Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Voltímetro DC
DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M225B01-01-20A)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Circutor DHC-96 mVdc

  • Página 1 Voltímetro DC DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc MANUAL DE INSTRUCCIONES (M225B01-01-20A)
  • Página 2 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Manual de Instrucciones...
  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del equipo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 CONTENIDO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 HISTÓRICO DE REVISIONES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 SÍMBOLOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 5 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 6�3�4�- SALIDA DE CONTROL REMOTO (Salida de relé) �������������������������������������������������������������������������� 37 6�3�5�- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO �������������������������������������������������������������������������� 38 7�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 8�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 9�- GARANTÍA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43 10�- CERTIFICADO CE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 ANEXO A�- MENÚ...
  • Página 6: Histórico De Revisiones

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 11/18 M225B01-01-18A Versión Inicial Modificaciones en los apartados: 01/19 M225B01-01-19A 6.1. - 7. - 10. Modificaciones en los apartados: 03/19 M225B01-01-19B 5.1. - 5.3.2. - 5.3.3. - 5.4.5. - 5.4.6. - 6.3.1. -- 6.3.2. - 6.3.3.
  • Página 7: Comprobaciones A La Recepción

     DHC-96 HVdc con un rango de medida de tensión de ± 1500V  DHC-96 LVdc con un rango de medida de tensión de ± 10V  DHC-96 mVdc con 5 escalas de tensión programables: 60mV, 75mV, 100mV, 150mV y 200mV.
  • Página 8 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Relación de modelos: DHC-96 mVdc Tabla 3: Relación de Modelos del DHC-96 mVdc� DHC-96 mVdc Alimentación auxiliar Modelo 80 ��� 270 V ~ 80 ��� 270 V 18 �� 36 V M22348  ...
  • Página 9: Instalación Del Equipo

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo ma- nipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual necesario (guantes de caucho, protección facial y prendas ignífugas homologadas) para...
  • Página 10: 3�2�- Instalación

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 3.2.- INSTALACIÓN Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.
  • Página 11: 3�3�- Bornes Del Equipo

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 3.3.- BORNES DEL EQUIPO Tabla 6:Relación de bornes del DHC-96 Vdc� Bornes del equipo 1: L, Alimentación auxiliar 31: Salida relé 2 (común) 2: N, Alimentación auxiliar 32: Salida relé 2 (NA) 11: +,Entrada de medida de tensión 58: A, RS-485 14: -, Entrada de medida de tensión 59: B, RS-485...
  • Página 12: 3�4�- Esquemas De Conexionado

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 3.4.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO Entradas Digitales Digital inputs Salida Analógica Analog output 70 59 28 29 31 32 RS-485 Salida de relés Relay output Alimentación Auxiliar Power Supply Figura 4: Medida de tensión DHC-96 Vdc�...
  • Página 13: Funcionamiento

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- DISPLAY El equipo dispone de un display LED de 5 dígitos, para visualizar los parámetros medidos y poder realizar la configuración. Display 00000 Teclado Figura 5: Display DHC-96� 4.2.- FUNCIONES DEL TECLADO El DHC-96 Vdc dispone de 4 teclas, para la visualización y configuración del equipo,...
  • Página 14: 4�3�- Salidas De Relés

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 4.3.- SALIDAS DE RELÉS El equipo dispone de dos salidas de relés (bornes 28, 29, 31 y 32 de la ) programables Figura 6 como alarma o señal de control remoto, a través del menú de configuración ( “5.4.- SALIDA...
  • Página 15 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Tabla 8 (Continuación) : Menú de visualización� Menú de visualización Estado de las entradas digitales: , estado de la entrada digital 1: parpadea cuando se ha activado la entrada. , estado de la entrada digital 2: parpadea cuando se ha activado la entrada.
  • Página 16: Configuración

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5�- CONFIGURACIÓN Para acceder al menú de configuración, es necesario pulsar la tecla durante más de 3 segundos. La configuración del equipo está organizada en diferentes menús, Figura 7 220.0 >3s rEAd ProG Con guración de...
  • Página 17 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc completo. rEAd Si desde la pantalla se pulsa la tecla , se accede al menú de configuración en modo visualización, es decir, los parámetros de configuración no se pueden modificar. rEAd Si desde la pantalla se pulsan las tecla , se accede al menú...
  • Página 18: 5�1�- Configuración De La Entrada

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5.1.- CONFIGURACIÓN DE LA ENTRADA , muestra la pantalla principal del menú de configuración de la entrada, donde se Figura 10 configura el margen de medida de la entrada y el valor de visualización.
  • Página 19: 5�1�2�- Unidades Del Valor De Visualización

