1. Manuales
  2. Marcas
  3. KEENCUT Manuales
  4. Cortadoras
  5. OVAL 6
  6. Manual de instrucciones

KEENCUT OVAL 6 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para OVAL 6:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OVAL 6
INSTRUCTION MANUAL
Keencut – the world's finest cutting machines
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KEENCUT OVAL 6

Resumen de contenidos para KEENCUT OVAL 6

  • Página 1 OVAL 6 INSTRUCTION MANUAL Keencut – the world’s finest cutting machines...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Maintenance & Blades Introduction Thank you for choosing a Keencut Oval 6. Every effort has been made to bring you a superbly built product with the promise of many years of good service. Please read these instructions carefully in order to obtain maximum benefit from your machine and remember, in case of difficulties ask your distributor or Keencut Limited for assistance.

  • Página 3: Unpacking Your Machine

    Unpacking your Machine Main Base M8 washer x 2 Beam M6 thumbscrew x 4 Turntable M6 washer x 4 Cutting Head M6 screws x 2 LH clamp bar M6 spring washer x 2 RH clamp bar Blades Bevel/vertical blade holder 5mm Hexagon wrench M8 thumbscrew x 2 Plastic feet x 6...

  • Página 4: Fitting The Beam And Cutting Head

    Assembly Fitting the Beam and Cutting Head NOTE: Do not carry the machine by the Turntable or Beam. Attach the Beam to the hinge of the Main Base using the two M6 screws and spring washers. Ensure precise alignment of the Beam by positioning it carefully on the small ledge of the hinge.

  • Página 5: Fitting The Turntable

    NOTE: The optional MAXI Turntable attaches in the same way as the standard Turntable. When cutting on the Oval 6 the blade tip runs on a sheet of glass this is not supplied with the machine. Cutting on to a glass surface is the most safe, reliable and economical method.

  • Página 6: Fitting The Clamp Bars

    Assembly Fitting the Clamp Bars Find the two Sliding Nuts in one of the long edges of the Table. Fit the two Clampbars to the Turntable using the M8 thumb screws and washers.

  • Página 7: Setting The Size Of The Oval/Circle

    Operation Setting the size of the Oval/Circle There are two scales that require setting dependant upon the size of the oval/circle: The width of the oval (or diameter of the circle) is set on the beam scale by squeezing the release lever and cutter head support then sliding the cutter until the red line in the window indicates the required dimension.

  • Página 8: Setting The Blade Depth And Using The Clamps

    Operation Setting blade depth and using the clamps Setting the blade depth The blade should be set deep enough to penetrate the board being cut with a clearance of approximately 1.5mm [ ”] under the blade holder (thickness of regular matboard). a.

  • Página 9: Cutting An Oval/Circle

    Operation Cutting an Oval/Circle Bevel cutting The following refers to cutting a 14 x 10 oval centrally in a matboard 20 x 16 (cms. or ins.) Lift and park the beam to give easy access to the turntable. Set the two clamp bars to 10 either side of the zero point on the table edge scale.

  • Página 10: Calibrating The Scales

    Operation Calibrating the scales Small variations in cut dimensions can occur dependant upon the size and proportion of the oval, in most cases the error is insignificant but care needs to be used when cutting ovals below 10 cm [4”]. If in doubt check before cutting and correct as follows:- Metric Imperial For this example say an 8cm wide by 11cm long...

  • Página 11: The Centre Pointer

    Operation The Centre Pointer Using the centre pointer The centre pointer indicates the centre of rotation of the turntable to enable the matboard to be placed without using the scales on the turntable. It is used for precise positioning when cutting multiple openings. The centre pointer should be pivoted into its park position under the beam when not in use.

  • Página 12: Cutting Small Ovals And Circles

    Operation Cutting small Ovals and Circles SM03 NOTE: When cutting very small ovals/circles better results can be achieved using the more acute SM03 blade. Small ovals Distortions will occur when making very small diameter circles or ovals owing to the self alignment action of the tools. Note the position of the cutting head against the lazy oval scale.

  • Página 13: The Craftsman Toolset (Optional)

    5.1 The Craftsman Toolset (optional) Embossing The ‘Craftsman Toolset’ includes two types of embossing tool:- A half round edged wheel that produces a narrow embossed line A flat edged wheel that produces a wide embossed line A half round edged wheel A flat edged wheel Cut an oval/circle of the desired size.

