Edenwood ED32C01HD-VE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Edenwood Manuales
  4. TV
  5. ED32C01HD-VE
  6. Manual de instrucciones
Edenwood ED32C01HD-VE Manual De Instrucciones

Edenwood ED32C01HD-VE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

970217 - ED32C01HD-VE
GUIDE D'UTILISATION
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES .
OPERATING INSTRUCTIONS
TV
.
. 01
.
. 39
.
. 73
. 109
.
. 144
03/2021
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Edenwood ED32C01HD-VE

Resumen de contenidos para Edenwood ED32C01HD-VE

  • Página 1 03/2021 970217 - ED32C01HD-VE GUIDE D’UTILISATION . 01 HANDLEIDING . 39 GEBRAUCHSANLEITUNG . 73 MANUAL DE INSTRUCCIONES . . 109 OPERATING INSTRUCTIONS . 144...
  • Página 3 EDENWOOD EDENWOOD...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table des matières Consignes de sécurité........... 3 Introduction ............6 Accessoires inclus..........6 Installation du support & Fixation murale ....6 Autres Connexions ..........8 Mise sous/hors tension du téléviseur ....9 Commande et fonctionnement du téléviseur..9 Télécommande ........... 11 Assistant de configuration initiale ......

  • Página 5: Consignes De Sécurité

    jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
  • Página 6 • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne Symboles sur le produit dépasse pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à...
  • Página 7 Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de l'appareil. La conception et les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans notification. Français - 5 -...

  • Página 8: Introduction

    Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité...
  • Página 9 votre revendeur local pour acheter le support mural recommandé. Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du support mural sont indiqués ci-après. MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max.

  • Página 10: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Composant, Connecteur Type Câbles...

  • Página 11: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
  • Página 12 OK pour passer à différentes sources en mode TV en direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la liste et appuyez sur OK. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV en direct à...

  • Página 13: Télécommande

    Veille : Veille rapide / Veille / Marche Télécommande Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil...
  • Página 14 Lors de la première mise en marche, un écran de sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans bienvenue s’affiche. Sélectionnez la langue de votre fil au lieu d'une connexion filaire. choix et appuyez sur OK. Suivez les instructions qui 5.
  • Página 15 ensuite les instructions sur votre appareil et terminez 11. Mot de passe le processus. En fonction de la sélection du pays que vous avez • Utilisez votre télécommande: Cette option vous effectuée à l'étape précédente, il se peut que l'on vous permet de vous connecter à...

  • Página 16: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct

    ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur sur le bouton OK pour effectuer une sélection ou pour souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de accéder à...

  • Página 17: Options Tv

    l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne. Langue audio : Définissez votre préférence Effectuez ensuite les paramétrages en fonction linguistique pour l'audio. Cet élément peut ne pas de votre environnement et de vos préférences si être disponible en fonction du réglage de la source nécessaire.

  • Página 18: Enregistrement

    sélectionnée, le sous-titre analogique sera affiché Régler le Décalage Horaire : Marquez le à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés périphérique de stockage USB sélectionné ou simultanément. une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par décalage horaire. Sous-titres numériques : Réglez cette option Désactivé...

  • Página 19: Chaîne

    Wol: Activez et désactivez cette fonction. Cette Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre fonction vous permet d'allumer ou de réveiller votre réseau préféré. Cette option de menu sera active si téléviseur via le réseau. plus d'un réseau est disponible. Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à...
  • Página 20 puyez sur OK. Les options Mode de Balayage, Type mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, de Balayage des Chaînes, Fréquence et ID Réseau au Système de Couleur, au Système Audio, à la peuvent être disponibles. Les options peuvent Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.

  • Página 21: Comptes Et Connexion

    Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de Applications récemment ouvertes source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance Vous pouvez afficher les applications récemment l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source et appuyez sur OK pour voir toutes les applications d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le PIN.
  • Página 22 Minuterie n'est détecté à partir de la source d'entrée actuelle- ment réglée. Définissez un délai après lequel vous Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez voulez que votre téléviseur s'éteigne automatique- votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez ment ou qu'il soit réglé...
  • Página 23 DNR: La Réduction Dynamique du Bruit (DNR) une image plus vivante ou plus naturelle. Réglez est le processus de suppression du bruit du manuellement les valeurs de teinte, de couleur, signal numérique ou analogique. Réglez votre de luminosité, de décalage et de gain. Sélec- préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto tionnez Activer et appuyez sur OK pour activer ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.
  • Página 24 de chaîne. Activez ou désactivez cette option en le filtre de recherche sécurisé, activez le blocage des appuyant sur OK. mots offensants et consultez les licences open source. Mode Downmix: Définissez votre préférence pour Écran de veille: Réglez les options économiseur convertir les signaux audio multi-chaînes en signaux d’écran et mode veille de votre téléviseur.

