"Para su seguridad" y "Seguridad del producto" en la guía del usuario impresa o bien en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para obtener información sobre cómo empezar a utilizar el dispositivo nuevo, consulte la guía del usuario impresa.
Nokia 8 Guía del usuario Contenido Acerca de esta guía del usuario Introducción Teclas y piezas Insertar o quitar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Cargar el teléfono Encender y configurar el teléfono Ajustes para el uso de doble SIM Configurar una ID de huella digital Bloquear o desbloquear el teléfono...
Página 4
Nokia 8 Guía del usuario Grabar un vídeo Usar la cámara como un profesional Guardar las fotos y los vídeos en una tarjeta de memoria Fotos y vídeos Internet y conectividad Activar la funcionalidad Wi-Fi Usar una conexión de datos móviles Navegar por la web Cerrar una conexión...
Página 5
Nokia 8 Guía del usuario Servicios de red y costes Llamadas de emergencia Cuidar el dispositivo Reciclar Símbolo del contenedor con ruedas tachado Información de la batería y el cargador Niños Dispositivos médicos Dispositivos médicos implantados Oído Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial Vehículos...
Nokia 8 Guía del usuario Introducción Teclas y piezas Conozca las teclas y las piezas de su nuevo teléfono. SU TELÉFONO Cámaras principales Teclas de volumen Conector de audio Tecla de encendido/bloqueo Micrófono Sensor de huellas digitales/Inicio Tarjetas SIM y MicroSD Conector de cargador Cámara frontal...
Nokia 8 Guía del usuario No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o auriculares no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Nokia 8 Guía del usuario EXTRAER LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA Abra las bandejas de la tarjeta SIM y de la tarjeta de memoria, extraiga las tarjetas y vuelva a colocar las bandejas en sus ranuras respectivas.
Nokia 8 Guía del usuario ENCENDER EL TELÉFONO Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla encendido hasta que el teléfono vibre. Cuando haya encendido el teléfono, seleccione su idioma y región. Siga las instrucciones que aparecen en el teléfono.
Nokia 8 Guía del usuario 3G/2G. Para obtener más información sobre las tarjetas SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios. SELECCIONAR LA TARJETA SIM QUE SE VA A USAR Pro ejemplo, al realizar una llamada, puede elegir la tarjeta SIM que quiere utilizar si pulsa el botón de la tarjeta SIM 1 o SIM 2 según corresponda después de marcar el...
Nokia 8 Guía del usuario Configurar una ID de huella digital Puede desbloquear su teléfono con solo tocar. Configure una ID de huella digital para aumentar la seguridad. AÑADIR UNA HUELLA DIGITAL Toque Ajustes > Seguridad > Huella digital . Si no tiene el bloqueo de pantalla configurado en su teléfono, toque Configurar bloqueo de pantalla .
Nokia 8 Guía del usuario MANTENER PULSADO UN ELEMENTO PARA ARRASTRARLO Coloque el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla. DESLIZAR EL DEDO Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.
Nokia 8 Guía del usuario DESPLAZARSE A TRAVÉS DE UNA LISTA LARGA O UN MENÚ Deslice el dedo rápidamente hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla. AMPLIAR O REDUCIR Coloque dos dedos sobre algún elemento, como un mapa, una foto o una página web, y deslice los dedos para separarlos o juntarlos.
Nokia 8 Guía del usuario BLOQUEAR LA ORIENTACIÓN DE LA PANTALLA La pantalla rota automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados. Para bloquear la pantalla en modo de vista vertical, deslice los dedos en sentido descendente desde la parte superior de la pantalla y toque Girar automáticamente ...
Nokia 8 Guía del usuario Aspectos básicos Personalizar el teléfono Obtenga información sobre cómo personalizar la pantalla Casa y cómo cambiar los tonos de llamada. CAMBIAR EL FONDO DE PANTALLA Toque Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla . CAMBIAR EL TONO DE LLAMADA DEL TELÉFONO Toque Ajustes ...
Nokia 8 Guía del usuario CERRAR UNA APLICACIÓN Toque check_bo y close en la aplicación que quiera cerrar. BUSCAR SUS APLICACIONES En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para ver todas sus aplicaciones.
Nokia 8 Guía del usuario UTILIZAR LOS ICONOS DE AJUSTES RÁPIDOS Para activar funciones, toque los iconos de ajustes rápidos en el panel de notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo. Para reorganizar los iconos, toque mode_edi, mantenga pulsado un icono y, después, arrástrelo a otra ubicación.
