Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 7230
Resumen de contenidos para Nokia 7230
- Página 1 Manual del Usuario para Nokia 7230 Edición 1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ingreso de texto predictivo Servicios SIM Navegación por los menús Proteger el medioambiente Ahorrar energía Mensajería Reciclar Mensajes de texto y multimedia Correo Información del producto y de Chatee con sus amigos seguridad Mensajes flash Mensajes de audio de Nokia Xpress Índice... -
Página 3: Seguridad
Seguridad Seguridad Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA no encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales. -
Página 4: Informaciones Generales
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido. -
Página 5: Memoria Compartida
Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. El código PIN que se incluye en la tarjeta SIM lo protege del uso de otros usuarios no autorizados. -
Página 6: Soporte
• Actualizar el software del dispositivo • Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair o en América Latina, www.nokia- -latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar el dispositivo a reparar, siempre haga copias de seguridad de los datos del dispositivo. -
Página 7: Inicio
Inicio Inicio Teclas y partes Pantalla Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento) Teclas de selección Tecla Llamar Teclado Audífono Tecla Finalizar/Encender Conector para cargador Puerto USB Conector del auricular Lente Tecla Capturar Pasador de la correa para muñeca Instalar la tarjeta SIM Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una tarjeta SIM con un contorno de mini-UICC (ver imagen). -
Página 8: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Deslice el soporte de la tarjeta para bloquearlo. Insertar una tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas MicroSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos... -
Página 9: Insertar La Batería
Inicio Insertar una tarjeta de memoria Retire la batería, si está insertada, y deslice el soporte de la tarjeta de memoria para desbloquearlo. Abra el soporte de la tarjeta. Inserte la tarjeta de memoria en el soporte, con la superficie de contacto hacia abajo. -
Página 10: Cargar La Batería
Inicio Cargar la batería La batería se cargó parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica un nivel de carga bajo, realice lo siguiente: Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. Conecte el cargador al dispositivo. Cuando el dispositivo indique que está completamente cargado, desconecte el cargador del dispositivo y, después, del tomacorriente de pared. -
Página 11: Bloqueo Del Teclado
Inicio Estado de carga de la batería Indicadores Nombre de la red o logotipo del operador Reloj Fecha (sólo si la pantalla de inicio mejorada está desactivada) Pantalla Función de la tecla de selección izquierda Función de la tecla de desplazamiento 10 Función de la tecla de selección derecha Puede cambiar la función de las teclas de selección izquierda y derecha. -
Página 12: Accesorios
No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. -
Página 13: Llamadas
Llamadas Inserte la correa y ajústela. Cierre la cubierta posterior. Llamadas Realizar y contestar una llamada Para realizar una llamada, ingrese el número de teléfono, incluido el código del país y el código de área, si es necesario, y pulse la tecla Llamar. Para ajustar el volumen del audífono o de los auriculares durante la llamada telefónica, desplácese hacia arriba o hacia abajo. -
Página 14: Ingreso De Texto Tradicional
Navegación por los menús Cuando escriba texto, mantenga pulsada Opciones para alternar entre el ingreso de texto tradicional, indicado con y el ingreso de texto predictivo, indicado con . No todos los idiomas pueden usar el ingreso de texto predictivo. Las mayúsculas/minúsculas se indican con Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas, pulse la tecla #. -
Página 15: Mensajería
Mensajería En la pantalla de inicio, seleccione Menú, y el menú y submenú deseado. Salir del nivel actual del menú Seleccione Salir o Atrás. Volver a la pantalla de inicio Pulse la tecla Finalizar. Cambiar la vista del menú Seleccione Menú... -
Página 16: Correo
Menú Mensajería Más > E-mail. > > Si todavía no tiene una cuenta de correo, puede crear una cuenta Nokia, la que incluye el servicio Correo Ovi. Seleccione Obtener Ovi Mail. Luego, siga las instrucciones. Leer, escribir y enviar un e-mail Seleccione Menú... -
Página 17: Chatee Con Sus Amigos
Seleccione Menú > Mensajería. Seleccione Más Otros mensajes Mensaje Flash. > > Escriba el mensaje. Seleccione Enviar a y un contacto. Mensajes de audio de Nokia Xpress Cree y envíe mensajes de audio de forma sencilla mediante MMS. -
Página 18: Mensajes De Voz
Contactos Seleccione Menú > Mensajería. Seleccione Más Otros mensajes Mensaje de audio. El grabador de voz se abre. > > Para grabar el mensaje, seleccione Para detener la grabación, seleccione . Seleccione Enviar a y un contacto. Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red al que es posible que deba suscribirse. -
Página 19: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Agregar detalles a un contacto Asegúrese de que la memoria en uso sea Teléfono Teléfono y SIM. Seleccione Nombres, desplácese hasta el nombre y seleccione Detalles Opciones Agregar > > detalles. Buscar un contacto Seleccione Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre. -
Página 20: Tonos