  • Página 25: Liste Des Chaînes

    clavier virtuel s'affiche. Entrez tout ou partie du nom Télécommande & Accessoires ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche Vous pouvez utiliser des accessoires sans fil, tels sur le clavier et appuyez sur OK. Les résultats que votre télécommande (selon le modèle de la télécommande), des écouteurs, des claviers ou des correspondants seront énumérés.
  • Página 26 d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu. Guide de programme Pour plus d'informations, consultez la section Réseau & Internet sous le titre de Paramètres. Grâce à la fonction Guide électronique de Programme Connexion avec fil (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le programme d’événements des chaînes actuellement Connectez votre téléviseur à...
  • Página 27 Pour plus d'informations, consultez la section Réseau SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer & Internet>Wi-Fi sous le titre de Paramètres. des problèmes de connexion. Utilisez une connexion avec fil si vous avez des problèmes avec votre connexion sans fil. Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour lire le contenu en ligne.

  • Página 28: Enregistrement Usb

    Pour enregistrer des programmes de longue durée au format NTFS ayant une capacité de stockage supérieure à 2 To ne sont pas pris en charge. comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un disque dur externe USB. Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte Les programmes enregistrés sont sauvegardés ou lire vos fichiers musicaux et vidéo installés sur sur le périphérique de stockage USB connecté.

  • Página 29: Format De Disque

    En mode d'inter temporel, le programme est mis sur la minuterie de votre choix et appuyez sur OK. Les pause puis enregistré simultanément dans l'appareil de options Modifier et Supprimer s’affichent au bas de stockage USB. Appuyez sur le bouton Pause/Lecture l’écran.

  • Página 30: Google Cast

    Le téléviseur prend également en charge la fonction Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres' ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien depuis le panneau de notification ou l'écran audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre d'accueil. la Télé...

  • Página 31: Dépannage Et Astuces

    Mise à jour du logiciel via Internet jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia. Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Para- Les applications HbbTV sont disponibles sur des mètres>Préférences de l'appareil>À propos afin chaînes où elles sont signalées par le diffuseur. de mettre à...
  • Página 32 Aucune image / image déformée Modes d’affichage typiques • Assurez-vous que l’antenne est correctement de l’entrée VGA branchée sur le téléviseur. • Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur •...

  • Página 33: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Composite SECAM / Arrière NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz Composant / YPbPr 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576 i, 576 p...
  • Página 34 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé...
  • Página 35 Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 36 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
  • Página 37 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...

  • Página 38: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
  • Página 39 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Página 40: Informations De La Disposition

    Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
  • Página 41 EDENWOOD EDENWOOD De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be...
  • Página 42 Inhoudsopgave Inleiding ............... 42 Accessoires inbegrepen ........42 Stand installatie & Muurbevestiging ....42 Andere verbindingen ........... 44 Schakelt de TV Aan/Uit ........45 TV-bediening ............45 Afstandsbediening..........46 Initiële configuratiewizard ........47 Live TV Modus menu inhoud ......49 Zenders ............49 TV-opties ............49 Opnemen ............51...
  • Página 43 handen want dit kan kortsluitingen of elektrische Veiligheidsinformatie schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET: uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN •...
  • Página 44 Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig • De apparatuur is enkel geschikt voor een montage op een hoogte van ≤2 m. ontworpen dat het geen veilige aansluiting • Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden vereist op een elektrische aarding. om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedie- Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde ningen, op de top van de televisie of meubels waarop...

  • Página 45: Inleiding

    andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers Inleiding wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van donkere schaduwen en zonlicht met volledige Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U helderheid, kleur en detail worden weergegeven. zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe HDR/HLG inhoud wordt ondersteund via native en TV.
  • Página 46 VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt.

  • Página 47: Andere Verbindingen

    Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Om VGA/Component audio, in te Connector Type...

  • Página 48: Schakelt De Tv Aan/Uit

    De bedieningsschakelaar biedt u de mogelijkheid het Schakelt de TV Aan/Uit Programma en de Snel stand-functies te bedienen van de TV. Stroom aansluiten Opmerking: De positie van de bedieningsschakelaar kan BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor verschillen naargelang het model. een stopcontact met een vermogen van 220-240V Zenders wijzigen in de Live TV modus: Druk AC, 50 Hz.
  • Página 49 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Startpagina: Opent het Startscherm.

  • Página 50: Initiële Configuratiewizard

    met de bedrade verbinding of het netwerk wijzigen. Initiële configuratiewizard Markeer Netwerk wijzigen en druk op OK als u u de draadloze verbinding wilt gebruiken in de plaats van Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de de bedrade verbinding. initiële configuratieprocedure te voltooien.
  • Página 51 door uw e-mailadres of telefoonnummer en uw ontgrendelen. U moet ze invoeren indien gevraagd wachtwoord in te voeren. een PIN in te voeren voor een latere menubediening. Als u zich op dit moment niet wilt aanmelden op uw 12. Selecteer de TV-modus Google account kunt u deze stap overslaan door de In de volgende stap van de initiële configuratie kunt u optie Overslaan te selecteren.

