Tabla de contenido
SOMMARIO - SUMMARY - INHALT
SOMMAIRE - SUMARIO
Tavola N°1 - Rev. 1 ____ ............................... 4
ASSIEME GENERALE
MAIN ASSEMBLY
GENERALSATZ
ASSEMBLAGE GENERAL
JUNTO GENERAL
Tavola N°2 - Rev. 1 ____ 730095450 ............. 7
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
RAHMENSATZ
GROUPE CHÂSSIS
GRUPO ESTRUCTURA
Tavola N°3 - Rev. 0 ____ 730091401 ............. 8
GRUPPO PALO AUTOMATICO
AUTOMATIC ROD GROUP
AUTOMATISCHE PFAHLSATZ
GROUPE MÂT AUTOMATIQUE
GRUPO PALO AUTOMÁTICO
Tavola N°4A - Rev. 0 __ 730094220 ............. 9
GRUPPO COFANO LATERALE
LATERAL CASING UNIT
LATERAL CASING UNIT
GROUPE COFFRE LATÉRAL
GRUPO CAPOT LATERAL
Tavola N°4B - Rev. 0 __ 730094171 ........... 10
GRUPPO COFANO LATERALE
LATERAL CASING UNIT
LATERAL CASING UNIT
GROUPE COFFRE LATÉRAL
GRUPO CAPOT LATERAL
Tavola N°5 - Rev. 1 ____ 730095850 ........... 11
GRUPPO BRACCIO STALLONATORE
BEAD BREAKER ARM UNIT
ABDRÜCKARMSATZ
GROUPE BRAS DECOLLE TALONS
GRUPO BRAZO DESTALONADOR
Tavola N°6A - Rev. 0 __ 140390221 ........... 12
INSIEME DISTRIBUTORE ROTANTE
ROTARY DISTRIBUTOR ASSEMBLY
ROTATIONSVERTEILERSATZ
ASSEMBLAGE DISTRIBUTEUR ROTATIF
CONJUNTO DISTRIBUIDOR ROTANTE
Tavola N°6B - Rev. 0 __ 140302093 ........... 13
INSIEME DISTRIBUTORE ROTANTE
ROTARY DISTRIBUTOR ASSEMBLY
ROTATIONSVERTEILERSATZ
ASSEMBLAGE DISTRIBUTEUR ROTATIF
CONJUNTO DISTRIBUIDOR ROTANTE
Tavola N°7A - Rev. 0 __ 730094690 ........... 14
INSIEME MOTORIDUTTORE 230-400-50 0,75 KW
230-400-50 0,75 KW GEARMOTOR ASSEMBLY
UNTERSETZERSSATZ 230-400-50 0,75 KW
ASSEMBLAGE MOTOREDUCTEUR 230-400-50 0,75 KW
ENSAMBLADO MOTORREDUCTOR 230-400-50 0,75 KW
Tavola N°7B - Rev. 0 __ 730094110 ........... 15
INSIEME MOTORIDUTTORE 230-400-20-2 VELOCITÀ
230-400-50 2 SPEED GEARMOTOR INSERT
UNTERSETZERMOTORSATZ 230-400-50 2 GESCHWINDIGKEIT
RENFORT MOTOREDUCTEUR 230-400-50 2 VITESSE
INSERCIÓN MOTORREDUCTOR 230-400-50 2 VELOCIDAD
Tavola N°7C - Rev. 0 __ 730095780 ........... 16
GRUPPO MOTORIDUTTORE CON INVERTER
GEARMOTOR UNIT WITH INVERTER
UNTERSETZERSATZ MIT UMRICHTER
GROUPE MOTORÉDUCTEUR AVEC INVERSEUR
GRUPO MOTERREDUCTOR CON INVERSOR
LISTA DEI COMPONENTI
LIST OF COMPONENTS
TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA DE PIEZAS
