Manuales relacionados para Beko DU 8112 PA0
Resumen de contenidos para Beko DU 8112 PA0
- Página 1 Secadora Manual del usuario Secador Manual do utilizador DU 8112 PA0 2960311638_ES/101117.1602...
- Página 2 Antes de nada, lea este manual del usuario. Estimado cliente, Gracias por elegir este Beko producto. Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en modernas instalaciones y con la última tecnología, le proporcione los mejores resultados. Le recomendamos que lea con atención este manual y los documentos que lo acompañan antes de utilizar este producto y que lo guarde para futuras consultas.
- Página 3 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene información sobre seguridad que le ayudará a protegerse frente a los riesgos de lesiones personales o de daños a la propiedad. La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía. 1.1 Seguridad general •...
- Página 4 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Para los productos con función de vapor: • Utilice únicamente agua destilada o agua condensada en el depósito de agua de la máquina en programas con vapor. No utilice agua de la red o aditivos. Cuando se utiliza agua condensada en el depósito de agua, se debe filtrar y eliminar de las fibras.
- Página 5 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente no se hace responsable de cualquier daño que pueda derivarse del uso de la secadora sin una conexión a tierra que cumpla con la legislación local vigente. • La tensión y protección por fusible permitida se indica en la paca de especificaciones técnicas.
- Página 6 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.1.2 Seguridad de producto Puntos que hay que tener en cuenta para evitar el riesgo de incendio: La ropa y los artículos que se especifican aquí abajo no se deben secar en la secadora debido a que existe riesgo de incendio.
- Página 7 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente La ropa y los artículos especificados abajo no se deben secar en la secadora debido al riesgo de incendio: • Las prendas o almohadas rellenas de gomaespuma (espuma de látex), los gorros de ducha, los tejidos resistentes al agua, los materiales con refuerzos de caucho y las almohadillas de gomaespuma.
- Página 8 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Limpie siempre el filtro de pelusa antes o después de cada carga. No utilice nunca la secadora sin tener colocado el filtro de pelusa. • Nunca trate de reparar la secadora por su cuenta. No realice ninguna tarea de reparación o sustitución de piezas en la máquina, incluso aunque posea usted los conocimientos para hacerlo, a menos que así...
- Página 9 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente La lavadora no se puede colocar sobre la secadora. Tenga en cuenta los puntos descritos antes durante la instalación de la lavadora. Tabla para la instalación de lavadora y secadora Profundidad de la lavadora Profundidad de la 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm...
- Página 10 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente El bloqueo para niños está en el panel de control. (Ver Bloqueo para niños) • Mantenga la puerta de carga cerrada aunque la secadora no esté funcionando. 1.5 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos...
- Página 11 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.8 Especificaciones técnicas Altura (ajustable) 84,6 cm / 86,6 cm* Ancho 59,5 cm Profundidad 54 cm Capacidad (máx.) 8 kg** Peso neto (± 4 kg) 34 kg Voltaje Potencia nominal de entrada Ver etiqueta de tipo*** Código de modelo * Altura mín.: altura con los pies ajustables cerrados.
- Página 12 Su secadora 2.1 Visión de conjunto 1. Panel superior 2. Panel de control 3. Puerta de carga 4. Botón de apertura de la placa a presión 5. Rejillas de ventilación 6. Patas ajustables 7. Rejilla de mantenimiento 8. Etiqueta de tipo 9.
- Página 13 Instalación Antes de llamar al Servicio técnico autorizado • La secadora puede utilizarse a más cercano para la instalación de la temperaturas de entre 5°C y 35°C. Si las secadora, compruebe que su instalación condiciones son otras, el funcionamiento eléctrica y el desagüe son correctos según se puede ver afectado negativamente o el manual de usuario.
- Página 14 Instalación 3.6 Cambio de la bombilla En caso de utilizar bombillas en la secadora Deberá acudir al servicio técnico para cambiar la bombilla LED de la secadora. La(s) bombilla(s) empleadas en la secadora no son aptas para la iluminación del hogar. Sólo están diseñadas y sirven para ayudar al usuario a colocar la colada en la secadora, de forma cómoda.
- Página 15 Preparación 4.1 Prendas adecuadas para el • No abra la puerta de carga de la máquina durante el proceso de secado a no ser secado en la secadora que sea necesario hacerlo. Si realmente Siga siempre las instrucciones de las necesita abrir la puerta de carga, no la etiquetas de las prendas.