  • Página 14: Penlining

    5.2 The Craftsman Toolset (optional) Penlining Penlining Embossing an indent before drawing the penline provides a smooth surface for the ink, prevents bleeding and ensures a reliable alignment for the pen. For most lines the thin half round embossed indent is appropriate, for a very thick pen use the broad flat embossing tool.

  • Página 15: Cutting V-Grooves

    5.3 The Craftsman Toolset (optional) Cutting V-grooves NOTE: The blade tips of the V-groove tool are set one behind the other but when viewed from the cutting direction the tips should appear to meet exactly without overlap. The V-groove width and depth may be changed by adjusting the nylon screw in the centre of the blade holder.

  • Página 16: Cutting Glass Ovals/Circles

    5.4 The Craftsman Toolset (optional) Cutting glass Ovals/Circles 1. Clamp a piece of matboard on the turntable that is larger than the glass blank do not lay the glass on it yet. 2. Set the width and differential scales to the desired size of oval and fit the glass scoring tool to the cutting head.

  • Página 17: Cutting Glass Ovals/Circles (Cont'd)

    5.5 The Craftsman Toolset (optional) Cutting glass Ovals/Circles Rotate the turntable one complete revolution only. Stop when the score line joins up. Turn the glass over on the matboard or a felt surface. Press around the score line with the thumb or tap it to make the cut.

  • Página 18: Looking After Your Oval 6

    Replacement blades and glass cutting wheels are available through your Keencut distributor or from Keencut direct. Cleaning and Lubrication Clean the Oval 6 frequently with a damp or dry cloth and keep it covered when not in use. Dirt can spoil your work Do not use solvents, they can harm the paint finish, remove silicone lubrication and effect plastic components.
  • Página 19 OVAL 6 Manuel d’Instruction Keencut – the world’s finest cutting machines...
  • Página 20 6.1 Maintenance et Lames Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi Keencut Oval 6. Nous avons fait tout notre possible pour vous présenter un produit remarquablement construit vous permettant d’espérer de nombreuses années de services satisfaisants. Lisez soigneusement ces instructions pour tirer le profit optimal de votre machine et n’oubliez pas, en cas de difficultés, d’interroger votre distributeur ou Keencut Limited pour leur demander...

  • Página 21: Déballage De Votre Machine

    Déballage de votre machine 1 Base principale 9 Rondelle M8 x 2 2 Poutre 10 Vis moletée M6 x 4 3 Table pivotante 11 Rondelle M6 x 4 4 Bloc de découpage 12 Vis M6 x 4 5 Barre de serrage gauche 13 Rondelle élastique M6 x 2 6 Barre de serrage droite 14 Lames...

  • Página 22: Installation De La Poutre Et Du Bloc De Découpage

    Montage Installation de la Poutre et du Bloc de Découpage Nota : Ne soutenez pas cette machine par la table pivotante ou la poutre. 1. Fixez la poutre sur la charnière de la base principale à l’aide des deux vis M6 et des rondelles élastiques.

  • Página 23: Montage De La Table Pivotante

    Lorsqu’on effectue une découpe sur la machine Oval 6, la pointe de la lame se déplace sur une plaque de verre ; celle-ci n’est pas fournie avec la machine. La coupe sur une surface de verre constitue la méthode la plus s˚re, la plus fiable et la plus économique.

  • Página 24: Installation Des Barres De Serrage

    Montage Installation des barres de serrage 1. Repérez les deux écrous coulissants sur l’une des longues moulures de la table. 2. Installez les deux barres de serrage sur la table pivotante en utilisant les vis moletées M8 et les rondelles.
  • Página 25 Utilisation Il y a deux échelles devant Ítre réglées en fonction des dimensions de l’ovale/cercle : 1. La largeur de l’ovale (ou le diamètre du cercle) est initialisée sur l’échelle de la poutre en appuyant sur le levier de libération et sur le support du bloc de découpage ; ensuite, on fait glisser la lame jusqu’à ce que le trait rouge dans la fenÍtre indique la dimension voulue.

  • Página 26: Réglage De La Profondeur De Lame Et Utilisation Des Dispositifs De Serrage

    Utilisation Réglage de la profondeur de lame et utilisation des dispositifs de serrage 1. Réglage de la profondeur de lame La lame doit Ítre réglée à une profondeur suffisante pour pénétrer le carton découpé sur une distance d’environ 1,5 mm (1/16”) sous le porte-lame (épaisseur d’un contrecollé normal). a) Dévissez le bouton de serrage de lame et enlevez la lame ancienne.

