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺴﺎﺭ )ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳊﺠﺮ (ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺴﻜﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺴﺎﺭ 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 118 ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ .ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺟﻼﺧﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ PWS 9-125 CE PWS 8-125 CE ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ 3 603 C99 A .. 3 603 C99 B .. ﻭﺍﻁ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ...
- Página 119 ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﻭﺯﳖﺎ ﺍﻟﺬﺍﰐ. ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﻨﺪ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ ﺑﻮﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ ﻋﺪﺩ .ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﻣﻦ ﺍﳊﺎﻓﺔ .ﺍﳉﻠﺦ ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)
- Página 120 ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻄﺊ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﺘﺎﺩ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺷﺨﴢ. ﻗﺪ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ. ﲢﺮﻙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺃﻭ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﻜﺴﻮﺭﺓ ﻟﺘﺴﺒﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺘﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ .ﺣﺮﻛﺔ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻨﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻌﺼﺎﺀ .ﺍﳌﺒﺎﴍ 2 609 004 687 | (10.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 121 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﲢﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻐﲑ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻷﺟﻠﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ .ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳋﻄﲑﺓ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ Bosch Power Tools 2 609 004 687 | (10.10.11)