Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Printed: 14.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5161651 / 000 / 00
SF 8-A22/
SF 8H-A22/
SF 10W-A22/
SF 10M-A22
de
en
fr
it
es
pt
nl
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti SF 8-A22
Resumen de contenidos para Hilti SF 8-A22
- Página 1 SF 8-A22/ SF 8H-A22/ SF 10W-A22/ SF 10M-A22 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
- Página 2 Printed: 14.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5161651 / 000 / 00...
- Página 3 Printed: 14.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5161651 / 000 / 00...
- Página 4 Printed: 14.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5161651 / 000 / 00...
-
Página 69: Indicaciones Generales
En este manual de instrucciones, «la herramienta» se refiere siempre a la atornilladora con batería SF 8-A22, SF 10M-A22 o SF 10W-A22, o a la atornilladora de percusión con batería SF 8H-A22. -
Página 70: Descripción
PRECAUCIÓN Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones o daños materiales leves. INDICACIÓN Término utilizado para indicaciones de uso y demás información de interés. 1.2 Explicación de los pictogramas y otras indicaciones Símbolos de advertencia Advertencia de Advertencia de Advertencia de peligro en... - Página 71 No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente acce- sorios y herramientas de Hilti. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.
-
Página 72: Herramientas, Accesorios
∅ 4…12 mm mampostería (longitud máx. 100 mm) 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Herra- SF 8H- SF 10M- SF 10W- SF 8-A22 mienta Tensión 21,6 V 21,6 V 21,6 V 21,6 V nominal (corriente continua) - Página 73 Herra- SF 8H- SF 10M- SF 10W- SF 8-A22 mienta Peso se- 2,6 kg 2,7 kg 2,7 kg 2,7 kg gún el procedi- miento EPTA 01/2003 Dimensio- 263 mm x 273 mm x 264 mm x 263 mm x nes (L x...
-
Página 74: Indicaciones De Seguridad
SF 8A22/SF 10M- Herramienta SF 8H-A22 A22/SF 10W-A22 Nivel medio de 75 dB (A) 91 dB (A) presión acústica de emisión con ponderación A Incertidumbre para 3 dB (A) 3 dB (A) el nivel acústico mencionado Atornillar sin percu- < 2,5 m/s² <... - Página 75 5.1.2 Seguridad eléctrica a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder con la toma de corriente utilizada. No está permitido modificar el enchufe en forma alguna. No utilice enchufes adaptadores para las herramientas eléctricas con puesta a tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 76 b) No utilice herramientas con el interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse. c) Extraiga el enchufe de la toma de corriente y/o la bate- ría antes de efectuar cualquier ajuste en la herramienta, cambiar accesorios o en caso de no utilizar la herramienta durante un tiempo prolongado.
- Página 77 Utilice exclusivamente las baterías Hilti previstas para su herramienta. Si utiliza baterías no autorizadas o emplea la batería para otro fin no previsto, existe peligro de fuego y explosión.
-
Página 78: Puesta En Servicio
Coloque la herramienta en un lugar visible, no inflamable y alejado de materiales inflamables y deje que se enfríe. Póngase en contacto con el servicio técnico de Hilti una vez enfriada la batería. 5.4.4 Seguridad eléctrica Compruebe (sirviéndose, por ejemplo, de un detector de metales) antes de empezar a trabajar si la zona de trabajo oculta cables eléctricos, tuberías de gas o cañerías de agua. - Página 79 Antes de insertar la batería, asegúrese de que la herramienta está desconectada y el bloqueo de conexión conectado (in- terruptor de conmutación derecha/izquierda en posición cen- tral). Utilice sólo las baterías Hilti previstas para su herra- mienta. PRECAUCIÓN Antes de insertar la batería en la herramienta, asegúrese de que los contactos de la batería y los contactos de la herramienta estén...
-
Página 80: Manejo
caja de herramientas o el contenedor de transporte, o evite el contacto de estas piezas con la batería. Al enviar la batería, tenga en cuenta la normativa de transporte vi- gente, tanto nacional como internacional (transporte por carretera, ferrocarril, mar o aire). 7 Manejo PRECAUCIÓN Durante el trabajo pueden desprenderse virutas de material. - Página 81 7.6 Extracción de la broca 1. Conecte el interruptor de conmutación derecha/ izquierda en la posición central o retire la batería de la herramienta. 2. Abra el portabrocas de sujeción rápida. INDICACIÓN En caso necesario, utilice como ayuda la llave de gancho suministrada (SF 10M22A).
-
Página 82: Cuidado Y Mantenimiento
Si continúa utilizando la herramienta, la descarga finaliza automá- ticamente y el LED 1 de la batería parpadea antes de que puedan producirse daños en las células. Cargue la batería con cargadores Hilti autorizados para baterías de Ion-Litio. INDICACIÓN –... -
Página 83: Localización De Averías
"do- güetas de la batería. y enclave la batería. ble clic" audible. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia de Hilti si no consigue solucio- nar el problema. Aumento de tem- Error en el sistema Desconecte la herra- peratura conside- eléctrico. -
Página 84: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Pón- gase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea ¡No deseche las herramientas eléctricas junto con los... - Página 85 Garantizamos que este producto cumple las siguientes normas y directrices: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/66/CE, 2011/65/UE, EN 607451, EN 6074521, EN 6074522, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Manage-...