Nokia 8 Guía del usuario CAMBIAR EL VOLUMEN DE LOS ELEMENTOS MULTIMEDIA Y LAS APLICACIONES Para ver la barra de estado de volumen, presione una tecla de volumen situada en el lateral del teléfono, toque keyboard y arrastre el control deslizante en la barra de volumen para los elementos de volumen y las aplicaciones de izquierda a derecha.
Nokia 8 Guía del usuario Ahorrar costes en itinerancia de datos Puede reducir los costes de itinerancia de datos y ahorrar en las facturas del teléfono si cambia la configuración de los datos móviles. Para utilizar el método de conexión óptimo, cambie los ajustes de las redes Wi-Fi y móviles.
Nokia 8 Guía del usuario Escribir texto Obtenga información sobre cómo escribir texto de forma rápida y eficaz con el teclado del teléfono. USAR EL TECLADO EN PANTALLA Escribir con el teclado en pantalla es fácil. Puede usar el teclado cuando mantiene el teléfono en los modos vertical y horizontal.
Nokia 8 Guía del usuario COPIAR O PEGAR TEXTO Mantenga pulsada una palabra, arrastre los marcadores antes y después de esta para destacar la sección que desea copiar y toque COPIAR . Para pegar el texto, toque donde quiera pegarlo y seleccione PEGAR .
Nokia 8 Guía del usuario Si no quiere que el teclado le sugiera palabras mientras escribe, desactive la corrección de texto. Toque Ajustes > Idiomas e introducción > Teclado virtual . Seleccione el teclado que utiliza de forma habitual. Toque Corrección de texto y desactive los métodos de corrección de texto que no quiera utilizar.
Nokia 8 Guía del usuario CAMBIAR EL RELOJ AL FORMATO DE 24 HORAS Toque Ajustes > Fecha y hora y active Usar formato de 24 horas . Reloj y alarma El reloj no solo sirve como alarma: conozca qué más puede hacer.
Nokia 8 Guía del usuario POSPONER UNA ALARMA Si aún no quiere levantarse, cuando suene la alarma deslice el dedo sobre la alarma hacia la izquierda. Para ajustar el tiempo que se va a posponer, toque Reloj > more_ver >...
Nokia 8 Guía del usuario AUMENTAR O REDUCIR EL TAMAÑO DE FUENTE ¿Quiere cambiar el tipo de letra del teléfono por uno de mayor tamaño? Toque Ajustes > Accesibilidad . Toque Tamaño de fuente . Para aumentar o disminuir el tamaño de fuente, arrastre el control deslizante de tamaño de fuente.
Nokia 8 Guía del usuario Conectar con amigos y familia Llamadas REALIZAR LLAMADAS Toque phone. Escriba un número o toque group y seleccione el contacto al que quiere llamar. Toque phone. Si tiene una segunda tarjeta SIM en el teléfono, toque el icono correspondiente para hacer la llamada desde una tarjeta SIM concreta.
Nokia 8 Guía del usuario Contactos Guardar y organizar los números de teléfono de amigos y familiares. GUARDAR UN CONTACTO DESDE EL HISTORIAL DE LLAMADAS En Teléfono , toque schedule para ver el historial de llamadas. Toque el número que desee guardar.
Nokia 8 Guía del usuario IMPORTAR O EXPORTAR CONTACTOS Toque Contactos . Toque menu. Toque Ajustes > Importar/exportar . Enviar y recibir mensajes Manténgase en contacto con amigos y familiares mediante mensajes de texto. ENVIAR UN MENSAJE Toque Mensajes . Toque add_circ. Para añadir un destinatario, escriba su número en el cuadro de destinatarios. Para añadir un contacto, empiece a escribir su nombre y toque el contacto.
Nokia 8 Guía del usuario Correo Puede utilizar el teléfono para leer correos y contestar a ellos en sus desplazamientos. AGREGAR UNA CUENTA DE CORREO Cuando use la aplicación Gmail por primera vez, se le solicitará que configure su cuenta de correo.
Nokia 8 Guía del usuario ELIMINAR CORREO Toque Gmail . Toque el mensaje que quiera eliminar y toque delete. Para eliminar varios mensajes, toque el círculo con la inicial del destinario para seleccionar los mensajes y toque delete. Redes sociales ¿Quiere estar en contacto con sus conocidos y compartir cosas con ellos? Con las aplicaciones de redes sociales, podrá...
