Tabla de contenido
5.3
KALIBRIEREN – Montage des Visierstreifens
HINWEIS: Ein Ersatz-Visierstreifen wird mit der Maschine mitgeliefert. Ersatzviesierstreifen sind bei Ihrem Keencut-Vertriebspartner erhältlich.
Der Visierstreifen wird an der Klammer befestigt und dann mit der Schneidklinge beschnitten, um für eine akkurate Führung beim Schneiden von
Schnittlinien, Bildkanten oder Bleistiftmarkierungen zu sorgen. Die Klammer ist durch Hin- und Herbewegen des Griffs einfach zu bedienen (mehr
Informationen zum Bedienen der Klammer folgen später.)
1.
Die Klammerkante sollte frei von Staub sein und ist mit einem mit Spiritusreiniger getränkten Tuch abzuwischen. Das Schutzpapier vom
Visierstreifen abziehen und dann von der Klammer unten aus nach oben fest in seine Nut drücken. Es sollte oben ein kleines Stuuck Streifen
überhängen.
2.
Ein Reststück Karton oder Platte mit Schaumkern von 3 - 6 mm (1/8" - 1/4") Dicke unter der Visierlinienleiste, aber nicht unter der
Klemmvorrichtung selbst einspannen. Den Griff der Klemmvorrichtung so herunterdrücken, dass die Visierlinienleiste flach an die Oberfläche des
Kartons bzw. der Platte gedrückt wird.
HINWEIS: Falls die Platte für die volle Länge der Klemmvorrichtung nicht groß genug ist, ein kleineres Stück verwenden und die Leiste
abschnittweise beschneiden.
3.
Die Ecke links oben der Leiste mit dem Finger (mit entsprechender Vorsicht vorgehen) herunterdrücken und die Visierlinienleiste mit zwei oder drei
leichten Zügen beschneiden. Dabei die Klingenspitze durch Fingerdruck heruntergedrückt halten (d.h. die Sperrklinke aushaken wie auf
Seite 6.2
).
2
4.
Die Oberkante mit der Klemmvorrichtung in einer Linie beschneiden.
ETALONNAGE – Installation de la Bande de Ligne de Mire
NOTA :
Une bande de ligne de mire en réserve est incluse avec la machine ; on peut obtenir des bandes de rechange en s'adressant aux
distributeurs Keencut.
La bande de ligne de mire est serrée dans la machine, et ensuite elle est découpée par la lame pour servir de guide précis lorsqu'on découpe les con-
tours d'une image ou les traits marqués au crayon. Le dispositif de serrage fonctionne très simplement en déplaçant la poignée vers l'intérieur ou vers
l'extérieur. (On trouvera plus loin des informations complémentaires sur le fonctionnement du dispositif de serrage.)
1.
Vérifiez que le bord du dispositif de serrage n'est pas poussiéreux, et essuyez-le avec un chiffon imprégné de white spirit. Enlevez la pellicule de
protection sur la bande de ligne de mire, en commençant à la base du dispositif de serrage ; collez la bande fermement dans sa rainure, jusqu'au
sommet du dispositif de serrage. Il doit rester une petite longueur de bande suspendue au sommet.
2.
Serrez un carton ou une plaque mousse centrée d'épaisseur 3-6mm (1/8"-1/4") sous la baguette de visée mais non sous le dispositif de serrage
lui-même. Appuyez sur la poignée du dispositif de serrage pour que la baguette de visée soit plaquée sur la surface du carton.
NOTA: Si l'on ne dispose de carton ayant la longueur du dispositif de serrage, utilisez un carton plus petit et coupez la baguette par étapes.
3.
Maintenez la baguette en appuyant sur son coin gauche supérieur (en faisant attention) et découpez la baguette de visée en deux ou trois passes
légères, en appuyant avec les doigts sur l'extrémité de la lame pour la maintenir (Dégagez le rochet comme indiqué en page 6.2
4.
Coupez le bord supérieur au niveau du dispositif de serrage.
CALIBRACIÓN – Ajuste de la tira de visualización
NOTA:
Con la máquina se incluye una tira de visualización de repuesto; los distribuidores Keencut disponen de tiras de recambio.
La tira de visualización se fija a la abrazadera y se recorta con la cuchilla de corte para dar una guÌa precisa cuando se cortan lÌneas, el borde de una
imagen o marcas de lapicero. La abrazadera funciona moviendo el mango hacia dentro y hacia fuera, (posteriormente se ofrece más información sobre
el funcionamiento de la abrazadera).
1.
Asegurarse que el borde de la abrazadera está limpio de polvo y limpiarlo con un producto limpiador aplicado a un paño. Quitar el papel de
recubrimiento de la tira de visualización, empezando por la parte inferior de la abrazadera, pegarlo con firmeza en su ranura, trabajando hasta la
parte superior de la abrazadera. En la parte superior sobrará una pequeña cantidad de tira.
2.
Sujete un trozo de cartón o espuma que no valga de 3-6 mm de espesor debajo de la tira de la lÌnea de visión pero no debajo de la propia
abrazadera. Oprimir el mango de la abrazadera de forma que la tira de la lÌnea de visión quede presionada lisa a lo largo de la superficie
del cartón.
NOTA: Si no hay disponible un cartón que cubra la longitud total de la abrazadera, utilice un trozo más pequeño y recorte la tira en etapas.
3.
Sujete la esquina superior izquierda de la tira con el dedo (teniendo cuidado y recorte la tira de la lÌnea de visión con dos o tres golpes ligeros,
sujetando la punta de la cuchilla con la presión del dedo. (es decir, desenganche la uña igual que en la página 6.22).
4.
Recorte el canto superior a ras con la abrazadera.
MESSA A PUNTO – Montaggio della striscia di allineamento a vista
NOTA:
Con la macchina viene inclusa una striscia di allineamento a vista, mentre altre strisce di ricambio possono essere ottenute dai rivenditori
Keencut autorizzati.
La striscia di allineamento a vista viene fissata al morsetto di bloccaggio ed è poi rifilata dalla lama di taglio per fornire una guida esatta quando
vengono eseguiti tagli in base a linee di rifilatura, bordi di un'immagine o segni tracciati con la matita. Il morsetto di bloccaggio funziona semplicemente
spostando la maniglia in dentro e in fuori (vengono fornite più tardi ulteriori informazioni sul funzionamento del morsetto di bloccaggio).
1.
Assicurarsi che il bordo del morsetto di bloccaggio sia pulito, e libero da polvere, passandovi un panno inumidito con acqua ragia minerale.
Rimuovere la carta di protezione dalla striscia di allineamento a vista e incollarla premendola saldamente nella propria scanalatura, cominciando
dalla parte inferiore del morsetto per procedere quindi verso la sua parte superiore. Una piccola parte della striscia dovrebbe sporgere in cima.
2.
Serrare un pezzo di cartone o espanso di scarto di 3-6mm di spessore sotto la striscia della linea di visione ma non sotto la maniglia della morsa
in modo che la striscia venga premuta piatta sulla superficie del pannello.
NOTA: Se il pannnello non è sufficiente da coprire tutta la lunghezza del serraggio, usare un pezzo più piccolo e ritagliare la striscia a stadi.
3.
Tenere premuto col dito l'angolo della astriscia (fare attensione) e ritagliare la striscia della linea di visione in due o tre corse leggere, tenendo la
punta della lama in posizione a pressione a dita (ossia: Sbloccare il fermo come a pagina 6.2
4.
Ritagliare il bordo superiore a livello con la morsa.
).
2
5.3
).
2
Tabla de contenido
