Tabla de contenido
Bobinado
de la canilla
= C6mo sacar la portabobina
Retire la extensiSn desliz&ndota hacia ta izquierda. Abra
Ia tapa de la lanzadera jalando hacia abajo la parte
protuberante
del lado izuquierdo de ia tapa_
Levante la aguja hasta ia posicion m_s alta, girando el
voIante hacia usted.
Remplir
la canette
° Retrait de la porte-canette
Retirez I'emboiture du socte en la tirant vers la gauche..
A l'aide de la pdse situ6e & la gauche du couvercle de la
navette, tirez le couvercle vers le bas. Faites remonter
I'aiguilte _ sa position la plus elevee en faisant tourner
manueliement
le vorant vers vous_
Para retirar et portabobinas
de ta lanzadera, jate el retch
de1 portabobina
para abrir
Deje recto hacia afuera el por_abobinas de ta lanzadera,.
Retirez le porte-canette
de la navette en tirant le loquet
de la canette vers vouso Sortez le porte-canette
en te
tirant tout droit de la navet_e.
o C6mo devanar la bobina
(_ Libere el embrague girando la perilla del ernbrague,
que est& dentro de[ volante, en direcciSn hacia usted
y as[ evitar que la aguja se mueva m]entras devane la
bobina..
o Bobinage d'une canette de fil
Tournez le bouton du volant en position d_bray_e en
te tournant vers vous pour emp_cher l'aiguiHe de se
d_placer Iorseque vous bobinez la canette.
19
Tabla de contenido
