Nokia 7100 Supernova Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 7100 Supernova
  6. Guía de usuario
Nokia 7100 Supernova Guía De Usuario

Nokia 7100 Supernova Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 7100 Supernova:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del
Nokia 7100 Supernova
9212383
Edición 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 7100 Supernova

Resumen de contenidos para Nokia 7100 Supernova

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 7100 Supernova 9212383 Edición 1...
  • Página 2 © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí...
  • Página 3 MPEG LA, LLC. Visite http:// www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 4 DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Controles de exportación Este producto puede contener componentes, tecnología o software con...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Servicios de red....12 ..........23 Memoria compartida Aplicaciones que se ..........13 ejecutan en segundo Códigos de acceso...14 plano........24 Soporte de Nokia....15 3. Llamadas....24 2. Conceptos básicos Realizar y responder una ........16 llamada......24 Instalación de la tarjeta Altavoz......24 SIM y la batería....16 Accesos directos de Extracción de la tarjeta...

  • Página 6: Índice

    Índice Introducción de texto Mensajes flash....33 predictivo......27 Mensajería de audio Nokia Xpress....34 5. Navegación por Mensajes instantáneos los menús....28 ..........34 Mensajes de voz....35 6. Mensajes.....28 Ajustes de los mensajes ..........35 Mensajes de texto y multimedia......28 7. Contactos....36 Mensajes de texto ........29...
  • Página 7 11. Galería....47 Batería....57 12. Multimedia..48 Información de la batería Cámara y vídeo....48 y el cargador....57 Radio FM......49 Normas de autenticación Grabadora......50 para baterías Nokia Reproductor de música ..........60 ..........51 Autenticidad del holograma....61 13. Aplicaciones ¿Qué ocurre si la ........52 batería no es auténtica?.....61...
  • Página 8 Índice Cuidado y Índice alfabético mantenimiento ........74 ........62 Eliminación......64 Información adicional sobre seguridad....65 Niños........65 Entorno operativo...65 Aparatos médicos...66 Aparatos médicos implantados....67 Aparatos de audición ........68 Vehículos......68 Entornos potencialmente explosivos......69 Llamadas de emergencia ..........70 CERTIFICACIÓN DE LA TASA ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN (SAR).....72...

  • Página 9: Seguridad

    Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar a su rendimiento. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Siga todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo en aviones, en zonas cercanas a © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 10 EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 11: Información General

    También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. SI accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.

  • Página 12: Servicios De Red

    Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma. Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 13: Memoria Compartida

    En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Códigos De Acceso

    Para más información, póngase en contacto con un punto de servicio Nokia o con el distribuidor de su teléfono. El código PIN, proporcionado con la tarjeta SIM, le ayuda a proteger su teléfono ante un uso no autorizado.

  • Página 15: Soporte De Nokia

    Nokia Care, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www.nokia.com/customerservice. Mantenimiento Para todo lo relacionado con servicios de mantenimiento, consulte cuál es el punto Nokia Care más cercano en www.nokia.com/repair. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Conceptos Básicos

    1. Presione el botón de liberación (1) y extraiga la carcasa trasera (2). 2. Extraiga la batería (3) e inserte la tarjeta SIM (4). 3. Inserte la batería (5) y vuelva a colocar la carcasa trasera (6). © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Extracción De La Tarjeta Sim

    Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Antena

    Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 19: Imanes Y Campos Magnéticos

    Conceptos básicos Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo.

  • Página 20: Teclas Y Piezas

    Conceptos básicos Teclas y piezas Auricular Pantalla Teclas de selección Tecla Navi™; de aquí en adelante, tecla de desplazamiento Tecla de llamada Tecla de finalización de llamada/encendido Teclado © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 21 Botón de liberación Orificio para introducir una correa Lentes de la cámara Altavoz Micrófono Nota: Evite tocar este conector, ya que está diseñado para ser utilizado exclusivamente por el personal del servicio técnico autorizado. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Organizar para organizar las funciones de su lista de accesos directos. Bloqueo del teclado Para evitar una marcación accidental, cierre el teléfono y seleccione Bloquear en los 5 segundos siguientes para bloquear el teclado. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 23: Funciones Sin Tarjeta Sim

    Es posible que algunas funciones del teléfono se puedan utilizar sin insertar una tarjeta SIM, como las funciones de Organizador y los juegos. Algunas funciones de los menús aparecerán atenuadas y no se podrán utilizar. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Aplicaciones Que Se Ejecutan En Segundo Plano

