Tabla de contenido
Uso de la tapa zurcidora
Algunas vecces af coser, usted desea ejercer el control
sobre la teta. La tapa zurcidora cubre los dientes del
impelente para que 6stos no puedan tocar la terao
Para colocar la tapa zurcidora:
NOTA:
Los orificios retanguiares de fa tapa zurcidora
hacen juego con los orificios de batapa de agujao
1o Situe la tapa de zurcido con los pasadores en la parte
de abajoo
2.. Coloque los pasadores de la tapa zurcidora en los
orificios de la tapa de aguja en la marca de 5/8".. El
impetente sever& a trav6s de los huecos de la tapa
zurcidora..
Utilice la tapa de zurcido para 1o siguiente:
Zurcido ( ver p&gina 39)
Pegado de botones ( ver p&gina 45).
Ptatine _ repriser
II se peut parfois que vous vouliez contr61er le
mouvernent du tissu que vous cousezo
La platine de repisage couver les griffes d'entrainernent
pour que cellesci ne soient pas en contact avec
l'ouvrage..
Pose de la piatine de reprisage:
REMARQUE:
Les tros rectangulaires
a m6me la platine
de reprisage correspon dent aux trous de
lapiatine de I'aiguitle.
1_ Positionnez la ptatine0 de mani_re que les ergots
soient orientes vers le bas.
2. Faites descendre les ergots de la platine de reprisage
dans les trous de celte de I'aiguille. Les griffes
d'entrainement
derneurent visibles dans les fentes de
la ptatine de reprisageo
Servez-vous
de la platine a repriser pour:
Repriser (volt page 39),
Coudre les boutons (voir page 45)..
Zurcido
l_
Selector de patr6n:
A
(_ Control de la ]ongitud:
Cualquier nt_mero
(_) Tensi6n del hilo de la aguja:
1 a 4
(_) Tapa de zurcir:
" Pie prensatelas:
Ningun pie prensatelas
Reprisage
(_ S_lecteur de point
A
(_) Longueur du point
"route
(_) Tension du fil de I'aiguille
t & 4
(_ Platine & repriser
_=' P ied presseur
Pas de pied-de-biche
Coloque ta tapa de zurcir sobre ta tapa de aguja.
Retire el pie presatetas y el sujetador del pie (ver pAgina
10), prense la teta en un tarnbor de bordar con et roto en
la rnitad.
Saque el hilo de la bobina hacia arriba a tray,s de la tela,
sosteniendo
hacia arriba el hilo y haciendo una puntada
en el punto donde desea inciar e! zurcido.
Baje la barra prensatelas y cosa a una velocidad muy
baja(despacio).
Mueva la tela de para atr6s y de para adelante hasta que
haya cubierto el &rea a zurcir. Voltee la teta y cosa otra
capa de puntadas sobre la prirnera capa.
Cuando haya terminado de zurcir retire la tapa de zurcido..
NOTA:
Si la tela es muy delgada o est,. en muy real
estado, utitice un trozo de tela separada debajo
de1 roto para reforzarlo.,
Accrochez la plantine a repriser a la platine de fa
machine o
Retirez le pied-de-biche
et tendez le tissu entre les
anneaux d'un cercle a broder en prenant soin de centrer
le trouo
Remontez le fil de canette a travers le tissu en retenant la
fil de bobine; faites un point a I'endroit ou vous
cornrnencerez a repriser.
Abaissez ensuite le levier de relevage du pied-de-biche
et
piquez lentement.
Couvrez la surface a reprier en d_pla£:antle tambour
lentement d'avant en arri_re..
Tournez le tambour d' 1/4 de tour et refaites une s_rie de
points sur les premiers.
Une fois le reprisage terrnin_, retirez la planrine de
reprisage.
REMARQUE:
Si le tissu est fin ou tr_sus_,
mettez un morceau de tissu dessous
pour
renforcer I'endroit endomrnag6.
39
Tabla de contenido