  • Página 27: Découpe D'un Ovale/Cercle

    Utilisation Découpe d’un ovale/cercle Découpe en biseau 8.7 Le paragraphe suivant concerne la découpe d’un ovale 14 x 10 au centre d’un contrecollé 20 x 16 (cms ou pouces). 1. Soulevez la poutre et mettez-la en position de repos pour faciliter l’accès à la table pivotante.

  • Página 28: Etalonnage Des Échelles

    Utilisation Etalonnage des échelles De petites variations des dimensions de coupe peuvent se produire en fonction de la taille et des proportions de l’ovale ; dans la plupart des cas, l’erreur est insignifiante, mais on doit opérer avec beaucoup de soin pour découper des ovales de dimensions inférieures à 10 cm (4”). En cas de doute, vérifiez avant la coupe et corrigez ainsi.

  • Página 29: Le Pointeur Central

    Utilisation Le pointeur central 1. Utilisation du pointeur central Le pointeur central indique le centre de rotation de la table pivotante pour pouvoir placer le contrecollé sans avoir à utiliser les échelles sur la table pivotante. Il est utilisé pour un positionnement précis lorsque l’on doit découper plusieurs ouvertures.

  • Página 30: Découpe De Petits Ovales Et Cercles

    Utilisation Découpe de petits ovales et cercles SM03 NOTA : Lorsqu’on découpe de très petits ovales ou cercles, on obtiendra de meilleurs résultats en utilisant la lame SM03 plus tranchante. 1. Petits ovales Des déformations se produiront lorsqu’on découpe des cercles ou des ovales de très petits diamètres à cause de l’effet d’alignement automatique des outils.

  • Página 31: Trousse D'outillage (Option)

    5.1 Trousse d’Outillage d’Artisan (option) 5.1 Gaufrage La trousse d’outillage d’artisan comprend deux types d’outils de gaufrage : Une roue à bord hémisphérique produisant un trait gaufré peu profond. Une roue à bord plat produisant un large trait gaufré. Roue à bord hémisphérique Roue à...
  • Página 32 5.2 Trousse d’Outillage d’Artisan (option) 5.2 Tracé à la Plume 2. Tracé à la Plume En gaufrant un renfoncement (indent) avant d’effectuer un tracé à la plume, on obtient une surface lisse pour l’encre, ce qui évite le dégorgement d’encre et ce qui assure un alignement fiable de la plume. Pour la plupart des traits, un renfoncement gaufré...

  • Página 33: Découpe En Biseau

    5.3 Trousse d’Outillage d’Artisan (option) 5.3 Découpe en biseau NOTA : Les pointes des lames de découpe en biseau sont placées l’une derrière l’autre, mais, lorsqu’on les observe dans le sens de la découpe, les pointes apparaîtront très nettement et avec précision sans chevauchement.
  • Página 34 5.4 Trousse d’Outillage d’Artisan (option) 5.4 Découpe d’ovales et de cercles dans du verre 1. Serrez un contrecollé sur la table pivotante, de dimensions supérieures à celles de la plaque de verre ; ne posez pas la plaque de verre sur lui pour le moment. 2.
  • Página 35 5.5 Trousse d’Outillage d’Artisan (option) 5.5 Découpe d’ovales et de cercles dans du verre 7. Faites pivoter la table d’un tour complet uniquement. ArrÍtez-la lorsque la ligne de rayage se rejoint. 8. Retournez la plaque de verre sur le contrecol lé...

  • Página 36: Maintenance Et Lames

    Keencut ou en vous adressant directement à Keencut. Nettoyage et lubrification Nettoyez fréquemment la machine oval 6 avec un chiffon sec et recouvrez-la lorsque vous ne l’utilisez pas. La poussière peut endommager votre travail. N’utilisez pas de solvants, ils peuvent dégrader la peinture de finition, éliminer le lubrifiant au silicone et dégrader les composants en plastique.
  • Página 37 OVAL 6 Oval 6 Bedienungshandbuch Keencut – the world’s finest cutting machines...
  • Página 38 Wartung und Klingen Einleitung Wir bedanken uns, dass Sie sich für die Keencut Oval 6 entschieden haben. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, Ihnen ein vorzüglich gebautes Produkt mit dem Versprechen jahrelanger, guter Leistung zu liefern. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihre Maschine optimal nutzen können, und denken Sie daran, dass Sie sich im Falle von Schwierigkeiten an Ihr...