  • Página 52: Live Tv Modus Menu Inhoud

    operator en/of de Scanmodus zijn een aantal opties De eerste rij is de Apps rij. De Live TV en Multi Media Player apps zijn beschikbaar naast de andere mogelijk niet beschikbaar voor configuratie. apps. Markeer Live TV en druk op OK om over te Zodra u de beschikbare opties hebt geconfigureerd, schakelen naar de Live TV modus.
  • Página 53 Luidsprekers: Om het TV-geluid te horen uit de HBBTV-instellingen verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als HBBTV ondersteuning: Schakel de HBBTV- Extern geluidssysteem. Stel in als TV luidsprekers functie in/uit. om de luidsprekers te gebruiken van uw TV voor de Do Not Track: Uw voorkeur instellen met het geluidsuitgang.

  • Página 54: Opnemen

    opties zijn beschikbaar. Instellen als Nooit om uit netwerken weer te geven. Maak uw selectie en druk op OK om te verbinden. Het is mogelijk dat u wordt te schakelen. gevraagd een wachtwoord in te voeren voor de verbin- S y s t e e m i n f o r m a t i e : G e d e t a i l l e e r d e ding met het geselecteerde netwerk als het netwerk is systeeminformatie weergeven over de huidige beschermd met een wachtwoord.
  • Página 55 De gevonden zenders worden opgeslagen in de voor bevestiging. Markeer OK en druk op OK om door te gaan. Markeer Annuleren en druk op OK om zenderlijst. te annuleren. Handmatige service update: Start een service update Zender installatiemodus - Kabel handmatig.

  • Página 56: Accounts & Aanmelden

    Zender bewerking: Zenders bewerken in de zen- Geblokkeerde ingangen: De toegang blokkeren derlijst. Bewerk de naam en het zendernummer van voor de inhoud van de geselecteerde invoerbron. de geselecteerde zender en geef de Naam van het Markeer de gewenste invoeroptie en druk op OK om netwerk, de Frequentie, het Kleursysteem, Geluids- te selecteren/deselecteren.

  • Página 57: Apparaatvoorkeuren

    inschakeltimer in te schakelen, stel in op Uit om uit Recent geopende apps te schakelen. Indien ingesteld op Eén maal zal de U kunt recent geopende apps weergeven. Markeer TV slechts één maal inschakelen op het ingestelde Alle apps weergeven en druk op OK om alle apps tijdstip in de onderstaande optie Automatische weer te geven die zijn geïnstalleerd op uw TV.
  • Página 58 Game. U kunt de Gebruiker modus gebruiken om Adaptieve Luma bedieningstoets: De Adaptive aangepaste instellingen uit te voeren. Luma bediening past de contrastinstellingen algemeen aan in overeenstemming met de De Achtergrondverlichting, Helderheid, Con- inhoud histogram om een diepere zwart en trast, Kleur, Kleurtemperatuur (Hue (Kleur- meer heldere witte perceptie te creëren.
  • Página 59 De standaardwaarden terugplaatsen: Stelt de Dolby Audio verwerking: Markeer deze optie en druk op OK om deze functie in/uit te schakelen. video-instellingen in op de fabrieksinstellingen. Opmerking: Afhankelijk van de momenteel ingestelde Geluidsmodus: Als de Dolby Audioverwerking invoerbron is het mogelijk dat bepaalde menu-opties niet optie is ingeschakeld, kunt u de Geluidsmodus beschikbaar zijn.

  • Página 60: Zenderlijst

    ondertiteling, Hoge contrast tekst aan/uit. Het is mo- Naam wijzigen en druk opnieuw op OK. Druk opnieuw gelijk dat een aantal van de ondertiteling instellingen op OK om het virtuele toetsenbord te gebruiken en de worden toegepast. naam van het apparaat te wijzigen. Slechtzienden: De Digitale TV zenders kunnen Zenderlijst speciale geluidscommentaar uitzenden met de be-...
  • Página 61 Favoriete zenderlijsten beheren Druk op de Blauwe knop om de gebeurtenissen te filteren. Omwille van het hoge aantal filteropties kunt U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw u de gebeurtenissen van het gewenste type sneller favoriete zenders. Deze lijsten omvatten enkel de vinden.
  • Página 62 LAN (Ethernet) kabel Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de LAN-ingang op de achterzijde van de TV bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming, een netwerk stopcontact afhankelijk van uw bestandsoverdracht en draadloos gamen.

  • Página 63: Usb-Opname

    Normale parser modus worden de bestanden van uw mobiele apparaat. Open het bestand op het weergeven met mappen indien beschikbaar. Enkel het mobiele apparaat dat u wilt delen en tik op het delen geselecteerde type mediabestanden in de basismap pictogram of op de verwante optie in het optiemenu of de geselecteerde map wordt weergegeven.

