Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.
XR-C5120R
XR-C5110R
XR-C4120
© 1999 by Sony Corporation
3-865-674-11 (1)
GB
ES
SE
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XR-C5120R
Resumen de contenidos para Sony XR-C5120R
- Página 1 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. XR-C5120R XR-C5110R XR-C4120 © 1999 by Sony Corporation...
- Página 26 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de Cuando emplee esta unidad o una unidad de cassettes Sony. Esta unidad le permitirá CD opcional conectada con la función CD disfrutar de diversas funciones, incluido un TEXT, la información CD TEXT aparecerá en el...
- Página 27 Durante la reproducción de CD/MD: Durante la reproducción de cintas: Cambio de discos 19 Cambio del sentido de reproducción 6 !¡ Botón AF/TA (XR-C5120R/C5110R Durante la recepción de radio: solamente) 9, 10, 11, 12 Selección de banda (BAND) 7, 8 !™...
-
Página 28: Restauración De La Unidad
Procedimientos Inserción del panel frontal Fije la parte a del panel con la parte b de la iniciales unidad como muestra la ilustración y presione sobre el lado izquierdo del panel hasta que oiga un chasquido. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. -
Página 29: Ajuste Del Reloj
Pulse (SHIFT). Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 24 horas. El reloj se pone en funcionamiento. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Pulse (SHIFT). Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SET Una vez realizado el ajuste del reloj, el visor UP) varias veces hasta que aparezca volverá... -
Página 30: Reproductor De Cassettes
Expulsar el cassette Frecuencia* Z * Siempre que esté activada una de las siguientes funciones. — Función ATA — Función AF/TA (XR-C5120R/C5110R) Después de seleccionar el elemento deseado, el visor cambiará automáticamente al modo de desplazamiento de indicaciones después de unos segundos. -
Página 31: Reproducción De Cintas En Diversos Modos
REP n METAL*n BL SKP n ATA z TUNER z CD* z MD* z TAPE * XR-C5120R/C4120 solamente * Si el equipo opcional correspondiente no está conectado, el elemento no aparecerá. Pulse (4) (n) para seleccionar “ON”. Pulse (MODE) varias veces para seleccionar la banda. -
Página 32: Memorización De Las Emisoras Deseadas
* Al sintonizar una emisora de FM que transmita desee. datos RDS, aparecerá el nombre de la misma (XR-C5120R/C5110R solamente). Consejo Después de seleccionar el elemento deseado, el Pulse cualquier lado de (PRESET/DISC) para recibir las emisoras en el orden en el que están... -
Página 33: Rds (Xr-C5120R/C5110R Solamente)
Consejo Es posible desactivar el modo de desplazamiento de indicaciones (consulte “Cambio de los ajustes de (XR-C5120R/C5110R solamente) sonido y visualización” en la página 16). Nota Aparecerá “NO NAME” si la emisora recibida no transmite datos RDS. Descripción general de la función RDS... - Página 34 Cambio de los elementos del visor Función de enlace local (sólo Reino Unido) Cada vez que pulse (AF/TA), los elementos visualizados cambian de la siguiente forma: La función de enlace local permite seleccionar otras emisoras locales de la zona, aunque no ”...
-
Página 35: Recepción De Anuncios De Tráfico
Programación del volumen de los Recepción de anuncios de anuncios de tráfico Es posible programar previamente el nivel de tráfico volumen de los anuncios de tráfico, de forma que éstos no pasen inadvertidos. Al comenzar Los datos de anuncios de tráfico (TA) y de un anuncio, el volumen se ajustará... -
Página 36: Localización De Emisoras Mediante El Tipo De Programa
Programación del mismo ajuste para Localización de emisoras todas las emisoras programadas mediante el tipo de Seleccione una banda de FM (página 7). programa Pulse (AF/TA) varias veces para seleccionar “AF-ON”, “TA-ON” o Es posible localizar la emisora que desee “AF TA-ON”... -
Página 37: Ajuste Automático Del Reloj
Pulse (PTY) durante la recepción de FM Ajuste automático del hasta que “PTY” se ilumine en el visor. reloj Los datos de hora (CT) de las transmisiones El nombre del tipo de programa actual RDS ajustan el reloj automáticamente. aparece si la emisora transmite datos PTY. Aparece “- - - - -”... -
Página 38: Otras Funciones
Uso del mando rotativo Otras funciones Este mando funciona mediante la pulsación de botones y/o el giro de controles. También es posible controlar las unidades de Mediante la pulsación de los CD o de MD opcionales con el mando botones SOURCE y MODE rotativo*. - Página 39 Mediante el giro del control Pulse (SOUND) para ajustar el menú de SEEK/AMS sonido y el volumen. Pulse (DSPL) para cambiar los elementos mostrados. Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamiento de los Gire el control y suéltelo para: controles está...
-
Página 40: Ajuste De Las Características De Sonido
CLOCK n CT* n AMBER/GREEN n BEEP n RM n M.DSPL n A.SCRL* * Suministrado con la unidad XR-C4120, opcional con la unidad XR-C5120R/C5110R XR-C5120R/C5110R solamente Suministrado con la unidad XR-C4120, Para restaurar el nivel de volumen anterior, opcional con la unidad XR-C5120R/C5110R vuelva a pulsar (ATT). -
Página 41: Refuerzo De Los Graves
Pulse (4) (n) para seleccionar el ajuste Refuerzo de los graves que desee (por ejemplo: ON u OFF). — D-bass Pulse (SHIFT). Es posible disfrutar de graves intensos y Una vez finalizado el ajuste de modo, el nítidos. La función D-bass refuerza la señal de visor vuelve a la indicación de modo de baja frecuencia con una curva más marcada reproducción normal. -
Página 42: Equipo Opcional
Mientras esté activada la función AF/TA Equipo opcional (XR-C5120R/C5110R solamente). Unidad de CD/MD Después de seleccionar el elemento deseado, el visor cambiará automáticamente al modo de desplazamiento de indicaciones después de Es posible controlar un máximo de diez unos segundos. -
Página 43: Reproducción Repetida De Temas
Consejo Reproducción repetida de Para desplazar el nombre largo de un disco MD o CD TEXT de forma manual después de activar la temas función de desplazamiento automático, pulse — Reproducción repetida (SHIFT) y, a continuación (1) ( N) (desplazamiento manual). -
Página 44: Información Complementaria
•Los cassettes deformados y las etiquetas mal contacto con el proveedor Sony más próximo. adheridas pueden causar problemas al insertar o expulsar las cintas. Retire o adhiera con firmeza las etiquetas. -
Página 45: Mantenimiento
Si después de sustituirlo vuelve a saltar, es Desmontaje de la unidad posible que exista un funcionamiento interno defectuoso. En tal caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. XR-C5120R/C5110R: Llave de liberación (suministrada) Fusible (10 A) -
Página 46: Especificaciones
TYPE I 58 dB Graves ±8 dB a 100 Hz Controles de tono Agudos ±8 dB a 10 kHz * XR-C5120R/C4120 solamente Requisitos de alimentación Batería de automóvil de 12 V CC (toma a tierra Sección del sintonizador negativa) Aprox. -
Página 47: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas La siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedan producirse al utilizar la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido. - Página 48 Cuando se produce algún error durante la reproducción de un CD o MD, el número del CD o del MD no aparece en el visor. El visor mostrará el número del disco que causa el error. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.