  • Página 39: Auspacken Der Maschine

    Auspacken der Maschine Hauptunterteil M8 Unterlegscheibe x 2 M6 Flügelschraube x 4 Drehtisch M6 Unterlegscheibe x 4 Schneidkopf M6 Schrauben x 4 Klemmstange links M6 Federring x 2 Klemmstange rechts Klingen Schräg-/Senkrechtschittklingenhalter 5 mm grofler Sechskantstiftschlüssel M8 Flügelschraube x 2 Kunststofffüsse x 6...

  • Página 40: Montage Des Arms Und Des Schneidkopfs

    Montage Montage des Arms und des Schneidkopfs Hinweis: Die Maschine nicht am Drehtisch oder am Arm hochheben bzw. tragen. Mit den zwei M6 Schrauben und Federringen den Arm im Scharnier am Hauptunterteil befestigen. Für präzise Ausrichtung des Arms sorgen, indem er sorgfältig auf die kleine Leiste des Scharniers aufgelegt wird.

  • Página 41: Montage Des Drehtischs

    Hinweis: Der wahlweise erhältliche MAXI-Drehtisch wird genauso befestigt wie der Seriendrehtisch. Beim Schneiden auf der Oval 6 läuft die Klingenspitze auf einer Glasplatte, die nicht mit der Maschine mitgeliefert wird. Das Schneiden auf einer Glasoberfläche ist die gefahrloseste, zuverlässigste und kostengünstigste Methode.

  • Página 42: Montage Der Klemmstangen

    Montage Montage der Klemmstangen Die zwei Gleitmuttern in einer der langen Kanten des Tisches ausfindig machen. Die zwei Klemmstangen am Drehtisch mit den M8 Flügelschrauben und Unterlegscheiben montieren.

  • Página 43: Einstellen Der Gröfle Des Ovals/Kreises

    Bedienung Einstellen der Gröfle des Ovals/Kreises Es gibt zwei Maflskalen, die je nach Gröfle des Ovals/Kreises eingestellt werden müssen: Die Breite des Ovals (bzw. der Durchmesser des Kreises) wird an der Armskala eingestellt, indem der Auslösehebel und die Schneidkopfhalterung zusammengedrückt werden, dann das Schneidgerät schieben, bis die rote Linie im Fenster die gewünschte Abmessung anzeigt.

  • Página 44: Einstellen Der Klingentiefe Und Verwendung Der Klemmen

    Bedienung Einstellen der Klingentiefe und Verwendung der Klemmen Einstellen der Klingentiefe Die Klinge sollte tief genug eingestellt werden, damit sie in den zu schneidenden Karton mit einem Abstand von rund 1,5 mm (1/16 Zoll) unterhalb des Klingenhalters (Dicke eines herkömmlichen Passepartoutkartons) eindringt.

  • Página 45: Schneiden Eines Ovals/Kreises

    Bedienung Schneiden eines Ovals/Kreises Schrägschnitt 8.7 Der folgende Abschnitt bezieht sich auf das Schneiden eines 14 x 10 groflen Ovals in der Mitte eines 20 x 16 (cm oder Zoll) groflen Passepartouts. Den Arm hochheben und absetzen, um problemlosen Zugang zum Drehtisch zu ermöglichen.
  • Página 46 Bedienung Kalibrierung der Skalen Kleine Abweichungen in Schnittabmessungen können je nach Gröfle und Proportion des Ovals auftreten. In den meisten Fällen ist ein solcher Fehler vernachlässigbar, aber es ist entsprechende Sorgfalt aufzuwen- den, wenn Ovale geschnitten werden, die kleiner als 10 cm (4 Zoll) sind. Im Zweifelsfall ist dies vor dem Schneiden entsprechend zu überprüfen und wie folgt zu korrigieren.

  • Página 47: Verwendung Des Mittelpunktzeigers

    Bedienung Verwendung des Mittelpunktzeigers Verwendung des Mittelpunktzeigers Der Mittelpunktzeiger zeigt den Mittelpunkt der Drehung des Drehtisches an, damit der Passepartoutkarton ohne Verwendung der Skalen am Drehtisch placiert werden kann. Er wird zur präzisen Positionierung beim Schneiden von mehreren Ausschnitten eingesetzt. Der Mittelpunktzeiger sollte, wenn er nicht verwendet wird, in die Ruhestellung unterhalb des Arms gedreht werden.

  • Página 48: Schneiden Kleiner Ovale Und Kreise

    Bedienung Schneiden kleiner Ovale und Kreise SM03 HINWEIS: Beim Schneiden sehr kleiner Ovale/Kreise können bessere Resultate erzielt werden, wenn die schärfere SM03 Klinge verwendet wird. 1. Kleine Ovale Aufgrund der Selbstausrichtungsfunktion der Werkzeuge können beim Schneiden von Kreisen oder Ovalen von sehr kleinem Durchmesser sehr leicht Verwindungen auftreten.

  • Página 49: Der Werkzeugsatz Des Kunsthandwerkers (Wahlweise Erhältlich)

    5.1 Der Werkzeugsatz des Kunsthandwerkers (wahlweise erhältlich) Prägen Der Werkzeugsatz des Kunsthandwerkers umfasst zwei Arten von Prägewerkzeugen: Ein Halbrundkantenrad, das eine schmale Prägelinie erzeugt. Ein Flachkantenrad, das eine breite Prägelinie erzeugt. Ein Halbrundkantenrad Ein Flachkantenrad Ein Oval/einen Kreis gemäfl der gewünschten Gröfle ausschneiden.

  • Página 50: Dekorationslinien

    5.2 Der Werkzeugsatz des Kunsthandwerkers (wahlweise erhältlich) Dekorationslinien Dekorationslinien Die Erzeugung einer Prägelinie, bevor mit einem Stift eine Linie gezogen wird, sorgt dafür, dass die Oberfläche für die Tinte glatt ist und die Tinte nicht verläuft, und gewährleistet auflerdem eine zuver lässige Ausrichtung des Stiftes.

  • Página 51: Schneiden Von Keilnuten

    5.3 Der Werkzeugsatz des Kunsthandwerkers (wahlweise erhältlich) Schneiden von Keilnuten HINWEIS: Die Klingenspitzen des Keilnutwerkzeugs sind hintereinander angeordnet, aber von der Schneidrichtung aus betrachtet, sollten die Spitzen genau übereinanderliegen ohne irgendwelches ‹berlappen. Die Keilnutbreite und -tiefe lässt sich durch Einstellen der Nylonschraube in der Mitte des Klingenhalters verändern.
  • Página 52 5.4 Der Werkzeugsatz des Kunsthandwerkers (wahlweise erhältlich) Ovale/Kreise in Glas schneiden Ein Stück Passepartoutkarton, das gröfler als die Glasplatte ist, auf dem Drehtisch festklemmen. Das Glas noch nicht auflegen. Die Breite- und Differenzskalen auf die gewünschte Ovalgröfle einstellen und das Glaskerbschnittwerkzeug in den Schneidkopf einsetzen.
  • Página 53 5.5 Der Werkzeugsatz des Kunsthandwerkers (wahlweise erhältlich) Ovale/Kreise in Glas schneiden Den Drehtisch um nur eine vollständige Umdrehung drehen. Sobald die Kerblinie im Kreis geschlossen ist, aufhören. Das Glas auf dem Passepartoutkarton oder einer Filzunterlage umdrehen. Mit dem Daumen entlang der Kerblinie Druck ausüben oder leicht klopfen, damit der Schnitt erfolgt.

  • Página 54: Pflege Des Oval

    Ersatzklingen und Ersatzglasschneideräder sind über Ihr Keencut-Vertriebsunternehmen oder von Keencut direkt beziehbar. Reinigung und Schmierung Die Oval 6 regelmäflig mit einem trockenen Tuch abwischen und abdecken, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist. Schmutz kann Ihnen Ihre Arbeit verderben. Keine Lösungsmittel verwenden, da diese die Farbbeschichtung beschädigen, das Silikonschmiermittel entfernen und Kunststoffkomponenten beeinträchtigen können.
  • Página 55 OVAL 6 Manual de Instrucciones Oval 6 Keencut – the world’s finest cutting machines...
  • Página 56 Keencut Limited. Una vez se haya familiarizado con las muchas funciones de la Oval 6 y las ventajas de este sistema único de plataforma giratoria, su propia creatividad le permitirá producir trabajos muy satisfactorios e...

  • Página 57: Desembalar La Máquina

    Desembalar la máquina Base principal 2 x arandelas M8 4 x tornillos de mariposa M6 Placa giratoria 4 x arandelas M6 Cabezal de cortado 4 x tornillos M6 Barra de sujeción izquierda 2 x arandelas elásticas M6 Barra de sujeción derecha cuchillas Bisel/sujetador vertical de la cuchilla Llave hexagonal de 5 mm...

  • Página 58: Instalación Del Haz Y Del Cabezal De Cortado

    Montaje Instalación del haz y del cabezal de cortado NOTA: No transporte la máquina agarrándola de la placa giratoria o haz Acople el haz a la bisagra de la base principal, utilizando los dos tornillos y las arandelas elásticas. Compruebe la alineación correcta del haz, colocándola con cuidado sobre el reborde pequeño de la bisagra.

  • Página 59: Instalación De La Placa Giratoria

    NOTA: La placa optativa MAXI se acopla en la misma forma que la placa giratoria normal. Cuando corte en la cortadora Oval 6, la punta de la cuchilla se desliza sobre una lámina de vidrio, esto no se suministra con la máquina. Cortar sobre una superficie de vidrio es el método más seguro, fiable y económico.

  • Página 60: Instalación De Las Barras De Sujeción

    Montaje Instalación de las barras de sujeción Encuentre las dos turcas deslizantes en uno de los cantos largos de la placa. Ajuste las dos barras de sujeción a la placa giratoria, utilizando los tornillos de mariposa y las arandelas M8.

  • Página 61: Ajuste Del Tamaño Del Óvalo/Cìrculo

    Funcionamiento Ajuste del tamaño del óvalo/cÌrculo Hay dos escalas que es necesario ajustar, dependiendo del tamaño del óvalo/cÌrculo: 1. La anchura del óvalo(o el diámetro del cÌrculo) se ajusta en la escala del haz, apretando la palanca de liberación y el soporte del cabezal de cortado y seguidamente deslizando la cortadora hasta que la lÌnea roja en la ventana indique la dimensión deseada.

  • Página 62: Ajustar La Profundidad De La Cuchilla Y Utilizar Las Abrazaderas

    Funcionamiento Ajustar la profundidad de la cuchilla y utilizar las abrazaderas Ajuste de la profundidad de la cuchilla La cuchilla debe ajustarse lo suficientemente profunda para que penetre en el tablero que se va a cortar con un espacio libre de aproximadamente 1,5 mm (1/16 pulg.) debajo del sujetador de la cuchilla (espesor del cartón normal).

  • Página 63: Cortado De Óvalo/Cìrculo

    Funcionamiento Cortado de óvalo/cÌrculo Corte a bisel 8.7 Las instrucciones que se ofrecen a continuación, se refieren al cortado de un óvalo de 14 x 10 en el centro de un cartón de 20 x 16 (cm o pulg.). 1. Suba y estacione el haz para poder acceder con facilidad a la placa giratoria.

  • Página 64: Calibración De Las Escalas

    Funcionamiento Calibración de las escalas Pueden producirse variaciones pequeñas en las dimensiones del corte, dependiendo del tamaño y de la proporción del óvalo, en la mayorÌa de los casos el error es insignificante pero es necesario tener cuidado cuando se corten óvalos inferiores a 10 cm (4 pulg.). En caso de tener alguna duda comprobar y rectificar antes de cortar como se indica a continuación.

  • Página 65: El Puntero Central

    Funcionamiento El puntero central 1. Utilización del puntero central El puntero central indica el centro de rotación de la placa giratoria a fin de permitir que el cartón se coloque sin utilizar las escalas en la placa giratoria. Se utiliza para la colocación precisa cuando se corten aberturas múltiples.

  • Página 66: Cortado De Óvalos Y Cìrculos Pequeños

    Funcionamiento Cortado de óvalos y cÌrculos pequeños SM03 NOTA: Cuando se corten óvalos/cÌrculos muy pequeños, se obtienen mejores resultados utilizando la cuchilla SM03 más aguda. 1. ”valos pequeños Cuando se hagan cÌrculos u óvalos de diámetro muy pequeño se producirán distorsiones debido a la acción de autoalineación de las herramientas.

  • Página 67: El Juego De Herramientas Del Artesano

    5.1 El juego de herramientas del artesano (optativo) Gofrado El juego de herramientas del artesano incluye dos tipos de herramienta de gofrar: - Una rueda de canto semiredondo que produce una lÌnea de relieve estrecha. Una rueda de canto liso que produce una lÌnea de relieve ancha. Una rueda de canto semiredondo Una rueda de canto liso Corte un óvalo/cÌrculo del tamaño...

  • Página 68: Trazado De Lìneas

    5.2 El juego de herramientas del artesano (optativo) Trazado de lÌneas 2. Trazado de lÌneas El gofrado de una indentación antes de dibujar la lÌnea ofrece una superficie lisa para la tinta, evita que se corra y asegura una alineación fiable para el marcador. Para la mayorÌa de las lÌneas, la indentación fina semigofrada es apropiada, para un marcador muy grueso utilice la herramienta de gofrado ancha y lisa.
  • Página 69 5.3 El juego de herramientas del artesano (optativo) Cortar ranuras en V NOTA: Las puntas de las cuchillas de la herramienta de ranuras en V están ajustadas una detrás de la otra pero cuando se ven desde la dirección de cortado debe parecer que las puntas se encuentran exactamente sin solapación.

  • Página 70: Cortar Óvalos/Cìrculos De Vidrio

    5.4 El juego de herramientas del artesano (optativo) Cortar óvalos/cÌrculos de vidrio Sujete un trozo de cartón en la placa girato ria más grande que la lámina de vidrio pero sin colocar el vidrio en este momento. Ajuste las escalas de ancho y diferencial al tamaño de óvalo deseado y coloque la her ramienta de estriado de vidrio en el cabezal de cortado.
  • Página 71 5.5 El juego de herramientas del artesano (optativo) Cortar óvalos/cÌrculos de vidrio Gire la placa giratoria una revolución completa solamente. Párese cuando la lÌnea estriada se una. Dé la vuelta al vidrio sobre el cartón o sobre una superficie de fieltro. Presione con el dedo pulgar la lÌnea estriada o golpéela ligeramente para realizar el corte.

  • Página 72: Mantenimiento Y Cuchillas

    O directamente de Keencut. Limpieza y lubricación Limpie la cortadora Oval 6 con frecuencia, utilizando un paño seco y guárdela tapada cuando no se esté utilizan do. La suciedad puede estropear su trabajo. No utilice disolventes, ya que éstos pueden dañar el acabado de pintura, retirar la lubricación de silicona y afectar a los componentes de plástico.
  • Página 73 OVAL 6 Manuale d’istruzione per Oval 6 Keencut – the world’s finest cutting machines...
  • Página 74 Manutenzione e lame Introduzione Grazie per aver acquistato Oval 6 Keencut Technic. Tutte le risorse sono state impiegate per produrre un prodotto di eccezionale manifattura con la promessa di molti anni di buon servizio. Vi preghiamo di leggere queste istruzioni attentamente onde ottenere il massimo vantaggio dalla vostra macchina e ricordatevi, in caso di difficoltà...

  • Página 75: Disimballaggio Della Macchina

    Disimballaggio della macchina Base principale Rondella zigrinata M8 x 2 Braccio 10 Vite con testa zigrinata M6 x 4 Piattaforma girevole 11 Vite rondella M6 x 4 Testa di taglio 12 Vite M6 x 4 Barra di serraggio XS 13 Rondella elastica M6 x 2 Barra di serraggio XD 14 Lame Porta lama smussata/verticale...