  • Página 64: Opgenomen Programma's Bekijken

    Opgenomen programma’s bekijken Schemalijst Selecteer Lijst opnemen in het menu Opnemen U kunt herinneringen of opname timers toevoegen in de Live TV modus en druk op OK. Selecteer in het menu Schemalijst. U hebt toegang tot de een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien Schemalijst in het menu Opnemen in de Live TV opgeslagen).

  • Página 65: Google Cast

    Bron als de TV in de Live TV modus staat en selecteer in het Startscherm. De Apparaatnaam is één van de de relevante HMDI-ingang in de lijst. Om deze weergegeven artikelen. U kunt ook de naam van uw bediening te beëindigen en de TV opnieuw te bedienen TV wijzigen.

  • Página 66: Probleemoplossen & Tips

    Software update via het internet HbbTV omvatten traditionele tv-zenders, herhaaldien- sten, video-on-demand, elektronische programmagids, In het Startscherm gaat u naar het menu Instellin- interactieve reclame, personalisering, stemmen, gen>Apparaatvoorkeuren>Over om uw Android spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia systeemversie bij te werken. Verplaats de focus naar toepassingen.

  • Página 67: Vga-Invoer Normale Weergavemodi

    • Zorg ervoor dat de kabel van de antenne niet is VGA-invoer normale beschadigd. weergavemodi • Zorg ervoor dat het correcte apparaat is geselecteerd als de invoerbron. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal • Zorg ervoor dat het externe apparaat of bron correct van de normale video schermmodi.

  • Página 68: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen SECAM Composite / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component (YPbPr) 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV...
  • Página 69 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB,...
  • Página 70 Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40...
  • Página 71 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Página 72 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 73: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
  • Página 74 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen PAL BG/I/DK/ 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW TV-Uitzending SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Página 75: Verwijderingsinformatie

    Verwijderingsinformatie Licenties [Europese Unie] De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Deze symbolen duiden aan dat elektrische en Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of elektronische uitrusting en de batterij met dit geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing symbool niet met het gewone huisvuil mogen Administrator Inc.
  • Página 76 EDENWOOD EDENWOOD Die Gebrauchsanweisung kann auch auf der Website eingesehen werden: http://www.elecodepot.be...
  • Página 77 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen........74 Einleitung ............76 Zubehör im Lieferumfang ........76 Standmontage und Wandmontage ..... 76 Andere Verbindungen ......... 78 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ....... 79 TV-Steuerung & Betrieb ........79 Fernbedienung ............ 81 Ersteinrichtungsassistent ........82 Menüinhalt des Live-TV-Modus......84 Kanälen ............85 TV-Optionen ............85 Aufnahme ............86...

  • Página 78: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Página 79 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Kennzeichnungen auf dem Gerät Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

  • Página 80: Einleitung

    wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen Einleitung aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/ HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die genießen.
  • Página 81 Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Löcher und Maße für die Wandhalterung; MASSE DER VESA-WANDBEFESTIGUNG Lochanordnung Größen (mm) Schraubengrößen min. (mm) Länge (X) max. (mm) Gewinde (Y) Anschluss der Antenne Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) auf der Rückseite des TV-Gerätes an.

  • Página 82: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...

  • Página 83: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    Ein- / Ausschalten TV-Steuerung & Betrieb des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
  • Página 84 rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste aus und drücken Sie OK. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten +/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.

  • Página 85: Fernbedienung

    Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Startseite: Öffnet den Startbildschirm.

  • Página 86: Ersteinrichtungsassistent

    diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können Ersteinrichtungsassistent einige Schritte übersprungen werden. Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor über Ethernet mit um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die dem Internet verbunden haben, wird eine Meldung Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, angezeigt, die besagt, dass Sie verbunden sind.
  • Página 87 Option und drücken Sie die Taste OK. Auf dem können diese Einstellung später über das Menü Ein- stellungen> Geräteeinstellungen> Verwendung Fernsehbildschirm wird ein Code angezeigt. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon oder Computer im und Diagnose auf dem Startbildschirm ändern. selben Netzwerk wie Ihr Fernsehgerät befindet.

  • Página 88: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus

    Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, sucht das beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal TV-Gerät nach digitalen terrestrischen und analogen wechseln, einen Film ansehen oder zu einem Sendungen. Markieren Sie im nächsten Bildschirm die angeschlossenen Gerät wechseln. Abhängig von Option Scannen und drücken Sie OK, um die Suche Ihrer TV-Einrichtung und Ihrer Länderauswahl bei der zu starten, oder wählen Sie Scan überspringen, um Ersteinrichtung kann das Home-Menü...

  • Página 89: Kanälen

    anzuzeigen. Um in den Live-TV-Modus zu wechseln, Timer ausschalten: Legen Sie eine Zeit fest, nach können Sie entweder die Taste Beenden drücken oder der sich Ihr TV-Gerät automatisch ausschalten soll. die Live-TV-App in der Zeile Apps markieren und auf Zum Deaktivieren auf Aus stellen. dem Startbildschirm OK drücken.