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 5�1�2�- UNIDADES DEL VALOR DE VISUALIZACIÓN En esta pantalla se configuran las unidades del valor de visualización. Unt. i Utilizar la tecla , para desplazarse entre las diferentes opciones: , la unidad del valor de visualización es V.
  • Página 20: 5�1�4�- Guardar Configuración

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5�1�4�- GUARDAR CONFIGURACIÓN Para guardar la configuración del equipo, pulsar la tecla , hasta llegar a la pantalla princi- pal del menú de configuración de entrada, Figura 10 Al pulsar de nuevo la tecla aparece la pantalla de validación.
  • Página 21: 5�2�1�- Dirección Modbus

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5�2�1�- DIRECCIÓN MODBUS En esta pantalla se configura la dirección modbus del equipo. Addr 0001 Utilizar la tecla , para modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor de la pantalla sea el deseado, utilizar la tecla para saltar de dígito.
  • Página 22: 5�2�4�- Guardar Configuración

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc n.8.1 , sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de stop o.8.1 , paridad impar, 8 bits de datos, 1 bit de stop E.8.1, paridad par, 8 bits de datos, 1 bit de stop n.8.2...
  • Página 23: 5�3�1�- Tipo De Salida

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc A0-1 nodE 4-20 0.000 5.000 Figura 15:Menú de configuración de la salida analógica. 5�3�1�- TIPO DE SALIDA En esta pantalla se configura el tipo de salida de la salida analógica nodE 4-20 Pulsar las teclas a la vez, para acceder a la configuración del valor.
  • Página 24: 5�3�3�- Lectura Para El Final De La Salida Analógica

    Nota : En el modelo DHC-96 HVdc la variable A tiene un valor de 1500, en el modelo DHC-96 LVdc tiene un valor de 1000. En el modelo DHC-96 mVdc el valor de la variable A, varía en función del Margen de medida programado, ver Tabla 9.
  • Página 25: 5�3�4�- Guardar Configuración

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 5�3�4�- GUARDAR CONFIGURACIÓN Para guardar la configuración del equipo, pulsar la tecla , hasta llegar a la pantalla prin- cipal del menú de configuración de entrada,...
  • Página 26: 5�4�- Salida Relé 1

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5.4.- SALIDA RELÉ 1 , muestra la pantalla principal del menú de configuración de la salida de relé 1. Figura 16 do-1 Figura 16: Menú de configuración de la salida de relé 1, pantalla principal.
  • Página 27: 5�4�2�- Duración Del Pulso Del Relé

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc , se deshabilita la salida del relé 1. , salida de control remoto. , salida de alarma. Para validar el dato, pulsar la tecla Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú.
  • Página 28: 5�4�4�- Retardo En La Conexión

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc U--L , Alarma activa cuando la tensión está por debajo del valor de alarma. di1H , Alarma activa cuando la entrada digital 1 está conectada. di2H, Alarma activa cuando la entrada digital 2 está conectada.
  • Página 29: 5�4�6�- Histeresis

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Para el modelo DHC-96 mVdc: 00.00 Para las escalas de tensión: 60.00 75.00 000.0 Para las escalas de tensión: 100.0 150.0 200.0 Valor máximo de configuración: Para el modelo DHC-96 HVdc: 9999 Para el modelo DHC-96 LVdc: 99.99 Para el modelo DHC-96 mVdc: 99.99 Para las escalas de tensión:...
  • Página 30: 5�4�7�- Guardar Configuración

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5�4�7�- GUARDAR CONFIGURACIÓN Para guardar la configuración del equipo, pulsar la tecla , hasta llegar a la pantalla princi- pal del menú de configuración de la salida relé 1, Figura 16 Al pulsar de nuevo la tecla aparece la pantalla de validación.
  • Página 31: 5�6�- Configuración Del Display

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5.6.- CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY , muestra la pantalla principal del menú de configuración del display. Figura 19 Figura 19: Menú de configuración del display, pantalla principal. Pulsar la tecla para entrar en el menú de configuración.
  • Página 32: 5�6�2�- Luminosidad Del Display

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 5�6�2�- LUMINOSIDAD DEL DISPLAY En esta pantalla se configura la luminosidad del display. LiGH Utilizar la tecla , para desplazarse entre las diferentes opciones: el display dispone de 5 grados de luminosidad, de Para validar el dato, pulsar la tecla Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú.
  • Página 33: 5�7�- Versión Del Software