Sinc. y respald.. > > Seleccione alguna de las siguientes opciones: Sincronización — Cree una copia de seguridad de sus datos personales en un servidor de Nokia. Antes de comenzar a crear una copia de seguridad de los datos, debe... -
Página 21: Conectividad
(SDAP), Perfil de acceso a SIM (SAP). Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. -
Página 22: Llamada Y Teléfono
Siempre en línea — para conectarse de manera automática a una red de paquetes de datos al encender el teléfono. Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo en una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación del Nokia PC Suite. Llamada y teléfono Seleccione Menú... -
Página 23: Accesorios
Configuraciones Remarcar automáticamente diez veces después de un intento fallido Seleccione Remarcado auto. > Activar. Recibir una notificación de llamadas entrantes mientras tiene una llamada en curso Seleccione Llamada en espera Activar (servicio de red). > Mostrar u ocultar su número a la persona a la que está llamando Seleccione Enviar mi ID (servicio de red). -
Página 24: Restaurar Configuración De Fábrica
Galería Restaurar configuración de fábrica Para restaurar las configuraciones de fábrica del teléfono, seleccione Menú > Configuraciones Rest. conf. fábr. y alguna de las siguientes opciones: > Sólo configurac. — Restaure todas las configuraciones de preferencias sin eliminar datos personales. Todo —... -
Página 25: Extras
Aplicaciones Ver detalles de una nota Desplácese hasta una nota y seleccione Ver. Eliminar todas las notas de la agenda Seleccione Opciones Eliminar notas Todas las notas. > > Ver la lista de tareas Seleccione Menú Aplicaciones Lista de tareas. >... -
Página 26: Radio Fm
Aplicaciones Modo cámara Abrir la cámara En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Capturar. Acercar o alejar la imagen Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Capturar una imagen Pulse la tecla Capturar. Configurar el modo y tiempo de la vista previa Seleccione Opciones Configuraciones... -
Página 27: Grabador De Voz
Aplicaciones Guardar una estación Sintonice la estación deseada y seleccione Opciones Guardar estación. > Cambiar entre las estaciones guardadas Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre estaciones o pulse la tecla numérica correspondiente a la ubicación en memoria de la estación deseada. Ajustar el volumen Desplácese hacia arriba o hacia abajo. -
Página 28: Mapas
Aplicaciones Iniciar o poner en pausa la reproducción Pulse la tecla de desplazamiento. Saltar al comienzo de la canción actual Desplácese hacia la izquierda. Saltar a la canción anterior Desplácese hacia la izquierda dos veces. Saltar a la canción siguiente Desplácese hacia la derecha. -
Página 29: Mapas
Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, ya que Nokia Map Loader usa la información del historial de Mapas para verificar qué versión de los mapas descargar. - Página 30 Aplicaciones En la ficha Servicio de Nokia Map Loader, puede comprar licencias de navegación e información de tráfico, guías de viajes y descargar mapas. Acerca de GPS Receptor GPS Su dispositivo no cuenta con un receptor GPS interno. Para usar aplicaciones que requieran una conexión GPS, use un receptor GPS externo compatible (accesorio se...
-
Página 31: Navegador
Web o Internet Adquirir una licencia de navegación Seleccione Servicios extra. La licencia es específica de una región y se puede utilizar sólo en el área seleccionada. Navegar hacia un destino Seleccione Planificar ruta y cree una ruta. Seleccione Opciones Mostrar ruta Opciones Iniciar... -
Página 32: Conectarse A Un Servicio Web
Cuando este teléfono llegue al término de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar como materiales y energía. Para garantizar el correcto desecho y reutilización, Nokia coopera con sus asociados a través de un programa denominado We:recycle (Nosotros: reciclamos). Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos y dónde buscar los sitios de recolección, vaya a www.nokia-... -
Página 33: Información Del Producto Y De Seguridad
Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro. - Página 34 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia-latinoamerica.com/reciclaje, o con un dispositivo móvil, en nokia.mobi/werecycle (en inglés).
- Página 35 Información del producto y de seguridad Información adicional de seguridad Nota: La superficie de este dispositivo no es niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable. Niños pequeños El dispositivo y los accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en la posición normal en el oído o a una distancia mínima de 1,5 centímetro (5/8 pulgadas) del cuerpo.
- Página 36 Información del producto y de seguridad Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en las áreas donde puedan producirse explosiones. Obedezca todas las instrucciones publicadas. Las chispas en dichas áreas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones físicas o la muerte. Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio.
- Página 37 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 38 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
- Página 39 Nokia ingreso de texto predictivo ingreso de texto tradicional batería insertar batería bloqueo del teclado Internet cámara...
- Página 40 Índice número del centro de mensajes pantalla, configuraciones perfiles reciclaje registro de llamadas reproductor de medios restauración de configuraciones servicios de chat (MI) sincronización soporte tarjeta de memoria tarjeta microSD tarjeta SIM teclas tonos UMTS...