  • Página 90: Aufnahme

    Tracking-Sites blockieren: Aktivieren oder Aufnahme deaktivieren Sie die Funktion "Tracking-Sites blockieren" Aufnahmeliste: Die Aufzeichnungen werden angezeigt, sofern verfügbar. Markieren Sie eine Geräte-ID: Schalten Sie die Geräte-ID-Funktion Aufnahme Ihrer Wahl und drücken Sie die gelbe Taste, ein oder aus. um sie zu löschen, oder drücken Sie die blaue Taste, Geräte-ID zurücksetzen: Setzen Sie die um detaillierte Informationen anzuzeigen.

  • Página 91: Kanal

    Manuelles Service-Update: Starten Sie ein Ser- Weitere Optionen vice-Update manuell. Neues Netzwerk hinzufügen: Fügen Sie Netzwerke LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. LCN das mit versteckten SSIDs hinzu. Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Scannen immer verfügbar: Sie können den Ortungs- Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle dienst und andere Apps nach Netzwerken suchen in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnum-...
  • Página 92 nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Sie sollten die LCN-Option auf Aus oder Standard setzen, um oder nicht. diese Funktion zu aktivieren. Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo- dus gespeichert sind.

  • Página 93: Konten & Anmelden

    Ihre Einstellungen für die Datensynchronisierung den Sie den von Ihnen festgelegten PIN. Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar oder variieren abhängig von konfigurieren oder Ihr registriertes Konto auf der Länderauswahl während der Ersteinrichtung. dem TV-Gerät entfernen. Markieren Sie einen Kanäle blockiert: Wählen Sie die zu sperrenden Dienst, der im Abschnitt Synchronisierte Apps Kanäle aus der Kanalliste.
  • Página 94 setzen und ein- / ausschalten die auf Ihre Interessen Netzstrom zugeschnittenen personalisierten Anzeigen. Ausschalttimer: Definieren Sie eine Wartezeit, Netflix ESN: Zeigen Sie Ihre ESN-Nummer an. nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den Ruhe- Die ESN-Nummer ist eine eindeutige ID-Nummer modus wechseln soll. für Netflix, die speziell zur Identifizierung Ihres Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie Fernsehgeräts erstellt wurde.
  • Página 95 Gamma: Stellen Sie Ihre Gamma-Präferenz ein. Schritt zu halten. Schalten Sie den Spielemodus Es stehen die Optionen Dunkel, Mittel und Hell ein oder aus. zur Verfügung. PC Modus: Der PC-Modus ist der Modus, in dem Farbtemperatur: Stellen Sie Ihre bevorzugte einige Bildverarbeitungsalgorithmen reduziert Farbtemperatur ein.
  • Página 96 Equalizer-Detail: Stellen Sie die Equalizer-Werte Auswerfen und Formatieren der angeschlossenen nach Ihren Wünschen ein. Speichergeräte. Lautsprecher: So hören Sie das TV-Audio von ei- Startbildschirm: Passen Sie Ihren Startbildschirm an. nem angeschlossenen kompatiblen Audiogerät, das Wählen Sie Kanäle aus, die auf dem Startbildschirm als externes Audiosystem eingestellt ist.

  • Página 97: Kanalliste

    Kopfhörer: Aktivieren Sie diese Option, wenn um die Kanalliste im Live-TV-Modus zu öffnen. Sie können die rote Taste drücken, um die Liste Seite für Sie den Ton des Audiokommentars zum Kopfhö- rerausgang des Fernsehgeräts leiten möchten. Seite nach oben zu scrollen, oder die grüne Taste, um nach unten zu scrollen.
  • Página 98 rechte Richtungstaste drücken, um von einer Liste anzuzeigen. Sie können auch die roten und grünen zur anderen zu wechseln. Um die Position eines Tasten verwenden, um Ereignisse des vorherigen Kanals zu ändern, markieren Sie diesen Kanal und und nächsten Tages anzuzeigen. Die Funktionen drücken Sie die gelbe Taste.
  • Página 99 über ein Ethernet-Kabel direkt mit dem Netzwerk HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung verbinden. sowie Wireless-Gaming. Verwenden Sie eine LAN-Verbindung für eine schnellere Datenübertragung zwischen anderen Geräten wie Computern. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und die Produkte, die Sie verwenden.

  • Página 100: Usb-Aufzeichnung

    normalen Parser Modus werden die Dateien mit die blaue Taste, um das Layout der Listenansicht zu ändern. Drücken Sie dann die Zurück Taste. Die Ordnern angezeigt, sofern verfügbar. Daher wird nur der ausgewählte Mediendateityp im Stammordner Option DMR (Digital Media Renderer) wird unter den oder im ausgewählten Ordner angezeigt.

  • Página 101: Instantaufnahme

    Sie Ja markieren und OK drücken, wird der Videotext Richtungstaste OK oder Rechts, um die Liste der deaktiviert und die Aufnahme gestartet. verfügbaren Optionen anzuzeigen. Markieren Sie dann Format und drücken Sie OK, um fortzufahren. Ein Instantaufnahme Bestätigungsdialog wird angezeigt. Markieren Sie Ja und drücken Sie OK, um die Formatierung zu starten.

  • Página 102: Google Cast

    HDMI CEC (Consumer Electronics Control) zur Die CEC-Funktionen sind standardmäßig auf Ein Kommunikation mit den angeschlossenen Geräten. gesetzt. Um das Gerät vollständig auszuschalten, Geräte müssen HDMI CEC unterstützen und über eine gehen Sie wie folgt vor: HDMI-Verbindung angeschlossen sein. 1 - Öffnen Sie das Menü Einstellungen> Geräteein- Das Fernsehgerät kommt mit eingeschalteter stellungen>...

  • Página 103: Hbbtv-System

    Liste aus und tippen Sie darauf, um die Übertragung (Wiedergabe & Pause), Stopp, Schnellvorlauf und Zurückspulen auf der Fernbedienung können Sie mit zu starten. dem AV-Inhalt interagieren. S o ü b e r t r a g e n S i e e i n e A p p a u f d e n Fernsehbildschirm...
  • Página 104 • Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.. • Wechseln Sie in ein anderes Bildformat, wenn das Warten Sie eine Minute und schließen Sie es dann Bild nicht auf den Bildschirm passt wieder an. • Stellen Sie sicher, dass Ihr PC die unterstützte •...

  • Página 105: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    Typische Anzeigemodi AV- und HDMI- für den VGA-Eingang Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Composite / Auflösungen. SECAM Rückseiten NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz NTSC3.58 640x480 60Hz...
  • Página 106 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB,...
  • Página 107 Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps...
  • Página 108 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Página 109 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...
  • Página 110 Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz...
  • Página 111 Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN)** Max. Frequenzbereiche PAL BG/I/DK Ausgangsleistung TV-Übertragung SECAM BG/DK 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
  • Página 112 Informationen zur Entsorgung Lizenzen [Europäische Union] Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien oder eingetragene Marken von HDMI Licensing am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Administrator, Inc.
  • Página 113 EDENWOOD EDENWOOD El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es...
  • Página 114 Tabla de contenido Información De Seguridad ........ 110 Introducción ............112 Accesorios Incluidos ......... 112 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..112 Otras Conecciones..........114 Encender/Apagar TV ......... 115 Control y Funcionamiento del Televisor .... 115 Mando a Distancia ..........116 Asistente de Configuración Inicial .....

  • Página 115: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...
  • Página 116 • NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) niños a trepar en la parte superior del televisor o marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo los muebles en los que se coloca el televisor, tales condiciones normales de operación.

  • Página 117: Introducción

    a realces más brillantes, realistas, color más realista Introducción y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las Gracias por haber elegido nuestro producto. sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y Pronto disfrutarás de su nuevo TV.
  • Página 118 MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera de TV.

  • Página 119: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...

  • Página 120: Encender/Apagar Tv

    Gracias al interruptor de control puede controlar las Encender/Apagar TV funciones de Programa y Espera Rápida de TV. Conecte la alimentación Nota: La posición del interruptor de control puede variar según el modelo. ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para Para cambiar canal en modo Live TV: Pulse el centro funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, del interruptor de control, en la pantalla aparecerá...

  • Página 121: Mando A Distancia

    En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...

  • Página 122: Asistente De Configuración Inicial

    configuración realizada en este paso algunos pasos Asistente de pueden omitirse. Configuración Inicial En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje Nota: A fin de completar el proceso de configuración indicando que está...
  • Página 123 web actualizada) en el navegador de su teléfono 10. País o computadora e ingrese el código que ve en la En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pantalla de su televisor en el campo de entrada pulse OK para continuar.

  • Página 124: Contenido De Menú De Modo Live Tv

    disponibles de operador, si hay alguna. En caso Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la contrario, este paso se omitirá. Puede seleccionar esquina superior izquierda de la pantalla. Puede solo un operador de la lista. Resalte el operador escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del deseado y pulse OK o el botón de dirección Derecho teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda para continuar.

  • Página 125: Opciones De Tv

    sus preferencias, cuando es necesario. Es posible Audio Language (Idioma de audio): Establezca utilizar las opciones de menú de Canal a fin de buscar su preferencia de idioma para el audio. Este canal de radiodifusión. Para obtener más información elemento tal vez no esté disponible dependiendo consulte la sección Canal.

  • Página 126: Grabación

    Cuando se selecciona la opción Silencio el Resalte el dispositivo de su elección y pulse OK a fin subtítulo analógico se mostrará en la pantalla, de visualizar opciones disponible. simultáneamente los altavoces se silenciarán. Establecer Desplazamiento de Tiempo: Etiquete Subtítulo Digital: Establezca esta opción como el seleccionado dispositivo de almacenamiento Desactivado o Activado.