Nokia 8 Guía del usuario Cámara Aspectos básicos de la cámara ¿Por qué llevar una cámara independiente si el teléfono tiene todo lo necesario para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede hacer fotos y grabar vídeos de forma muy sencilla.
Nokia 8 Guía del usuario GRABAR UN VÍDEO Para cambiar al modo de grabación de vídeo, toque videocam en el visor de la cámara. El teléfono cuenta con tres micrófonos empleados por la tecnología de audio OZO para grabar y tratar el sonido de forma espacial. En el modo de grabación de vídeo, para cambiar la forma de grabar el sonido, toque .
Nokia 8 Guía del usuario EMITIR VÍDEO EN DIRECTO Con el modo de doble visión, puede emitir vídeo en directo para las aplicaciones sociales. En primer lugar tiene que agregar una Cuenta de difusión en directo. Toque Cámara . Para cambiar al modo de grabación de vídeo, toque en el visor de la cámara.
Nokia 8 Guía del usuario ELEGIR LA MEJOR EXPOSICIÓN Para cambiar los ajustes de la exposición, en el Modo manual, toque iso y elija la configuración. HACER FOTOS DE ALTA CALIDAD En la aplicación Cámara, toque menu > Resolución y defina la resolución a su gusto.
Nokia 8 Guía del usuario Toque Fotos . COPIAR LAS FOTOS Y LOS VÍDEOS EN EL ORDENADOR ¿Quiere ver las fotos y los vídeos en una pantalla más grande? Transfiéralos al ordenador. Puede utilizar el administrador de archivos del ordenador para copiar o mover las fotos y los vídeos al ordenador.
Nokia 8 Guía del usuario Internet y conectividad Activar la funcionalidad Wi-Fi Por lo general, suele ser más rápido y barato utilizar una conexión Wi-Fi que una de datos móviles. Si las conexiones Wi-Fi y de datos móviles están disponibles, el teléfono utilizará...
Nokia 8 Guía del usuario UTILIZAR UNA CONEXIÓN DE DATOS MÓVILES EN ITINERANCIA Toque Ajustes > Más > Redes móviles y cambie Itinerancia de datos a Activado . ¹ Sugerencia:Para llevar un seguimiento del consumo de datos, toque Ajustes > Uso de datos .
Nokia 8 Guía del usuario EMPEZAR A NAVEGAR No necesita un ordenador: puede navegar fácilmente por Internet desde su teléfono. Toque Chrome . Escriba una dirección web y toque arrow_fo. Sugerencia: Si su proveedor de servicios de red no le cobra una tarifa fija para la transferencia de datos, utilice una red Wi-Fi para conectarse a Internet y así...
Nokia 8 Guía del usuario BUSCAR EN INTERNET Explore la web y el mundo exterior con la Búsqueda de Google. Puede utilizar el teclado para escribir las palabras de búsqueda. En Chrome, Toque la barra de búsqueda. Escriba la palabra que desee buscar en el cuadro de búsqueda.
Nokia 8 Guía del usuario CERRAR UNA CONEXIÓN DE DATOS MÓVILES Deslice el dedo en dirección descendente desde la parte superior de la pantalla. Toque network_. Cambie Datos móviles a Desactivado . CAMBIAR A MODO AVIÓN Toque Ajustes > Más . Cambiar a Modo avión .
Nokia 8 Guía del usuario Puede que tenga que escribir una clave de acceso. Para obtener detalles, consulte la guía del usuario del otro dispositivo. Dado que los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican a través de ondas de radio, no es necesario que haya una línea de visión directa. Sin embargo, los dispositivos Bluetooth no pueden estar separados a más de 10 metros...
Nokia 8 Guía del usuario CONECTARSE AL TELÉFONO DE UN AMIGO MEDIANTE BLUETOOTH Puede utilizar la función de Bluetooth para conectarse de forma inalámbrica al teléfono de un amigo y compartir fotos, entre otras cosas. Toque Ajustes > Bluetooth . Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth está activada en los dos teléfonos.
Nokia 8 Guía del usuario Explore el mundo que le rodea. Toque accesorios para conectarse a ellos y toque etiquetas para llamar a alguien o abrir un sitio web. Gracias a la comunicación de campo cercano (NFC), conectarse es fácil y divertido.
Nokia 8 Guía del usuario HABILITAR PAGOS CON NFC Puede utilizar la función de NFC del teléfono para pagar sus compras. Para habilitar los pagos, toque Ajustes > Tocar y pagar . Nota: otras empresas suministran las aplicaciones y los servicios de pago y emisión de billetes.