    Para rechazar la llamada sin contestar, pulse la tecla de finalización de llamada. Altavoz Si está disponible, seleccione Altavoz o Normal para utilizar el altavoz o el auricular para el teléfono durante una llamada. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Accesos Directos De Marcación

    4. Escritura de texto Modos de texto Para introducir texto (por ejemplo, al escribir mensajes) puede usar la introducción de texto tradicional o predictivo. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Introducción De Texto Tradicional

    Si la siguiente letra que desea introducir se encuentra en la misma tecla que la que acaba de introducir, espere hasta que aparezca el cursor e introduzca la letra. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Introducción De Texto Predictivo

    Guardar. ● Para escribir palabras compuestas, escriba la primera parte de la palabra y desplácese a la derecha para confirmarla. Escriba la última parte de la palabra y confirme la palabra. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Navegación Por Los Menús

    Puede crear un mensaje y, si quiere, adjuntar una imagen, por ejemplo. En ese caso, al adjuntar el archivo el teléfono cambia de forma automática el mensaje de texto a un mensaje multimedia. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Mensajes De Texto

    Añadir centro, introduzca un nombre y el número del proveedor de servicios. Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede incluir texto, imágenes, sonido y videoclips. Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Creación De Mensajes De Texto O Multimedia

    2. Para añadir destinatarios, desplácese al campo Para: e introduzca el número o la dirección de correo electrónico del destinatario o bien seleccione Añadir para seleccionar los destinatarios entre las opciones disponibles. Seleccione Opciones para añadir © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Correo Electrónico

    Para poder utilizar esta función, es necesario disponer de una cuenta de correo electrónico y de los ajustes correctos. Para obtener información sobre la disponibilidad y la configuración de su cuenta de correo electrónico, póngase © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Asistente De Configuración De Correo Electrónico

    Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de correo. Para adjuntar un archivo al correo electrónico, seleccione Opciones > Insertar. Para enviar el correo electrónico, pulse la tecla de llamada. Seleccione la cuenta deseada si fuera necesario. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Descarga De Correo Electrónico

    1. Para escribir un mensaje flash, seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje flash. 2. Introduzca el número de teléfono del destinatario, escriba el mensaje (máximo 70 caracteres) y seleccione Enviar. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Mensajería De Audio Nokia Xpress

    Los menús pueden variar dependiendo del proveedor de MI. Para conectarse al servicio, seleccione Menú > Mensajes > Mens. instantán. y siga las instrucciones aparecen en pantalla. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Mensajes De Voz

    ● Mensajes multimedia — para permitir los informes de entrega, para configurar el aspecto de los mensajes multimedia, para permitir la recepción de mensajes © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Contactos

    Nombres, desplácese hasta el nombre y seleccione Detalles > Opciones > Añadir detalle. Para buscar un contacto, seleccione Nombres y desplácese por la lista de contactos o introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Registro De Llamadas

    Para ver la información de sus llamadas, seleccione Menú > Registro de llamadas. Entre las opciones disponibles pueden estar las siguientes: ● Todas llamadas — para las llamadas recientes perdidas y recibidas, así como los números marcados en orden cronológico © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Ajustes

    Seleccione Menú > Ajustes > Modos, el modo que desee y una de las siguientes opciones: ● Activar — para activar el modo seleccionado © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Tonos

    Menú > Ajustes > Ajustes pantalla. Fecha y hora Seleccione Menú > Ajustes > Fecha y hora. Para configurar la fecha y la hora, seleccione Ajustes fecha y hora. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Accesos Directos

    Desplácese a la dirección deseada, y seleccione Cambiar o Asignar y una función de la lista. Sincronización y copia de seguridad Seleccione Menú > Ajustes > Sincr. y cop. seg. y una de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Conectividad

    SIM y puerto serie . Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
  • Página 42 Introduzca una clave de acción (hasta 16 caracteres) en el teléfono y permita la conexión en el otro dispositivo Bluetooth. Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o defina Visibil. de mi teléf. como Oculto. Acepte © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Paquete De Datos

    Conex. paqs. datos y una de las siguientes opciones: ● Cuando necesario — para establecer la conexión del paquete de datos si una aplicación lo necesita. La conexión se cierra cuando la aplicación se finaliza. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Llamadas Y Teléfono