- Página 16 Preparación 4.5 Capacidad de carga Los pesos que se indican a continuación son meramente orientativos. correcta Peso aproximado Siga las instrucciones que se indican en Colada (gr)* la “Tabla de selección de programas y de consumos”. No supere las capacidades que se Cubrecamas de algodón 1500 indican en dicha tabla.
- Página 17 Operación del producto 5.1 Panel de mandos 1. Botón de Encendido/Apagado/ Selección de programas 2. Botón de Inicio/En espera 3. Botón de Hora de terminación 4. Botón de nivel de secado 5. Botón de selección del volumen del zumbador / tiempo 5.2 Símbolos Limpieza Silencio...
- Página 18 Operación del producto 5.4 Selección de programas y tabla de consumo Programas Descripción del Programa Puede secar la ropa de algodón para ser planchada en este Secado de algodón programa para obtener la ropa 1000 para planchar ligeramente húmeda para facilitar el planchado..
- Página 19 Operación del producto Solo realiza la ventilación durante 10 minutos sin soplar aire caliente. Puede airear la ropa de algodón Ventilación y ropa de cama que se mantiene cerrada por un largo tiempo, y eliminar el olor en ella. Podrá seleccionar tiempos de entre 10 y 160 minutos para el secado que quiera, a baja temperatura.
- Página 20 Operación del producto Consumo energético Porcentaje Velocidad de Consumo aproximado Programas Capacidad (kg) centrifugado de la energético de humedad lavadora (rpm) restante Algodones lino Listo 1000 4,75 / 2,53 para vestir* Algodones Listo para 1000 planchar Prendas sintéticas listas para vestir Consumo eléctrico en el modo de apagado para el programa de algodón estándar con carga completa, P0 (W) Consumo eléctrico en el modo encendido para el programa de algodón estándar con carga...
- Página 21 Operación del producto 5.5 Funciones auxiliares Puede agregar o quitar la ropa dentro del tiempo de terminación. Zumbador / Tiempo La secadora produce advertencias audibles La hora en la pantalla es el total de tiempo de secado normal y cuando se completa el programa. Si no desea hora de terminación.
- Página 22 Operación del producto 5.7 Iniciar el programa Cuando la secadora funciona y el Pulse el botón de Inicio/En espera para bloqueo para niños está activo, comenzar el programa. emite dos pitidos cuando se gira el Los indicadores de Inicio/En espera y Secado mando de selección de programa.
- Página 23 Operación del producto 5.11 Fin del programa Añadir o quitar la ropa durante Al final del programa, los símbolos de el secado puede repetirse advertencia de Limpieza del filtro de tantas veces como desee. Pero fibras y Depósito de agua en el indicador esta operación interrumpe de seguimiento de los programas se continuamente la operación...
- Página 24 Mantenimiento y limpieza La limpieza regular del aparato contribuye a prolongar la vida útil de la máquina y a reducir la aparición de los problemas más frecuentes. 6.1 Filtro de pelusa / Superficie interna de la puerta de carga La pelusa y las fibras desprendidas de la colada durante el ciclo de secado van a parar al filtro de pelusa.
- Página 25 Mantenimiento y limpieza Para vaciar el depósito de agua: Limpie la superficie metálica de • Retire cuidadosamente el depósito de los sensores 4 veces al año. agua en el cajón o recipiente.. No utilice herramientas de metal para limpiar la superficie metálica de los sensores.
- Página 26 Mantenimiento y limpieza Para limpiar el condensador: 5. Vuelva a colocar el condensador con 1. Si acaba de utilizar la secadora, abra la el lado con la etiqueta “Top” mirando puerta de la secadora y espere hasta que hacia arriba. Cierre los cuatro pestillos se enfríe.
- Página 27 Resolución de problemas La operación de secado toma demasiado tiempo. • Los poros del filtro de fibra pueden estar obstruidos. >>> Lave el filtro con agua tibia. • El cajón del filtro podría estar obstruido. >>> Limpie la esponja y el paño filtrante (si los hay) en el cajón del filtro.
- Página 28 Resolución de problemas La iluminación en el interior de la secadora no se enciende. (Para modelos con lámpara) • La secadora puede no estar encendida con el botón de Encendido/Apagado o el programa puede no estar seleccionado para máquinas sin un botón de Encendido/ Apagado.