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Utilizar la tecla , para desplazarse entre las diferentes opciones: ,salir de la configuración sin guardar los valores modificados. , guardar los valores de configuración modificados. Para validar el dato y salir del menú de configuración, pulsar la tecla 5.7.- VERSIÓN DEL SOFTWARE...
  • Página 34: Comunicaciones Rs-485

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 6�- COMUNICACIONES RS-485 Los DHC-96 disponen de un puerto de comunicaciones RS-485, con protocolo de comunica- ción: MODBUS RTU ® . 6.1.- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento, con una distancia máxima entre el DHC-96 y la unidad master de...
  • Página 35: 6�2�- Protocolo Modbus

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 6.2.- PROTOCOLO MODBUS Dentro del protocolo Modbus el DHC-96 utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el equipo son: Función 0x01: Lectura de un relé. Función 0x02: Lectura de entradas discretas.
  • Página 36: 6�3�- Comandos Modbus

    Tensión DHC-96 LVdc: 0.01 V DHC-96 mVdc: 0.01 mV - 0.1 mV Si se ha programado el Margen de medida de 60.00 mV, o de 75.00 mV la unidad es 0.01 mV, para el resto de valores las unidades son 0.1 mV.
  • Página 37: 6�3�3�- Entradas Digitales

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 6�3�3�- ENTRADAS DIGITALES Todas las direcciones del mapa Modbus están en Hexadecimal. Para estas variables está implementada la Función 0x02� Tabla 14: Mapa de memoria Modbus (Tabla 4) Parámetro Formato Dirección Entradas digitales 0000 El formato del parámetro se muestra en la...
  • Página 38: 6�3�5�- Variables De Configuración Del Equipo

    A: El valor de la variable A, en el modelo DHC-96 HVdc tiene un valor de 1500, en el modelo DHC-96 LVdc tiene un valor de 1000. En el modelo DHC-96 mVdc el valor de la variable A, varía en función del Margen de medida programado, ver Tabla 9.
  • Página 39 000.0 ... 999.9 0000 ��� 9999 Para el modelo DHC-96 HVdc. 00�00 ��� 99�99 Para el modelo DHC-96 LVdc. Para el modelo DHC-96 mVdc, en las escalas de tensión: 60.00 y 75.00. 000�0 ��� 999�9 Para el modelo DHC-96 mVdc, en las escalas de tensión: 100.0, 150.0 y 200.0.
  • Página 40: Características Técnicas

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 7�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación en CA Tensión nominal 80 ... 270 V ~ Frecuencia 50 / 60 Hz Consumo 3.1 ... 5.4 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Alimentación en CC Tensión nominal 80 ...
  • Página 41 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc (Continuación) Salidas de relés Vida mecánica 5x10 Entradas digitales Cantidad Tipo Contacto libre de potencial Aislamiento 2000 V~ Corriente máxima de cortocircuito 3.3 mA Tensión máxima en circuito abierto 17 V Salida analógica Cantidad Tensión máxima interna...
  • Página 42 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc (Continuación) Normas Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 4-4: Técnicas de ensayo y de me- IEC 61000-4-4 dida� Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas� Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 4-5: Técnicas de ensayo y de me- IEC 61000-4-5 dida�...
  • Página 43: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: [email protected] 9�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.
  • Página 44: Certificado Ce

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 10�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones...
  • Página 45 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Manual de Instrucciones...
  • Página 46 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc Manual de Instrucciones...
  • Página 47: Anexo A�- Menú De Configuración

    DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc ANEXO A�- MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1500 >3s 0000 rEAd ProG CodE inPt Valor de visualización 1500. Unidades del Valor de Unt. i visualización Margen de medida in 2 1500 Conn Addr 0001 Dirección Modbus Velocidad de 19.20...
  • Página 48 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 10.00 >3s 0000 CodE rEAd ProG inPt 10.00 Valor de visualización Unidades del Valor de Unt. i visualización Margen de medida in 2 10.00 Conn Addr 0001 Dirección Modbus Velocidad de 19.20 4800 9600...
  • Página 49 DHC-96 mVdc, DHC-96 LVdc, DHC-96 HVdc 60.00 >3s CodE 0000 rEAd ProG inPt Valor de visualización 60.00 Unidades del Valor de Unt. i visualización Margen de medida 200.0 in 2 75.00 150.0 60.00 100.0 Conn Addr 0001 Dirección Modbus Velocidad de 19.20...
  • Página 50 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Dhc-96 lvdcDhc-96 hvdcDhc-96 vdc

Tabla de contenido