    Llamada en espera > Activar (servicio de red). Para configurar si desea mostrar su número de teléfono a la persona que está llamando, seleccione Envío ident. llamante (servicio de red). © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Equipamiento

    ● Ajustes config. pred. — para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono y establecer un proveedor de servicios determinados ● Activ. pred. en aplics. — para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones compatibles © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Restauración De La Configuración Original

    Para volver a restaurar las condiciones originales, seleccione Menú > Ajustes > Rest. conf. orig. y una de las siguientes opciones: ● Rest. sólo ajustes — para restaurar todas las configuraciones de preferencia sin eliminar ninguna información personal © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Menú Del Operador

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad del contenido y de las claves de activación.Otros métodos de transferencia puede...

  • Página 48: Multimedia

    Para configurar la cámara en el modo noche, configurar el disparo automático o capturar imágenes en una secuencia rápida, seleccione Opciones y la opción deseada. Para configurar el modo y el tiempo para la vista previa, © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Radio Fm

    No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Seleccione Menú > Media > Radio o, en el modo en espera, mantenga pulsado *. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Grabadora

    Grabadora y el botón de grabación virtual de la pantalla. Para escuchar la última grabación, seleccione Opciones > Reprod. último grab.. Para enviar la última grabación en un mensaje multimedia, seleccione Opciones > Env. último grabado. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Reproductor De Música

    Para ir a la siguiente pista, desplácese a la derecha. Para rebobinar, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda. Para avanzar rápido, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la derecha. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Aplicaciones

    Para ver la cantidad de memoria disponible para instalaciones de juegos y aplicaciones, seleccione Opciones > Estado memoria. Para descargar un juego o aplicación, seleccione Opciones > Descargas > Descargas juegos o Descarg. aplicaciones. Su teléfono admite las aplicaciones Java © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Organizador

    Tiempo repet. alarma:. Para detener la alarma seleccione Detener. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la señal de alarma durante un minuto o si selecciona Repetir, la alarma se detiene el © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Agenda Y Lista De Tareas

    Con el navegador del teléfono, podrá acceder a varios servicios de Internet. El aspecto de las páginas web puede variar según el tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles en las páginas web. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Conexión A Un Servicio Web

    La función de las teclas del teléfono puede variar en los diferentes servicios. Siga las indicaciones de texto de la pantalla del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Servicios Sim

    Servicios SIM 16. Servicios SIM La tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales. Este menú sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. El nombre y el contenido del menú dependen de los servicios disponibles. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 57: Mejoras

    Mejoras Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 58 ésta pierde su carga por sí sola transcurrido un tiempo. Procure mantenerla siempre entre 15° C y 25° C (59° F y 77° F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 59 Si el contacto ya se ha producido, limpie inmediatamente la piel o los ojos con agua, o solicite asistencia médica. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 61: Autenticidad Del Holograma

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más...

  • Página 62: Mantenimiento

    ● No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. ● No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 63 ● Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraciones y los elementos anexionados sin autorización podrían dañar el dispositivo y pueden © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Eliminación

    Este requisito se aplica a la Unión Europea y a aquellos lugares donde están disponibles sistemas de recogida por separado. No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 65: Información Adicional Sobre Seguridad

    Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para acceder a la declaración de producto respetuoso u obtener más instrucciones sobre cómo devolver productos obsoletos, visite la información específica para su país en...

  • Página 66: Aparatos Médicos

    Apague el dispositivo en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Aparatos Médicos Implantados

    ● Apagar el dispositivo inalámbrico inmediatamente si se sospecha de que se está produciendo alguna interferencia. ● Leer y seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo médico implantado. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Aparatos De Audición

    Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Entornos Potencialmente Explosivos

    Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de los surtidores de gasolina en las estaciones de servicio). Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Llamadas De Emergencia

    Internet, si los dos están activados. No se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 71 4. Pulse la tecla de llamada. Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 72: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    El nivel real de la SAR de un dispositivo en © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 73 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 74 27 introducción de texto batería tradicional 26 carga 17 bloqueo del teclado 22 bloqueo de teclado 22 juegos 52 código de acceso 14 código de seguridad 14 llamadas 24 configuración 45 pantalla 39 © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 75 23 modo numérico 25 modos 38 tarjeta SIM 23 modos de texto 25 Tarjeta SIM 16 teclas 20 navegador 54 Nokia Care 15 web 54 número del centro de mensajes 29 organizador 53 © 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido