N N U U N N C C A A s s u u j j e e t t e e c c o o n n l l a a m m a a n n o o l l a a p p i i e e z z a a q q u u e e v v a a a a c c o o r r t t a a r r n n i i l l a a s s o o s s t t e e n n g g a a e e n n t t r r e e l l a a s s p p i i e e r r - -
n n a a s s . . Es importante sostener correctamente la pieza de trabajo para minimizar la
exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja o la pérdida de control.
S S o o s s t t e e n n g g a a l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a p p o o r r l l a a s s s s u u p p e e r r f f i i c c i i e e s s d d e e a a g g a a r r r r e e a a i i s s l l a a d d a a s s c c u u a a n n d d o o r r e e a a l l i i c c e e
u u n n a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n d d o o n n d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a c c o o r r t t a a n n t t e e p p u u e e d d a a h h a a c c e e r r c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n c c a a b b l l e e a a - -
d d o o o o c c u u l l t t o o . . El contacto con un alambre activo hará que las partes metálicas expues-
tas de la herramienta hagan contacto y provoquen una descarga en el operador.
A A l l d d e e s s g g a a r r r r a a r r , , s s i i e e m m p p r r e e u u s s e e u u n n a a g g u u í í a a d d e e c c o o r r t t e e o o u u n n a a e e s s c c u u a a d d r r a a c c o o m m o o g g u u í í a a . . Así mejo-
rará la precisión del corte y reducirá las probabilidades de que la hoja se atasque.
S S i i e e m m p p r r e e u u s s e e h h o o j j a a s s c c o o n n o o r r i i f f i i c c i i o o s s d d e e h h u u s s i i l l l l o o d d e e t t a a m m a a ñ ñ o o y y f f o o r r m m a a c c o o r r r r e e c c t t o o s s ( ( d d i i a a - -
m m a a n n t t e e v v s s . . r r e e d d o o n n d d o o ) ) . . Las hojas que no coincidan con las piezas de montaje de la
sierra funcionarán excéntricamente causando pérdida de control.
N N u u n n c c a a u u s s e e l l a a s s a a r r a a n n d d e e l l a a s s n n i i p p e e r r n n o o s s d d e e l l a a h h o o j j a a d d a a ñ ñ a a d d o o s s o o i i n n c c o o r r r r e e c c t t o o s s . . Las arande-
las y los pernos fueron diseñados específicamente para que su sierra rinda en forma
óptima y brinde seguridad al funcionar.
R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D P P A A R R A A L L A A S S I I E E R R R R A A C C I I R R C C U U L L A A R R
N N U U N N C C A A d d é é p p o o r r h h e e c c h h o o q q u u e e l l a a h h o o j j a a s s e e d d e e t t u u v v o o s s ó ó l l o o p p o o r r q q u u e e s s o o l l t t ó ó e e l l g g a a t t i i l l l l o o . . Las
hojas pueden continuar moviéndose incluso después de que el motor se
detiene.
S S i i e e m m p p r r e e u u t t i i l l i i c c e e g g a a f f a a s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d o o p p r r o o t t e e c c t t o o r r e e s s o o c c u u l l a a r r e e s s c c u u a a n n d d o o u u t t i i l l i i c c e e
e e s s t t a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . . Utilice una máscara para el polvo o un respirador para los
casos donde se genere polvo. Esta sierra puede arrojar desechos, los cuales
podrían alojarse en los ojos causando dolor o lesiones graves.
R R e e v v i i s s e e l l o o s s p p e e r r n n o o s s y y l l a a s s a a r r a a n n d d e e l l a a s s d d e e l l a a h h o o j j a a a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r l l a a . . Los pernos o
arandelas de la hoja dañados o incorrectos pueden causar lesiones.
A A l l u u t t i i l l i i z z a a r r l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r , , s s i i e e m m p p r r e e m m a a n n t t é é n n g g a a l l a a t t o o m m a a d d a a f f i i r r m m e e m m e e n n t t e e c c o o n n
a a m m b b a a s s m m a a n n o o s s . . Nunca ponga sus manos o pies en la zona de corte. No tome la
herramienta ni ponga sus manos demasiado cerca de la hoja. Mantenga sus
manos alejadas de la hoja. Nunca se ponga debajo de la herramienta mientras
la hoja esté en movimiento. No utilice las piernas ni los pies para estabilizar la
pieza de trabajo.
M M a a n n t t e e n n g g a a e e l l m m a a n n g g o o d d e e l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r i i n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a s s e e c c o o , , l l i i m m p p i i o o y y l l i i b b r r e e d d e e
a a c c e e i i t t e e y y g g r r a a s s a a . .
N N o o h h a a g g a a f f u u n n c c i i o o n n a a r r l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r m m i i e e n n t t r r a a s s l l a a l l l l e e v v e e a a s s u u l l a a d d o o . . U U n n a a h h o o j j a a e e n n
m m o o v v i i m m i i e e n n t t o o p p o o d d r r í í a a p p r r o o v v o o c c a a r r l l e e s s i i o o n n e e s s p p e e r r s s o o n n a a l l e e s s g g r r a a v v e e s s . .
