Bosch GSH Professional 16-28 Manual Original
Ocultar thumbs Ver también para GSH Professional 16-28:
Tabla de contenido
  • Deutsch

    • English

      • Français

        • Português

          • Italiano

            • Dutch

              • Dansk

                • Svenska

                  • Norsk

                    • Suomi

                      • Ελληνικά

                      • Türkçe

                        • Polski

                          • Čeština

                            • Slovenčina

                              • Magyar

                                • Русский

                                  • Українська

                                    • Română

                                      • Български

                                        • Srpski

                                          • Slovenščina

                                            • Eesti

                                              • Latviešu

                                                • Lietuvių

                                                  Idiomas disponibles
                                                  • ES

                                                  Idiomas disponibles

                                                  • ESPAÑOL, página 27

                                                  Enlaces rápidos

                                                  OBJ_DOKU-3661-003.fm Page 1 Thursday, December 16, 2010 10:45 AM
                                                  Robert Bosch GmbH
                                                  Power Tools Division
                                                  70745 Leinfelden-Echterdingen
                                                  Germany
                                                  www.bosch-pt.com
                                                  1 609 929 Y34 (2010.12) O / 199 UNI
                                                  GSH Professional
                                                  16-28 | 16-30
                                                  de Originalbetriebsanleitung
                                                  el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
                                                  en Original instructions
                                                  tr Orijinal işletme talimat
                                                  fr Notice originale
                                                  pl Instrukcja oryginalna
                                                  es Manual original
                                                  cs Původní návod k používání
                                                  pt Manual original
                                                  sk Pôvodný návod na použitie
                                                  it
                                                  Istruzioni originali
                                                  hu Eredeti használati utasítás
                                                  nl Oorspronkelijke
                                                  ru Оригинальное руководст-
                                                  gebruiksaanwijzing
                                                  во по эксплуатации
                                                  da Original brugsanvisning
                                                  uk Оригінальна інструкція з
                                                  sv Bruksanvisning i original
                                                  експлуатації
                                                  no Original driftsinstruks
                                                  ro Instrucţiuni originale
                                                  fi
                                                  Alkuperäiset ohjeet
                                                  bg Оригинална инструкция
                                                  sr Originalno uputstvo za rad
                                                  sl Izvirna navodila
                                                  hr Originalne upute za rad
                                                  et Algupärane kasutusjuhend
                                                  lv Instrukcijas oriģinālvalodā
                                                  lt
                                                  Originali instrukcija
                                                  ar
                                                  fa
                                                  Tabla de contenido
                                                  loading

                                                  Resumen de contenidos para Bosch GSH Professional 16-28

                                                  • Página 2: Tabla De Contenido

                                                    ........vÝ—U 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 27: Español | 27

                                                    No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los en- chufes sin modificar adecuados a las res- pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 929 Y34 | (16.12.10)
                                                  • Página 28 Mantenga los útiles limpios y afilados. dos y que sean utilizados correctamente. Los útiles mantenidos correctamente se El empleo de estos equipos reduce los dejan guiar y controlar mejor. riesgos derivados del polvo. 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 29 Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje- ción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. Bosch Power Tools 1 609 929 Y34 | (16.12.10)
                                                  • Página 30 Ello puede suponer un TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG, aumento drástico de la solicitación por vibracio- Am TÜV 1, 30519 Hannover nes durante el tiempo total de trabajo. 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 31 Abata el estribo de sujeción 6 hacia el útil para retenerlo. El collar 9 deberá quedar retenido por el estribo de sujeción 6. Tire del útil para asegurarse de que ha quedado Robert Bosch GmbH, Power Tools Division correctamente sujeto. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.11.2010 Cambio de útil (GSH 16-30)
                                                  • Página 32 Para obtener una amortiguación máxima de los impactos, trabaje ejerciendo una presión mode- rada. 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 33 Reservado el derecho de modificación. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Bosch Power Tools...
                                                  • Página 187 .‫ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻓﺤﻢ ﺍﻟﺸﺤﺬ‬ ،‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺳﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬ .‫ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻓﻘﺮﺓ »ﳋﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ« ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 Y34 | (16.12.10)
                                                  • Página 188 .‫ﻧﻈﻒ ﺳﺎﻕ ﺍﻟﻌﺪﺓ 7 ﻭﺷﺤﻤﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﴚﺀ‬ .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺎﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﺴﲈﺭ ﺍﳊﴫ 5 ﺇﻟﯽ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻭﺍﻓﺘﻠﻪ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ °081 ﺑﻌﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ‬ .‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ. ﺍﻃﻠﻖ ﻣﺴﲈﺭ ﺍﳊﴫ 5 ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﺘﻌﺎﺷﻖ‬ 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 189 ‫ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ، ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﱪ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.11.2010...
                                                  • Página 190 ‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺧﻂ ﻳﴪﻱ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻬﺮﺏ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ‬ .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻓﺘﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 191 .‫ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﻟﺸﻔﻂ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻏﱪﺓ‬ ‫ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 Y34 | (16.12.10)
                                                  • Página 192 ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ‬ .‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﯾﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ، ﺣﺘﻤ ﺎ ﹰ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ .‫ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ‬ 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 193 ‫ﺭﺍﺵ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺩی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭼﻮﺏ )ﮐﺮﻭﻣﺎﺕ، ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﭼﻮﺏ( ﺑﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﻓﻘﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺠﺎﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ .‫ﺁﺯﺑﺴﺖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 Y34 | (16.12.10)
                                                  • Página 194 .K= 2 dB (‫ 401. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬dB(A) ‫ﺻﻮﺗﯽ‬ !‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ )ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division :‫ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬EN 60745 D-70745 Leinfelden-Echterdingen =10 m/s ‫،...
                                                  • Página 195 .‫ 032 ﻭﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬V [U] ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ .‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 Y34 | (16.12.10)
                                                  • Página 196 ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ، ﺑﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﻣﺤﮑﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬ .‫ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﺮﺩ‬ 1 609 929 Y34 | (16.12.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 197 ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﺑﺰﻧﯿﺪ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﲤﺎﺱ ﺑﺪﻧﯽ ﺑﺎ ﺳﻄﻮﺡ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ‬ .‫ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی ﭘﯿﺶ ﺁﯾﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﲤﺎﺱ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ، ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ .‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 Y34 | (16.12.10)

                                                  Este manual también es adecuado para:

                                                  Gsh professional 16-30

                                                  Tabla de contenido