Tavola N°8A - Rev. 0 __ 140991500 ........... 17
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD UNIT
PEDALLEISTESATZ
GROUPE PÉDALES DE DIRECTION
GRUPO PEDALERA
Tavola N°8B - Rev. 0 __ 730094191 ........... 18
GRUPPO PEDALIERA 4 PEDALI 2 VELOCITÀ
4-PEDAL 2-SPEED PEDALBOARD UNIT
PEDALLEISTE 4 PEDALEN 2 GESCHWINDIGKEIT SATZ
GROUPE PÉDALES DE DIRECTION 4 PÉDALES 2 VITESSE
GRUPO PEDALERA 4 PEDALES 2 VELOCIDAD
Tavola N°8C - Rev. 0 __ 730095840 ........... 19
GRUPPO PEDALIERA 4 PEDALI INVERTER
INVERTER 4-PEDALS PEDALBOARD UNIT
SATZ PEDALLEISTE-FREQUENZUMFORMER 4 PEDALEN
GROUPE PÉDALES DE DIRECTION 4 PÉDALES VARIATEUR
GRUPO PEDALERA 4 PEDALES INVERSOR
Tavola N°9 - Rev. 0 ____ 140990391 ........... 20
INSIEME PEDALE STALLONATORE
BEAD BREAKING PEDAL UNIT
ABDRÜCKPEDALSATZ
ASSEMBLAGE PÉDAL DÉCOLLE TALON
CONJUNTO PEDAL DESTALONADOR
Tavola N°10 - Rev. 0 ___ 140990401 ........... 21
INSIEME PEDALE MANDRINO
CHUCK PEDAL ASSEMBLY
SPINDELPEDALSSATZ
ASSEMBLAGE PÉDALE MANDRIN
ENSAMBLADO PEDAL MANDRIL
Tavola N°11A - Rev. 0 _ 140990411 ........... 22
MONTAGGIO PEDALE INVERTITORE
INVERTER PEDAL ASSEMBLY
MONTAGE DES FREQUENZUMFORMERPEDAL
MONTAGE PÉDALE VARIATEUR
MONTAJE PEDAL INVERSOR
Tavola N°11B - Rev. 0 _ 730095720 ........... 23
MTG PEDALE 2 VELOCITÀ MAGGIORATO
2 SPEEDS OVERSIZE PEDAL ASSEMBLY
MONTAGE 2 GESCHWINDIGKEITEN ERHÖHTES PEDAL
MONTAGE PÉDALE MAJORÉE 2 VITESSES
MONTAJE PEDAL 2 VELOCIDADES INCREMENTADO
Tavola N°12 - Rev. 0 ___ 140990431 ........... 24
GRUPPO PEDALE
PEDAL UNIT
PEDALSATZ
GROUPE PÉDAL
GRUPO PEDAL
Tavola N°13A - Rev. 2 _ 730094560 ........... 25
MTG MANDRINO TONDO 10-22
10-22 MTG ROUND MANDREL
MTG RUNDSPINDEL 10-22
MTG MANDRIN ROND 10-22
MTG MANDRIL REDONDO 10-22
Tavola N°13B - Rev. 2 _ 730094610 ........... 26
MTG MANDRINO TONDO 10-22 GT
10-22 GT MTG ROUND MANDREL
MTG RUNDSPINDEL 10-22 GT
MTG MANDRIN ROND 10-22 GT
MTG MANDRIL REDONDO 10-22 GT
Tavola N°13C - Rev. 1 _ 730095500 ........... 27
MTG MANDRINO 10"-24"
MTG 10"-24" MANDREL
MTG 10"-24" SPINDEL
MTG MANDRIN 10"-24"
MTG MANDRIL 10"-24"
Pag. 2 di 38
HP641S.XX - HP641S.XXFI
HP641SQ.XX - HP641SQ.XXFI
HP641SD.XX - HP641SD.XXFI
7300-R025-2_B
Tabla de contenido