  • Página 127: Canal

    Wow: Activa y desactiva esta función. Esta función le Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen- permite encender su TV vía red inalámbrica. cia de tipo de almacenaje. Wol: Activa y desactiva esta función. Esta función le Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori- permite encender su TV vía red.
  • Página 128 neo, Tipo de Escaneo de Canales, Frecuencia e ID pueden editar otras opciones, según el canal. Puede de Red. Conforme al operador y las selecciones pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado. del Modo de Escaneo las opciones pueden variar. Ajuste Analógico de Canal: Haga ajuste preciso Si no sabe cómo configurar otras opciones, esta- de un canal analógico.

  • Página 129: Cuenta & Iniciar Sesión

    de entrada bloqueada, primero se debe introducir de almacenamiento que necesitan las aplicaciones. el PIN. Puede visualizar la versión de la aplicación, abrir o forzar a detener la ejecución de la aplicación, Cambiar PIN: Cambia el PIN predeterminado. Resalte desinstalar una aplicación descargada, visualizar los esta opción y pulse OK.
  • Página 130 en la opción Tiempo de Encendido Automático modo de imagen puede configurarse como: Usua- a continuación. rio, Estándar, Vivo, Deporte, Película y Juego. A fin de crear configuraciones personalizadas, puede Tiempo de Encendido Automático: Disponible si utilizar el modo Usuario. el Tipo de Tiempo de Encendido está...
  • Página 131 NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con- de color de TV en niveles detallados de gris. La figurando como Apagado. uniformidad de la escala de grises se puede mejorar mediante visión o medición. Configure de manera Control Adaptativo Luma Control Adaptativo de manual la intensidad de los colores Rojo, Verde, Luma ajusta la configuración de contraste global- Azul y el valor de Ganancia.
  • Página 132 sonido de su TV. Pulse OK a fin de ver las opciones Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática- y realizar ajustes. Algunas otras opciones de sonido mente datos de uso e información de diagnóstico. pueden dejar de estar disponibles y aparecer en Establezca conforme a su preferencia.

  • Página 133: Lista De Canales

    Los dispositivos conectados también aparecerán aquí. disponibles y aparecer en gris dependiendo de la selección del operador y de los ajustes relacionados con el operador. Para desvincular un dispositivo, resáltelo y presione Se puede desactivar el ajuste de LCN en el menú Configu- OK.
  • Página 134 dirección Derecha/Izquierda. En la parte inferior de la pantalla se mostrarán el nombre completo, la hora y la fecha de inicio y finalización, el género del evento resaltado y una breve información al respecto, si está disponible la información. Para filtrar los eventos pulse el botón AZUL. Puede encontrar eventos del tipo deseado de manera más rápida gracias a la gran variedad de opciones de filtro.
  • Página 135 conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión cableada. Se necesita una velocidad de conexión estable para reproducir contenido de transmisión. Utilice una conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de LAN inalámbrico no es estable.. Reproductor de Multimedia En la Pantalla de Inicio, desplácese a la fila de Aplicaciones, seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar.

  • Página 136: Grabación Por Usb

    Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o Los programas grabados se guardan en el dispositivo reproducir sus archivos de música y video instalados B storage device. Si lo desea, podrá realizar una en un dispositivo de almacenamiento USB conectado copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un a TV.

  • Página 137: Formato De Disco

    donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener temporizador se guardará con la nueva configuración. la grabación diferida y volver a la emisión en directo. Si elige la opción de Añadir, el temporizador se añadirá como una nueva temporizador. Resalte Al utilizar esta función por primera vez, se mostrará...

  • Página 138: Google Cast

    Para activar la función ARC, la opción Altavoces Toque en "Proyección fácil" y habilite "Proyección debe configurarse como Sistema Externo de Audio. inalámbrica". Se enumerarán los dispositivos Puede acceder a esta opción desde las opciones de disponibles TV desde el menú de TV options>Settings>Device Seleccione el TV al que le gustaría transmitir Preferences>Sound (Opciones de TV>Configu- ración>Preferencias del Dispositivo>Sonido) en...

  • Página 139: Solución De Problemas Y Consejos

    Las aplicaciones HbbTV utilizan las teclas del mando Actualizaciones se resaltará, pulse OK si desea a distancia para interactuar con el usuario. Cuando verificar si existe cualquiera actualización disponible. se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el teclas son propiedad de la aplicación.

  • Página 140: Modos Típicos De Visualización De Entrada

    • Asegúrese de que el dispositivo externo o la fuente Modos Típicos de Visualización estén conectados correctamente. de Entrada VGA • Asegúrese de que la configuración de imagen esté correcta. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los •...