Nokia 8 Guía del usuario Es posible que necesite una conexión de red privada virtual (VPN) para acceder a los recursos de su empresa, como una intranet o el correo corporativo, o puede usar un servicio VPN para fines personales.
Nokia 8 Guía del usuario Música y vídeos Música Escuche su música favorita dondequiera que esté. REPRODUCIR MÚSICA Toque Reproducir música > menu > Biblioteca de música . Toque el artista, el álbum, la canción, el género o la lista de reproducción que desee reproducir.
Nokia 8 Guía del usuario AGREGAR CANCIONES AL TELÉFONO Si tiene música o vídeos almacenados en un ordenador y quiere acceder a ella desde el teléfono, use un cable USB para sincronizar los archivos multimedia entre el teléfono y el ordenador.
Nokia 8 Guía del usuario Organizar el día Calendario Controle su tiempo: obtenga información sobre cómo mantener al día sus citas, tareas y programaciones. GESTIONAR CALENDARIOS Toque Calendario . Toque dehaze. Marque los calendarios que quiere ver. Personalice el calendario para adaptarlo a sus necesidades.
Nokia 8 Guía del usuario ELIMINAR UNA CITA Tocar el evento Toque more_ver > Eliminar . Notas CREAR UNA NOTA Es fácil perder las notas en papel. En su lugar, anótelas con la aplicación Keep . De esta forma, podrá llevar las notas siempre con usted.
Nokia 8 Guía del usuario Mapas Busque lugares y obtenga indicaciones BUSCAR UN SITIO Google Maps le ayuda a encontrar ubicaciones y empresas concretas. Toque Mapas . En la barra de búsqueda, escriba una dirección o el nombre de un lugar.
Nokia 8 Guía del usuario la barra de búsqueda. Toque Indicaciones . El icono del círculo representa el medio de transporte. El modo predeterminado para las indicaciones es en coche directio. Si quiere indicaciones para ir caminando o en transporte público, seleccione el modo bajo la barra de búsqueda.
Nokia 8 Guía del usuario Utilizar los servicios de ubicación Utilice Mapas para saber dónde se encuentra y adjunte su ubicación a las fotos que tome. La información de ubicación puede adjuntarse a una foto o a un vídeo, si su ubicación puede establecerse con tecnología satélite o de red.
Nokia 8 Guía del usuario Aplicaciones y servicios Google Play Saque el máximo partido a su teléfono Android con Google Play: tendrá a su disposición aplicaciones, música, películas y libros para su entretenimiento. Todo lo que necesita es una cuenta de Google.
Nokia 8 Guía del usuario Toque Play store > menu > Mis aplicaciones y juegos para ver las actualizaciones disponibles. Toque la aplicación que tenga una actualización disponible y luego toque ACTUALIZAR . También puede actualizar todas las aplicaciones a la vez. En Mis aplicaciones y juegos , toque ACTUALIZAR TODOS .
Nokia 8 Guía del usuario Actualizaciones de software y copias de seguridad Actualizar el software del teléfono No se quede atrás: actualice las aplicaciones y el software del teléfono de forma inalámbrica para obtener funciones nuevas y mejoradas para él. Es posible que la actualización del software mejore el rendimiento del teléfono.
Nokia 8 Guía del usuario Realizar una copia de seguridad de los datos Para garantizar que sus datos están seguros, utilice la función de copia de seguridad del teléfono. Se realizará una copia de seguridad de los datos de su dispositivo (como las contraseñas de las conexiones Wi-Fi y el historial de llamadas) y los datos...
Nokia 8 Guía del usuario COMPROBAR LA MEMORIA DISPONIBLE EN EL TELÉFONO Si la memoria del teléfono se está llenando, haga una comprobación primero y luego elimine las cosas que ya no necesite: - Texto, multimedia y mensajes de correo...
Nokia 8 Guía del usuario Si una aplicación instalada depende de una aplicación eliminada, la aplicación instalada puede dejar de funcionar. Para obtener más información, consulte la documentación de la aplicación instalada. VOLVER A AÑADIR UNA APLICACIÓN DESHABILITADA Puede volver a añadir una aplicación deshabilitada a la lista de aplicaciones.
Nokia 8 Guía del usuario Proteger el teléfono Proteger el teléfono con su huella digital Puede desbloquear su teléfono con solo tocar. Configure una ID de huella digital para aumentar la seguridad. AÑADIR UNA HUELLA DIGITAL Toque Ajustes > Seguridad > Huella digital . Si no tiene el bloqueo de pantalla configurado en su teléfono, toque Configurar bloqueo de pantalla .
