Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM2610995777 9/00
9/13/00 4:20 PM
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
1619EVS
Toll Free Number:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com.
For English
See page 2
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 20
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 38
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 1619EVS
Resumen de contenidos para Bosch 1619EVS
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1619EVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com.
-
Página 38: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 38 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo inmediatamente. -
Página 39: Normas De Seguridad Para Fresadoras
BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 39 No fuerce la herramienta. Use la herramienta reparaciones a la herramienta antes de usarla. correcta para la aplicación que desea. La Muchos accidentes son causados por herramientas herramienta correcta hará el trabajo mejor y con más mantenidas deficientemente. -
Página 40: Instrucciones De Seguridad Para La Mesa De Fresadora
BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 40 (que es el mismo sentido en que se lanzan las Cierto polvo generado por el ADVERTENCIA virutas). NOTA: Los cortes interiores y exteriores lijado, aserrado, amolado y requerirán un sentido de avance distinto; consulte la taladrado mecánicos, y por otras actividades de sección sobre avance de la fresadora. - Página 41 Utilice únicamente piezas de repuesto Bosch. Todas Utilice el tope-guía ajustable en aplicaciones de las demás piezas pueden crear un peligro. corte recto. Cuando frese a lo largo de un borde completo de la pieza de trabajo, el tope-guía y la cuña...
- Página 42 BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 42 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación...
-
Página 43: Descripción Funcional Y Especificaciones
DE ENCENDIDO Y APAGADO MANDRIL PORTAHERRAMIENTA BASE CUBIERTA DE EXTRACCIÓN DE POLVO SUBBASE Numéro de modèle: 1619EVS Tension nominale: 120 V 50 - 60Hz Vitesse à vide: 8,000-21,000/min Intensité nominale: 15 A Capacités de la douille: 1/4", 3/8", 1/2", 8mm... -
Página 44: Ensamblaje
BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 44 Ensamblaje SELECCIÓN DE BROCAS Para evitar daños PRECAUCION Hay disponible como accesorios un amplio surtido de herramienta, no apriete el brocas de fresadora con distintos perfiles. Utilice un portaherramienta si no tiene colocada una broca. cuerpo de broca de 1/2 pulgada siempre que sea NOTA: El cuerpo de la broca y el mandril deben estar posible, y use solamente brocas de buena calidad. - Página 45 (Fig. 6). TORNILLOS DE MONTAJE Operating Instructions Las fresadoras de descenso vertical Bosch están PALANCA DE diseñadas para brindar velocidad, precisión y FIJACIÓN DE LA conveniencia en la realización de trabajo de ebanistería, FIG.
- Página 46 BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 46 AJUSTE DE PROFUNDIDAD GRUESO CIERRE DE INDICADOR DE Este sistema le permite hacer rápidamente cambios AJUSTE GRUESO AJUSTE GRUESO grandes de la profundidad de penetración o altura de la broca. 1. Para desbloquear el pomo de ajuste grueso, mueva el cierre de ajuste grueso hacia la izquierda (en MARCA DE sentido contrario al de las agujas del reloj).
- Página 47 BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 47 REALIZACIÓN DE CORTES POR PENETRACIÓN MARCA DE CIERRE DE PROGRESIVAMENTE MÁS PROFUNDOS REFERENCIA AJUSTE GRUESO Cuando se realicen cortes profundos, especialmente cortes de ranuras alejándose del borde de la pieza de trabajo, es aconsejable hacer varios cortes sucesivos FIG.
- Página 48 BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 48 INTERRUPTOR GATILLO Y BOTÓN DE FIG. 12 "FIJACIÓN EN ENCENDIDO" La fresadora puede encenderse o apagarse apretando o soltando el gatillo. La fresadora también está equipada con un botón de "fijación en encendido" ubicado a la izquierda del gatillo, que permite el funcionamiento continuo sin tener que mantener apretado el gatillo.
- Página 49 BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 49 AVANCE DE LA FRESADORA FIG. 13 Tal como se ve desde la parte de arriba de la fresadora, la broca gira en el sentido de las agujas del reloj y los bordes corte están orientados COMIENCE...
- Página 50 BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 50 RECOLECCIÓN DE POLVO AL CONFORMAR BORDES FIG. 15 La cubierta de extracción de polvo RA1170 (accesorio opcional) se utiliza para la recolección de polvo al conformar bordes (Fig. 15). entienda estas ADVERTENCIA instrucciones y el manual de la herramienta para el uso de estos accesorios.
- Página 51 BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 51 CENTRADO DE LA SUBBASE 4. Introduzca una guía de plantilla (accesorio opcional) La fresadora está equipada con una subbase centrada en el adaptador de la manera descrita anteriormente. en fábrica. Esto permite que la fresadora y la broca 5.
- Página 52 (no incluida, disponible como accesorio) la fresadora normalmente, manteniendo la guía en La guía de fresadora de lujo Bosch es un accesorio contacto con el borde de la pieza de trabajo en todo opcional que guiará la fresadora paralela a un borde momento.
-
Página 53: Preparación Para La Utilización Con La Mesa De Fresadora Ra1200
La fresadora es especialmente idónea para utilizarse en c. Gire la torreta de tope de profundidad hasta la la mesa de fresadora RA1200 de Bosch. Para obtener posición mostrada en la Fig. 23. instrucciones detalladas sobre los procedimientos de la d. -
Página 54: Utilización En La Mesa De Fresadora Ra1200
2. Una vez hecho esto, la fresadora estará lista para su posición vertical normal. montarse en la mesa de fresadora RA1200 de Bosch. Instale la fresadora en la placa de montaje y 2. Quite la broca y el mandril portaherramienta. la mesa de fresadora de acuerdo con las 3. -
Página 55: Mantenimiento
BM2610995777 9/00 9/13/00 4:21 PM Page 55 Mantenimiento Servicio servicio de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autorizada. Los rodamientos que se vuelven El mantenimiento preventivo ADVERTENCIA ruidosos (debido a la pesada carga o al corte de... - Página 56 S-B Power Tool Company ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita,...