9
D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a y y c c o o l l o o q q u u e e e e l l i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r
e e n n l l a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n d d e e b b l l o o q q u u e e o o o o a a p p a a g g a a d d o o a a n n t t e e s s d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r c c u u a a l l q q u u i i e e r r m m o o n n t t a a j j e e , ,
a a j j u u s s t t e e , , c c a a m m b b i i a a r r a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s y y r r e e a a l l i i z z a a r r c c u u a a l l q q u u i i e e r r p p r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o d d e e i i n n s s p p e e c c - -
c c i i ó ó n n , , m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o o o l l i i m m p p i i e e z z a a . . Tales medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta, lo cual puede
provocar lesiones personales graves.
T T e e n n g g a a m m u u c c h h o o c c u u i i d d a a d d o o a a l l c c o o r r t t a a r r e e n n a a l l t t u u r r a a s s o o e e n n l l u u g g a a r r e e s s d d e e d d i i f f í í c c i i l l a a c c c c e e s s o o . . Evite
aserrar en altura. Esté atento a alambres ocultos y a la caída de objetos.
N N o o u u t t i i l l i i c c e e l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r s s i i s s e e h h a a d d a a ñ ñ a a d d o o , , h h a a q q u u e e d d a a d d o o e e x x p p u u e e s s t t a a a a l l a a l l l l u u v v i i a a , , n n i i e e v v e e
o o a a m m b b i i e e n n t t e e s s m m o o j j a a d d o o s s o o h h ú ú m m e e d d o o s s , , n n i i t t a a m m p p o o c c o o s s i i s s e e h h a a s s u u m m e e r r g g i i d d o o e e n n l l í í q q u u i i d d o o . .
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a s s e e t t i i q q u u e e t t a a s s y y p p l l a a c c a a s s i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t o o r r i i a a s s e e n n l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r . . É É s s t t a a s s
c c o o n n t t i i e e n n e e n n i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e . . Si hay alguna que falte o que sea ilegible,
comuníquese con Alltrade para restituirla.
C C A A U U S S A A S S Y Y P P R R E E V V E E N N C C I I Ó Ó N N D D E E C C O O N N T T R R A A G G O O L L P P E E S S
El contragolpe es una reacción repentina ante una hoja apretada, atascada o
desalineada, lo cual hace que la sierra descontrolada se levante y salga de la pieza
de trabajo hacia el operador.
Cuando la hoja se aprieta o atasca firmemente al cerrarse la separación del corte, la
hoja se detiene y la reacción del motor hace que la unidad retroceda rápidamente
hacia el operador.
Si la hoja se tuerce o desalinea al cortar, los dientes en el borde trasero de la hoja
pueden hundirse en la cara superior de la madera haciendo que la hoja se salga del
corte y salte hacia atrás en dirección del operador.
Los contragolpes son el resultado del uso indebido y/o procedimientos de
operación de la herramienta incorrectos o de condiciones que pueden evitarse si se
adoptan las precauciones apropiadas que aparecen a continuación:
S S u u j j e e t t e e f f i i r r m m e e m m e e n n t t e e l l a a s s i i e e r r r r a a y y c c o o l l o o q q u u e e s s u u c c u u e e r r p p o o y y b b r r a a z z o o d d e e m m o o d d o o q q u u e e l l e e p p e e r r m m i i - -
t t a a n n r r e e s s i i s s t t i i r r l l a a s s f f u u e e r r z z a a s s d d e e l l C C O O N N T T R R A A G G O O L L P P E E . . El operador puede controlar las fuerzas
de los CONTRAGOLPES si adopta las siguientes precauciones.
C C u u a a n n d d o o l l a a h h o o j j a a s s e e a a t t a a s s q q u u e e , , o o c c u u a a n n d d o o p p o o r r a a l l g g ú ú n n m m o o t t i i v v o o i i n n t t e e r r r r u u m m p p a a u u n n c c o o r r t t e e , , s s u u e e l l t t e e e e l l
g g a a t t i i l l l l o o y y s s o o s s t t e e n n g g a a l l a a s s i i e e r r r r a a s s i i n n m m o o v v e e r r l l a a e e n n e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l h h a a s s t t a a q q u u e e l l a a h h o o j j a a s s e e d d e e t t e e n n g g a a
c c o o m m p p l l e e t t a a m m e e n n t t e e . . Nunca trate de sacar la sierra de la pieza de trabajo ni de jalarla hacia
atrás mientras la hoja esté en movimiento, ya que puede producir CONTRAGOLPES.
Investigue y adopte medidas correctivas para eliminar la causa de atascos de la hoja.
C C u u a a n n d d o o v v u u e e l l v v a a a a a a r r r r a a n n c c a a r r l l a a s s i i e e r r r r a a e e n n l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o , , c c e e n n t t r r e e l l a a h h o o j j a a e e n n e e l l
c c o o r r t t e e y y c c e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l o o s s d d i i e e n n t t e e s s n n o o e e s s t t é é n n e e n n g g a a n n c c h h a a d d o o s s e e n n e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l . . Si la
hoja de la sierra se atasca, podría salirse de la pieza de trabajo o causar CON-
TRAGOLPES al arrancarse nuevamente la unidad.