- Página 29 FICHA DE PRODUCTO En cumplimiento con el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) Nº 392/2012 BEKO Nombre o marca registrada del proveedor DU 8112 PA0 Nombre del modelo Capacidad estipulada (kg) De Ventilación Tipo de secadora de tambor Condensador Clase de eficiencia energética Consumo energético anual (kWh)
- Página 31 Leia este manual do utilizador em primeiro lugar! “Caro Cliente, Agradecemos a sua preferÍncia pelo produto Beko. Esperamos que o seu produto, o qual foi fabricado com a mais elevada qualidade e tecnologia, lhe proporcione os melhores resultados. Aconselhamos a leitura cuidadosa deste manual e de toda a documentaÁ„o que acompanha o mesmo, antes d eutilizar o produto, e que os mesmos sejam guardados para consulta futura.
- Página 32 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente Esta secção contém informações sobre segurança que ajudarão na proteção de riscos de ferimentos pessoais ou danos materiais. A não-observância dessas instruções poderão invalidar a garantia. 1.1 Segurança geral • A máquina de secar pode ser usada por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais não totalmente desenvolvidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que...
- Página 33 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente Para os produtos com a função de vapor: • Usar apenas água destilada ou água condensada no depósito da água da máquina nos programas de vapor. Não usar água corrente ou aditivos. Quando usar a água condensada no depósito da água, a mesma deve ser filtrada e isenta de fibras.
- Página 34 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente • Ligue a máquina de secar a uma saída de terra protegida por um fusível que esteja dentro dos valores especificados na placa de características. Chame um um electricista qualificado para efectuar a instalação de terra. A nossa empresa não deverá...
- Página 35 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.1.2 Segurança do produto Pontos a ser tomados em consideração para perigo de incêndio: As roupas ou itens abaixo especificados não devem ser secos na máquina de secar considerando o perigo de incêndio. • Peças de roupa sujas não lavadas. •...
- Página 36 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente As roupas ou itens abaixo especificados não devem ser secos na máquina de secar considerando o perigo de incêndio: • Vestuário ou almofadas reforçados com esponja de borracha (látex), toucas de banho, têxteis resistentes a água, materiais com reforço de borracha e ombreiras de esponja de borracha.
- Página 37 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente A roupa interior que contenha reforços metálicos não deverá ser colocada na máquina de secar. A máquina de secar pode ficar danificada se os reforços metálicos se soltarem e quebrarem durante a secagem. Use amaciadores, produtos semelhantes conforme as instruções dos seus fabricantes.
- Página 38 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.2 Montagem sobre uma máquina de lavar • Deve ser utilizado um dispositivo de adaptação entre as duas máquinas ao instalar a máquina de secar sobre uma máquina de lavar. O dispositivo de adaptação deve ser montado por um agente de assistência autorizado.
- Página 39 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.3 Utilização prevista • A máquina de secar destina-se ao uso doméstico. Não é apropriada para uso comercial e não deve ser usada para além daquilo a que se destina. • Use máquina de secar apenas para secar roupas que tenham a indicação na etiqueta.
- Página 40 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.5 Conformidade com o regulamento REEE e eliminação de resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE (2012/19/EU). Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE). Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade, que podem ser reutilizados e reciclados.
- Página 41 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.8 Especificações técnicas Altura (ajustável) 84,6 cm / 86,6 cm* Largura 59,5 cm Profundidade 54 cm Capacidade (máx.) 8 kg** Peso bruto (± 4 kg) 34 kg Voltagem Ver chapa de Entrada de potência nominal características*** Código do modelo * Altura mínima: Altura com pés ajustáveis fechados.
- Página 42 A sua máquina de secar 2.1 Generalidades 1. Painel superior 2. Painel de controlo 3. Porta de carga 4. Botão de abertura do rodapé 5. Grelhas de ventilação 6. Pés ajustáveis 7. Rodapé 8. Etiqueta de classificação 9. Filtro de cotão 10.
- Página 43 Instalação Antes do chamar o Serviço de assistência utilizada a temperaturas compreendidas Autorizado mais próximo para a instalação entre +5°C e +35°C. Se as condições de da máquina de secar, certifique-se de que funcionamento estiverem fora dessa a instalação eléctrica e a descarga de água escala, a máquina de secar poderá...
- Página 44 Instalação 3.5 Transporte da máquina de secar Descarregue toda a água que ainda estiver dentro da máquina de secar. Se for feita uma ligação directa de descarga da água, então remova as ligações da mangueira. Recomendamos que transporte a sua máquina de secar na posição vertical.
- Página 45 Preparação 4.1 Roupa apropriada para que seja necessário. Se tiver mesmo que abrir a porta, procure mantê-la aberta o secagem na máquina de secar menos tempo possível. Observe as instruções presentes nas • Não adicione roupa molhada com a etiquetas do vestuário. Seque apenas a máquina de secar em funcionamento.
