Anlassen; Puesta En Marcha; Пускане На Машината - Oleo-Mac WP 30 Manual De Instrucciones

Deutsch

ANLASSEN

KRAFTSTOFF
ACHTUNG: Benzin ist ein hochentzündlicher
Kraftstoff. Gehen Sie bei der Handhabung von Benzin
oder Kraftstoffgemisch immer mit größter Vorsicht
vor. In der Nähe des Kraftstoffs oder der Maschine
sind offene Flammen und Rauchen verboten
(Abb.14).
· Um Brand- und Verbrennungsgefahr zu reduzieren,
vorsichtig mit dem Kraftstoff umgehen. Er ist
hochentzündlich.
· Schütteln und den Kraftstoff in einen hierfür zugelassenen
Behälter füllen (Abb.15).
· Den Kraftstoff im Freien mischen, wo keine Funken oder
Flammen vorhanden sind.
· Auf dem Boden abstellen, Motor ausschalten und vor dem
Tanken abkühlen lassen.
· Den Tankdeckel langsam aufdrehen, um den Druck
entweichen zu lassen und damit kein Kraftstoff austreten
kann.
· Den Tankdeckel nach dem Tanken wieder fest zudrehen.
Durch Vibrationen kann sich der Deckel lockern und
Kraftstoff austreten.
· Trocknen Sie eventuell aus dem Gerät ausgelaufenen
Kraftstoff ab. Bringen Sie die Maschine in 3 Meter
Entfernung von der Stelle, an der Sie getankt haben, bevor
Sie den Motor starten (Abb.16).
· Versuchen Sie unter keinen Umständen, ausgelaufenen
Kraftstoff zu verbrennen.
· Bewahren Sie den Kraftstoff an einem kühlen, trockenen
und gut belüfteten Ort auf.
· Der Kraftstoff darf nicht in einer Umgebung mit trockenem
Lauf, Stroh, Papier usw. aufbewahrt werden.
· Bewahren Sie das Gerät und den Kraftstoff an einem Ort
auf, an dem die Kraftstoffdämpfe keine Funken oder offene
Flammen, Heizungsboiler, Elektromotoren, Schalter, Öfen
usw. erreichen können.
· Solange der Motor läuft, darf der Tankdeckel nicht geöffnet
werden.
· Verwenden zur Reinigung niemals Kraftstoff.
· Achten Sie darauf, keinen Kraftstoff auf Ihre Kleidung zu
verschütten.
Español
PUESTA EN MARCIA
COMBUSTIBLE
ATENCIÓN: la gasolina es un combustible
extremadamente inflamable. Poner mucho cuidado
a la hora de manipular gasolina o una mezcla de
combustibles. No fumar ni acercar fuego o llamas al
combustible o la máquina (Fig.14).
· Manipular el combustible con cuidado para reducir
el riesgo de incendio o quemadura. El combustible es
altamente inflamable.
· Agitar y poner el combustible en un recipiente aprobado
para el combustible (Fig.15).
· Mezclar el combustible al aire libre y en ausencia de
chispas o llamas.
· Apoyar en el suelo, parar el motor y dejar enfriar antes del
llenado.
· Aflojar el tapón del combustible lentamente para aliviar la
presión y evitar fugas de combustible.
· Apretar firmemente el tapón de combustible después del
llenado. Las vibraciones pueden causar un aflojamiento
del tapón y fugas de combustible.
· Secar el combustible de las fugas de la unidad. Desplazar
la máquina a 3 metros de distancia del sitio de llenado
antes de poner el motor en marcha (Fig.16).
· No intentar en ninguna circunstancia quemar el
combustible de las fugas.
· Almacenar el combustible en un lugar fresco, seco y bien
ventilado.
· No almacenar el combustible en lugares con hojas secas,
paja, papel, etc.
· Conservar la unidad y el combustible en lugares donde los
vapores del combustible no puedan entrar en contacto
con chispas o llamas libres, calentadores de agua, motores
eléctricos o interruptores, hornos, etc.
· No quitar el tapón del depósito cuando el motor esté en
funcionamiento.
· No utilizar combustible para la limpieza.
· Prestar atención para no ensuciarse la ropa con
combustible.
български
ПускАНЕ НА дВИГАтЕлЯ
ЗАРЕждАНЕ с ГоРИВо
ВНИМАНИЕ! - Бензинът е изключително запалително
вещество. Бъдете с повишено внимание докато
работите с гориво или горивна смес. Не пушете и не
палете огън близо до горивото или машината (фиг.14).
а да намалите риска от изгкряне или пожар, З
·
внимавайте при работа с гориво . то е изключително
пожароопасно.
· Смесвайте и съхранявайте горивото в контейнери
специално предназначени за бензин (фиг.15).
· Смесвайте горивото на открито, далече от искри и пламък.
· Намерете гола повърхност, загасете двигателя и изчакайте
да се охлади преди да заредите отново.
· Развийте капачката на резервоара бавно, за да освободите
налягането.
· Затегнете добре капачката на резервоара след като
заредите. От вибрациите по време на работа капачката
може да се отвие и горивото да се разлее.
· Попийте попаднало върху машината гориво. Преди да
запалите двигателя се отдалечете на 3 метра от мястото,
където сте заредили. (фиг. 16)
· Никога не се опитвайте да изгорите разлято гориво при
никакви обстоятелства.
· Съхранявайте горивото в хладно, сухо и проветриво място.
· Никога не оставяйте машината в запалителна среда като
например сухи листа, слама, хартия и др.
· Съхранявайте уреда и горивото, където евентуално
изтичане на гориво не може да достигне искри или открит
пламък от отоплители за вода, електродвигатели,
· пещи и др.
· Никога не махайте капачката от резервоара докато
двигателят работи.
· Никога не използвайте гориво за почистване.
· Внимавайте да не попадне гориво по дрехите Ви.
15