Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROYAL 49SE
Operator's Manual
GB
Read the operator's manual carefully
and make sure that you understand the
contents before using the lawnmower.
Betriebsanleitung
D
Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig
durchgelesen werden. Stellen Sie sicher,
daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des
Rasenmähers verstehen.
Manuel de l'Utilisateur
F
Lire attentivement le manuel de
l'utilisateur et veiller à bien comprendre
son contenu avant d'utiliser la tondeuse.
Handleiding voor de gebruiker
NL
Lees de handleiding aandachtig door zodat
u de inhoud goed begrijpt voordat u de
grasmaaimachine in gebruik neemt.
Bruksanvisning
N
Les bruksanvisningen grundig og vær
sikker på at du forstår innholdet før du
bruker gressklipperen.
5118973-01
R O Y A L 4 9 S
R O Y A L 4 9 S E
R O Y A L 4 9 S / B B C
ROYAL 49S
Käyttöopas
SF
Lue käyttöopas huolella ja varmista, että
ymmärrät sen sisällön ennen kuin käytät
tätä ruohonleikkuria.
Bruksanvisning
S
Läs bruksanvisning noggrannt och se till
att du förstår innehållet innan du
använder gräsklipparen.
Brugsvejledning
DK
Læs brugervejledningen grundigt, og
sørg for at forstå indholdet, inden De
tager plæneklipperen i brug.
Manual del operador
E
Lea el manual del operador con atención y
asegúrese de que comprende el contenido
antes de utilizar el cortacésped.
Manual do Operador
P
Leia cuidadosamente o manual do operador
e certifique-se de que compreende todo o
seu conteúdo antes de usar a máquina de
cortar relva.
Manuale d'uso
I
Leggere con attenzione il manuale d'uso
e accertarsi di capirne il contenuto prima
di usare il tosaerba.
ROYAL 49S/BBC
Manuales relacionados para Husqvarna ROYAL 49S
Resumen de contenidos para Husqvarna ROYAL 49S
- Página 1 ROYAL 49SE ROYAL 49S/BBC ROYAL 49S R O Y A L 4 9 S R O Y A L 4 9 S E R O Y A L 4 9 S / B B C Operator’s Manual Käyttöopas Read the operator’s manual carefully Lue käyttöopas huolella ja varmista, että...
- Página 2 Especifieaciones técnicas Technische Daten Teknisiä tietoja Dados técnicos Données techniques Tekniska data Dati Tecnici Technische gegevens Tekniske specifikationer ROYAL 49S ROYAL 49SE ROYAL 49S/BBC Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton XTL55 + CAT XTL55 + CAT XTL55 2.5 - 5 km/h...
- Página 3 Garantie, klachten preavviso. Garantie en klachten worden in overleg met de Garanzia; reclami Husqvarna Dealer door de importeur beoordeeld. Le questioni riguardanti la garanzia ed eventuali reclami vengono trattate al momento della vendita. Per ulteriori VIKTIG! informazioni rivolgersi al proprio rivenditore o Les bruksanvisningen nøye før klipperen taes i...
- Página 4 Bottle of oil S - INNEHÅLL Instruction Manual Montering av handtag Mulching Plug Gräsuppsamlare Key Start (Royal 49SE) Flaska med olja BBC Lever (Royal 49S/BBC) Bruksanvisning Warning Label Bioklipp-plugg Rating Label Självstart (Royal 49SE) 10. Battery Charger (Royal 49SE) BBK-handtag (Royal 49S/BBK)
- Página 5 FÖRPACKNINGENS CONTENIDO DE LA INNEHÅLL (GB) CARTON CONTENTS CAJA KARTONGENS KARTONINHALT CONTENUTO DEL INNHOLD CARTONE CONTENU DU CARTON (DK) KARTONINDHOLD LEGENDAS DOS (NL) INHOUD DESENHOS (SF) PAKETIN SISÄLTÖ (A) ROYAL 49S (A) ROYAL 49SE UK ONLY (A) ROYAL 49S/BBC...
- Página 38 No utilice nunca la máquina sin que el recogedor o los protectores provistos por el fabricante estén posición. Explicación de los símbolos en su Seguridad de combustible Husqvarna Royal 49S, 49SE y 49SBBC ADVERTENCIA - La gasolina es muy inflamable Almacene el combustible en un lugar fresco en un contenedor específicamente diseñado Advertencia para este propósito.
- Página 39 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Preparación funcionando el motor. 1. No corte el césped con los pies desnudos o 18. Nunca levante o transporte el cortacésped en sandalias abiertas. Lleve siempre ropa con el motor funcionando. adecuada, guantes, y zapatos cerrados. 19. El alambre de la bujía de encendido puede 2.
- Página 40 (C1) (D2) SOLO ROYAL 49S Y ROYAL 49S/BBC 2. Suelte los ajustadores 4. Sitúe el cordón en la del mango (C2) en guía de tiro del cordón...
- Página 41 NOTAS ACERCA DEL MOTOR Aceite Gasolina 1. Compruebe el nivel de aceite periódicamente y 1. Utilice gasolina normal sin plomo. después de cada cinco horas de funcionamiento. 2. No llene el depósito cuando esté caliente el 2. Añada aceite según sea necesario para motor.
- Página 42 Arranque y parada de la Royal 49S/BBC (BBC - Cuchilla, Freno, Embrague) Palanca de cambios 1. Siga los pasos 1 - 2 - 4 y 5 de la Royal 49S 1. La marcha alante se 2. Tire del brazo BBC al mango (L1)
- Página 43 USO - CORTAR EL CÉSPED Cómo cortar el césped Para vaciar el recogedor 1. Adopte siempre la 1. Suelte el retén del posición correcta de recogedor (M6) cortar el césped (M1) 2. Suelte la bolsa de 2. Comience a cortar desde recogida del marco del el borde exterior del recogedor (M7)
- Página 44 MANTENIMIENTO IMPORTANTE Nota: Si tiene una máquina montada con BBC deberá quitar No intente realizar ningún tipo de mantenimiento en el ambos pernos de cuchilla con una llave de mando hexagonal. cortacésped cuando el motor esté caliente. Siempre maneje la cuchilla con cuidado - los Limpieza bordes afilados podrían causar heridas.
- Página 45 MANTENIMIENTO Cambio de batería Cada 50 horas o cada temporada - Cambie el aceite. 1. La batería está situada debajo de una cubierta Inspeccione el apagachispas, si estuviera instalado. detrás del motor. Cada 100 horas o cada temporada - Limpie el 2.
- Página 63 Royal 49S 82.4 dB(A) 7.03 m/s 7.03 m/s Royal 49SE 82.4 dB(A) Royal 49S/BBC 82.4 dB(A)