- Página 46 Preparação Os seguintes pesos são dados como exemplo. Pesos aproximados Roupa (g)* Colchas de algodão 1500 (casal) Colchas de algodão 1000 (solteiro) Lençóis (casal) Lençóis (solteiro) Toalhas de mesa grandes Toalhas de mesa pequenas Guardanapos de chá Toalhas de banho Toalhas de rosto Blusas Camisolas de algodão...
- Página 47 Operar com o produto 5.1 Painel de controlo Botão On/Off/Selecção do programa Botão Iniciar/Pausa Botão de hora de fim 4. Botão Nível de Secagem Botão de seleção dos programas Volume da Vibração/Hora 5.2 Símbolos Limpeza da Limpeza do Bloquei Sem som Reserv Aumentar o Expresso...
- Página 48 Operar com o produto 5.4 Tabela de consumo e selecção do programa Programas Descrição dos programas Pode secar a sua roupa de algodão neste Secagem de algodão programa para que possa ser passada a ferro para passar a ferro 1000 com mais facilidade.
- Página 49 Operar com o produto Pode selecionar nos programas de tempo entre 10 a 160 minutos para obter o nível de secagem pretendido a uma temperatura reduzida. Neste programa, o funcionamento do tambor do secador ocorre durante o tempo de nido independentemente do Grelha de secagem/ nível de secagem da roupa.
- Página 50 Operar com o produto Valores de consumo de energia Velocidade de Quantidade Valor de centrifugação aproximada Programas Capacidade (kg) consumo de na máquina de de humidade energia kWh lavar (rpm) remanescente Roupas de algodão 1000 4,75 / 2,53 Pronto para vestir * Algodões Pronto para 1000 engomar...
- Página 51 Operar com o produto 5.5 Funções auxiliares Pode adicionar ou remover Vibração/Tempo roupa durante a hora de fim. A máquina de secar emite avisos sonoros O tempo no visor é o total do quando o programa está concluído. Se não tempo de secagem normal e hora pretender ter um aviso sonoro, deve premir de fim.
- Página 52 Operar com o produto 5.7 Iniciar o programa Quando a máquina de secar está a Premir o botão Iniciar / Pausa para iniciar o funcionar e o bloqueio de crianças programa. está ativo, emite dois bipes quando Os indicadores de Iniciar/Pausa e Secagem o botão de seleção do programa acendem para indicar que o programa já...
- Página 53 Operar com o produto 5.11 Fim do programa Adicionar ou remover roupa No fim do programa, os símbolos de aviso durante a secagem pode ser de Limpeza de Fibras do Filtro e Depósito repetido quantas vezes desejar. de Água no indicador de monitorização do Mas este processo interromperia programa acendem.
- Página 54 Manutenção e limpeza A vida útil do produto prolonga-se e os • Pode acumular-se uma camada nos problemas surgidos frequentemente poros do filtro, que poderá fazer com serão reduzidos se for limpo em intervalos que ele fique obstruído após usar a sua regulares.
- Página 55 Manutenção e limpeza 6.2 Limpeza do sensor 6.3 Descarregar o reservatório de água Há sensores de humidade na máquina de lavar que detectam se a roupa está seca ou Descarregue a água do reservatório após não. cada ciclo de secagem. Para limpar os sensores: •...
- Página 56 Manutenção e limpeza 6.4 Para o condensador; 4. Limpe o condensador aplicando água pressurizada com uma armação de duche O ar quente e húmido no condensador é e espere até que a água descarregue. arrefecido pelo ar frio do compartimento. Assim, o ar húmido que circula na sua secadora é...
- Página 57 Resolução de problemas A operação de secagem é demasiado longa. • Os poros do filtro de fibra podem estar obstruídos. >>> Lavar o filtro com água quente. • A gaveta do filtro pode estar obstruída. >>> Limpar a esponja e o pano do filtro (se existir) na gaveta do filtro.
- Página 58 Resolução de problemas A iluminação no interior do secador de roupa não acende. (Para modelos com lâmpada) • A máquina de secar pode não ter sido ligada com o botão Ligar/Desligar ou pode não ter sido selecionado um programa para a máquina sem o botão Ligar/Desligar. >>> Assegurar que a máquina de secar está...
- Página 59 FICHA DE PRODUTO Em cumprimento com o Regulamento Delegado (UE) Nº 392/2012 da Comissão BEKO Marca DU 8112 PA0 Modelo Capacidade (kg) Air exalado Tipo de secador Condensador Classe de Eficiência Energética Consumo anual de energia (kWh/ano) Automático Tipo de controlo Não- Automático...