  • Página 141: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas SECAM Compuesto / AV Atrás NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Componente / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p...
  • Página 142 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
  • Página 143 Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 144 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG...
  • Página 145 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 146: Resoluciones Dvi Admitidas

    Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
  • Página 147 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Página 148: Información Sobre Su Desecho

    Información sobre su desecho Licencias [Unión Europea] Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Estos símbolos indican que aquellos equipos timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas eléctricos y electrónicos, así como las pilas que comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing lo tengan grabado, no se deben desechar como Administrator Inc.
  • Página 149 Table of Contents Safety Information ..........145 Markings on the Product........145 Introduction ............147 Accessories Included..........147 Features ..............147 Stand Installation & Wall Mounting ......147 Antenna Connection ..........148 Other Connections..........149 Home Screen............153 Accounts & Sign In ..........158 Apps ..............158 Recently opened apps ...........158 Permissions ............158 Remote &...

  • Página 150: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 151 WALL MOUNTING WARNINGS WARNING • Read the instructions before mounting your TV Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard on the wall. This product or the accessories supplied with the • The wall mount kit is optional. You can obtain from product may contain a coin/button cell battery.

  • Página 152: Introduction

    promises better picture quality thanks to brighter, more Introduction realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers Thank you for choosing our product. You’ll soon be intended to achieve, showing the hidden areas of enjoying your new TV.

  • Página 153: Antenna Connection

    VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...

  • Página 154: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
  • Página 155 Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.
  • Página 156 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
  • Página 157 5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you connect your TV to internet via Ethernet at this point. If Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial not, available wireless networks will be searched and setup process.

  • Página 158: Home Screen

    also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels menu options. Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message The next step is the selection of the tuner mode. will be displayed mentioning the web site address on Select your tuner preference to install channels for which this information can also be viewed, in case...
  • Página 159 selection in the initial setup the Home menu may New Channels Available: Start a search for new contain different items. channels. Select the channel source application or tuner. Then make the settings according to your The available options of the Home Screen are posi- environment and preferences if necessary.
  • Página 160 Default Channel: Set your default startup channel and hard of hearing viewers with additional preference. When the Select Mode is set as descriptions. User Select, Show Channels option will become Teletext available. Highlight and press OK to see channel Digital Teletext Language: Set the teletext list.
  • Página 161 Connected/Not Connected icon on the Home screen Press OK to start scan on the selected RF channel. and press OK to access this menu. The found channels will be stored in the channel list. Wi-Fi: Turn the wireless LAN (WLAN) function on Manual Service Update: Start a service update and off.
  • Página 162 Automatic Channel Search: Start a scan for analogue press OK button. Then change the frequency of the and digital cable channels. If available, operator op- channel by pressing Left/Right directional buttons. tions will be listed. Select the desired one and press Press OK to store the new frequency for that channel.

  • Página 163: Accounts & Sign In

    • You can allow or restrict installation of apps from Audio Language sources other than the Google Play Store. Set one of the listed language options as first audio • Set the TV to disallow or warn before installation of language preference.
  • Página 164 Picture off: Select this option and press OK to DNR: Dynamic Noise Reduction (DNR) is the turn the screen off. Press a button on the remote process of removing noise from digital or analogue or on the TV to turn the screen on again. Note that signal.
  • Página 165 value manually. Highlight Enable and press OK to available. Highlight the option you prefer and turn this function on. press OK to set. Reset to Default: Reset the video settings to factory Reset to Default: Resets the sound settings to default settings.

  • Página 166: Remote & Accessories

    Pan and Fade: Turn this option on if you want to options to filter the channel list or select Broadcast hear the audio commentary more clearly, when it option to see all installed channels in the channel list. is available through broadcast. To sort the channels highlight Sort and press the OK Audio for the Visually Impaired: Set the audio button.

  • Página 167: Programme Guide

    The status of the connection under the Ethernet Programme Guide section in the Network & Internet menu will changed from Not connected to Connected. By means of Electronic Programme Guide (EPG) function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list.

  • Página 168: Multi Media Player

    A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch.

  • Página 169: From A Mobile Device Via Dmr

    cause physical damage to the USB player and the USB device Instant Recording itself. Do not pull out your drive while playing a file. Press Record button to start recording an event From a Mobile Device via DMR instantly while watching a programme. Press Stop button to stop and save the instant recording.

  • Página 170: Google Cast

    The TV remote is automatically able to control the Schedule List device once the connected HDMI source has been selected. However not all buttons will be forwarded You can add reminders or record timers using the to the device. Only devices that support CEC Remote Schedule List menu.

  • Página 171: Quick Standby Search

    Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless (video on demand) and catch-up TV services. The projection’. Available devices will be listed OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind buttons on the remote control can be used to interact Select the TV you would like to cast to with the AV content.
  • Página 172 TV does not respond to the remote control • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. • The TV requires some time to start up. During this Input sources - can not be selected time, the TV does not respond to the remote control or TV controls.
  • Página 173 Index Resolution Frequency 1440x900 75Hz 1600x1200 60Hz 1680x1050 59Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz...

  • Página 174: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)

  • Página 175: Audio

    Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 176 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...

  • Página 177: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 178: Supported Dvi Resolutions

    External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Página 179: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Página 180: Licences

    Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- These symbols indicate that the electrical and tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
  • Página 181 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Página 182 Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU.

Este manual también es adecuado para:

970217

Tabla de contenido