ELEGIR EL PIN DE LA TARJETA SIM Puede seleccionar su propios números para el PIN de la tarjeta SIM. El código PIN de la tarjeta SIM puede constar de entre 4 y 8 dígitos. Toque Ajustes > Seguridad > Configurar bloqueo de la tarjeta SIM .
Nokia 8 Guía del usuario CÓDIGOS PUK O PUK2 Los códigos PUK o PUK2 son necesarios para desbloquear un código PIN o PIN2. Si no se suministran los códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.
Nokia 8 Guía del usuario LOCALIZAR O BLOQUEAR EL TELÉFONO Si pierde el teléfono, es posible que pueda encontrarlo, bloquearlo o borrar su contenido de forma remota si ha iniciado sesión en una cuenta de Google. La función Buscar mi dispositivo está activada de forma predeterminada para los teléfonos asociados a una cuenta de Google.
Nokia 8 Guía del usuario Información de seguridad y del producto Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las instrucciones puede ser peligroso o contrario a la legislación local. Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa.
Nokia 8 Guía del usuario LA SEGURIDAD EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo mientras conduce. Su principal prioridad durante la conducción deberá ser la seguridad en la carretera.
Nokia 8 Guía del usuario BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice solo baterías, cargadores y otros accesorios que haya aprobado HMD Global Oy para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles. MANTENGA SECO EL DISPOSITIVO Si el dispositivo es resistente al agua, consulte su clasificación IP para obtener información más detallada.
Nokia 8 Guía del usuario PROTEJA SUS OÍDOS Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a volúmenes altos durante periodos prolongados. Proceda con precaución al mantener el dispositivo cerca del oído mientras el altavoz está en uso. Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se...
Nokia 8 Guía del usuario vez no pueda hacer o recibir llamadas, enviar o recibir mensajes, o utilizar conexiones de datos móviles. Para asegurarse de que el dispositivo funcione sin problemas cuando el servicio 4G/LTE íntegro no esté disponible, se recomienda que cambie la velocidad de conexión más rápida de 4G a 3G.
Nokia 8 Guía del usuario Cuidar el dispositivo Maneje con cuidado el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios. Las siguientes sugerencias le ayudan a mantener su dispositivo operativo. Mantenga seco el dispositivo. La No deje caer, golpee ni mueva lluvia, la humedad y los líquidos de...
Nokia 8 Guía del usuario Reciclar Deposite siempre todos los materiales de embalaje, baterías y productos electrónicos usados en puntos de recogida especializados. De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales.
Nokia 8 Guía del usuario Información de la batería y el cargador INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Y EL CARGADOR Para comprobar si la batería del teléfono es o no extraíble, consulte la guía introductoria. Dispositivos con batería extraíble Utilice este dispositivo solo con una batería recargable original. La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará.
Nokia 8 Guía del usuario No arroje las baterías al fuego para desecharlas, ya que podrían explotar. Cumpla la normativa local. Recicle siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. No desmonte, corte, aplaste, doble, perfore o dañe de ningún otro modo la batería.
Nokia 8 Guía del usuario Dispositivos médicos implantados Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos implantados recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalámbrico y el dispositivo médico. Las personas con tales dispositivos implantados deben tener en cuenta las siguientes indicaciones: Mantenga siempre el dispositivo inalámbrico a una distancia superior a 15,3...
Nokia 8 Guía del usuario Instale y utilice solamente los servicios y el software de fuentes de confianza y que ofrezcan un nivel adecuado de seguridad y protección. Instale un antivirus y algún otro software de seguridad en el dispositivo y cualquier ordenador conectado.
Consulte www.nokia.com/phones/sar para obtener el valor SAR máximo del dispositivo. Este dispositivo cumple las directrices de exposición a RF cuando se sostiene junto al oído o cuando se coloca como mínimo a 1,5 centímetros del cuerpo.
Página 76
Nokia 8 Guía del usuario AVISO DE LA FCC Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Página 77
Todo ello estará sujeto a cambios sin previo aviso. HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de teléfonos y tablets de la marca Nokia. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. OZO es una marca comercial de Nokia Technologies Oy.
Página 78
Nokia 8 Guía del usuario ZEISS, el logotipo de ZEISS, Tessar y T* son marcas comerciales registradas de Carl Zeiss AG y se usan previa licencia de Carl Zeiss Vision GmbH. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.