  • Página 76: Montaggio Del Braccio E Della Testa Da Taglio

    Assemblaggio Montaggio del braccio e della testa da taglio NOTA: Non trasportare la macchina tenendola dalla piattaforma girevole o dal braccio 1. Connettere il braccio alla cerniera della base principale utilizzando le due viti M6 e le rondelle elastiche. 2. Assicurarsi che vi sia perfetto allineamento del braccio posizionandolo cautamente sul piccolo bordo della cerniera.
  • Página 77 NOTA: La piattaforma girevole MAXI si monta allo stesso modo di una standard. Durante il taglio sulla Oval 6, la punta della lama scorre su un foglio di vetro non fornito in dotazione con la macchina. Il taglio su di una superficie di vetro è il metodo più sicuro, affidabile ed economico. Si può...
  • Página 78 Assemblaggio Montaggio delle barre di serraggio 1. Trovare i due dadi scorrevoli in uno del lunghi bordi del tavolo. 2. Montare le barre sulla piattaforma girevole utilizzando le viti M8 e le rondelle con testa zigrinata.
  • Página 79 Funzionamento Setting the size of the Oval/Circle Vi sono due scale che richiedono settaggio secondo la dimensione del foro ovale/circolare. 1. La larghezza del foro ovale (o la circonferenza ) viene impostata sulla scala del braccio premendo la leva di rilascio ed il supporto della testa di taglio quindi slittando la taglierina fino a quando la riga rossa nella finestra indica la dimensione richiesta.
  • Página 80 Funzionamento Impostazione della profondità della lama e uso delle morse 1. Impostazione della profondità della lama La lama deve essere impostata a sufficiente profondità da penetrare nel pannello che si sta tagliando con una distanza di circa 1,5mm ( ”) sotto il porta lama (spessore di un regolare cartone pesante). Allentare il pomello di serraggio della lama e togliere la vecchia lama.
  • Página 81 Funzionamento Taglio di un ovale/cerchio Taglio smussato 8.7 Quanto segue si riferisce al taglio di un ovale di 14 x 10 centralmente su cartone di base di 20 x 16 (centimetri o pollici). 1. Sollevare e parcheggiare il braccio per consentire il facile accesso alla piattaforma girevole.
  • Página 82 Funzionamento Calibrazione delle scale Piccole variazioni delle dimensioni del taglio si possono verificare secondo la dimensione e la proporzione dell’ovale, in molti casi l’errore èsignificante ma bisogna aver cura quando si tagliano ovali inferiori a 10 cm (4 pollici). Se si hanno delle perplessità, controllare prima del taglio e rettificare nel modo seguente. Metrico Inglese Per quest’esempio, diciamo, si richiede un ovale...
  • Página 83 Funzionamento The Centre Pointer 1. Utilizzo del puntatore centrale Il puntatore centrale indica il centro di rotazione della piattaforma girevole per consentire di posizionare il cartone di base senza usare le scale sulla stessa piattaforma. Per il preciso posizionamento quando si tagliano multiple aperture.
  • Página 84 Funzionamento Taglio di piccoli ovali e circolari SM03 NOTA: Quando si tagliano degli ovali/circolari molto piccoli, migliori risultati si ottengono utilizzando la lama SM03 più acuta. 1. Piccoli ovali Delle distorsioni si verificheranno quando si praticano dei circolari o degli ovali di diametro molto pic colo a casa della azione autolivellante degli utensili.
  • Página 85 5.1 La serie utensili dell’artigiano (opzionale) Goffratura La Serie Utensili dell’artigiano include due utensili per la goffratura:- Una ruota semi rotonda che produce una stretta linea goffrata. Una ruota con bordo piatto che produce una larga linea goffrata. Una ruota con bordo rotondo Una ruota con bordo piatto 1.
  • Página 86 5.2 La serie utensili dell’artigiano (opzionale) Linea di penna 2. Linea di penna Goffratura di una linea indentata prima di una linea di penna offre una superficie liscia per l’inchiostro, impedisce spurgo ed assicura un affidabile allineamento della penna. Per la maggior parte di linee quella la goffratura indentata semi rotonda sottile èappropriata, per una penna molto doppia usare l’utensile di goffratura piatto largo.
  • Página 87 5.3 La serie utensili dell’artigiano (opzionale) Taglio di scanalature a V NOTA: Le punte della lama dell’utensile per la scanalatura a V sono impostate una dietro l’altra quando viste dalla direzione di taglio le punte dovrebbero apparire d’incontrarsi esattamente senza sovrapporsi.
  • Página 88 5.4 La serie utensili dell’artigiano (opzionale) Taglio di ovali/circolari su vetro 1. Serrare un pezzo di cartone di base sulla piattaforma girevole, che sia più grande del vetro, non poggiare ancora il vetro. 2. Impostare le scale della larghezza e del differenziale alla dimensione desiderata e montare l’utensile di graffiatura alla testa di taglio.
  • Página 89 5.5 La serie utensili dell’artigiano (opzionale) Taglio di ovali/circolari su vetro 7. Ruotare la piattaforma girevole di un solo giro. Arrestarsi quando la linea graffiata si con giunge. 8. Capovolgere il vetro sul cartone di base oppure una superficie di feltro. 9.
  • Página 90 Keencut. Pulizia e lubrificazione Pulire frequentemente l’Oval 6 con un panno asciutto e tenerla coperta quando non viene usata. La sporcizia può rovinare il vostro lavoro. Non usare solventi, potrebbero danneggiare la vernice di rifinitura, eliminare siliconi lubrificanti e danneggiare componenti di plastica.

Tabla de contenido