Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Par las tablas de los repuestos véase la sección"LISTA DE PIEZAS".
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o
diríjase directamente a:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: [email protected]
1301-M001-02
LIBRAK360S - LIBRAK360PS
LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS
LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON
LIBRAK360PWSPRO
LIBRAK360PWS-MC
LIBRAK360PWS-OPEL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUCCIÓN DE LAS
ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
1301-M001-02 - Rev. n. 02 (06/2021)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Butler LIBRAK 360S
Resumen de contenidos para Butler LIBRAK 360S
- Página 1 Par las tablas de los repuestos véase la sección“LISTA DE PIEZAS”. • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: [email protected] 1301-M001-02 - Rev. n. 02 (06/2021)
-
Página 2: Tabla De Contenido
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 2 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL SUMARIO 9.2.12 Instalación del kit impresora DESCRIPCIÓN GENERAL _________________ 5 (opcional) __________________________25 SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL _ 7 9.2.13 Configuración del servicio TEq- Link (estándar en algunos... - Página 3 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 3 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7.11 ALU-4 _____________________________64 16.2 Señalizaciones de error del servicio 14.8 Programas de equilibrado opcionales _65 TEq-Link (estándar en algunos modelos) ______________________________88 14.8.1 Modalidad ECO-WEIGHT ___________65...
- Página 4 Wi-Fi convertidor grupo Soporte adhesivos de rueda pesos en rollo OPT OPT OPT OPT OPT OPT Cono D.88 - 132 todoterreno Adaptador de enchufe Shuko para enchufe de 3 clavijas Plaquita Butler Plaquita Monochrom Plaquita Opel/Vauxhall Plaquita Librak360 ...
-
Página 5: Descripción General
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 5 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL DESCRIPCIÓN GENERAL Fig. - Página 6 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 6 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LEYENDA (Fig.
-
Página 7: Simbología Utilizada En El Manual
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 7 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL Símbolo Descripción... -
Página 8: Tabla De Colocación De Las Placas
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 8 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL TABLA DE COLOCACIÓN DE LAS PLACAS... -
Página 9: Códigos De Las Placas
Plaquita tensión 230V 50/60 Hz 1 Ph 999915200 Plaquita matrícula 999916311 Plaquita contenedor desechos 999917640 Plaquita Butler (estándar en algunos modelos) 999920540 Plaquita peligro apuntador láser 999921230 Plaquita “ON” (en los modelos con mandril neumático) 999921240 Plaquita “OFF” (en los modelos con mandril neumático) 999923290 Plaquita Monochrom (estándar en algunos modelos) -
Página 10: Algunas Ilustraciones Y/Opantallas Display Conte- Nidas En Este Manual Han
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 10 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL DESTINO DE USO ALGUNAS ILUSTRACIONES Y/O PANTALLAS DISPLAY CONTE- Las máquinas objeto este manual y sus diferentes NIDAS EN ESTE MANUAL HAN versiones, son equilibradoras de automóviles y SIDO OBTENIDAS POR FOTOS DE transporte ligero y deberán utilizarse únicamente... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 11 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Riesgos restantes La máquina fue sometida al análisis total de riesgos COMPROBAR DIARIAMENTE LA siguiendo la norma de referencia EN ISO 12100. INTEGRIDAD Y LA FUNCIONALI- Los riesgos fueron reducidos en la medida de lo po- DAD DE LOS DISPOSITIVOS DE sible en relación a la tecnología y a la funcionalidad... -
Página 12: Normas Generales De Seguridad
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 12 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL NORMAS GENERALES DE SEGURI- EL OPERARIO DEBE EQUIPARSE CON ROPA DE TRABAJO ADE- CUADA, GAFAS PROTECTORAS Y GUANTES PARA PROTEGERSE DEL POLVO PERJUDICIAL, UNA... -
Página 13: Embalaje Y Manipulación Para El Transporte
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 13 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL EMBALAJE Y MANIPULACIÓN PARA DESEMBALAJE EL TRANSPORTE DURANTE EL DESEMBALAJE USAR SIEMPRE GUANTES PARA EVITAR EVENTUALES DAÑOS PROVOCADOS POR EL CONTACTO CON EL MATERIAL DE EMBALAJE... -
Página 14: Movilización
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 14 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL MOVILIZACIÓN AMBIENTE DE TRABAJO Las características del ambiente de trabajo de la má- quina deben mantenerse en los límites indicados a continuación: • temperatura: 0° + 45° C (32°F ÷ 113°F) • humedad relativa: 30 - 90% (sin rocío) -
Página 15: Iluminación
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 15 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL MONTAJE DE LA MÁQUINA Iluminación La máquina no necesita una luz especial para las ope- CUALQUIERA OPERACIÓN DE raciones de trabajo normales. De todas formas debe TIPO MECÁNICO DEBE SER EFEC- ser colocada en un lugar bien iluminado. -
Página 16: Procedimiento De Ensamblaje
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 16 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL • Realizar 4 agujeros de 10 mm de diámetro en el 9.2.2 Montaje y desmontaje del mandril neu- piso correspondientes a los agujeros dispuestos en mático en la brida el chasis de fondo;... -
Página 17: Desmontaje
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 17 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Apretar el vástago interior neumático (Fig._7 ref. DESMONTAJE 1) con el vástago interior de la brida (Fig._7 ref. 2) 1. Abrir el mandril neumático con adecuado pedal y utilizando la llave en dotación (Fig._7 ref. 3) y una controlar la posición de la bola exterior (Fig._9 ref. llave de 12 mm (Fig._7 ref. -
Página 18: Montaje Pantalla
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 18 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Destornillar el tornillo del eje neumático (Fig._11 9.2.3 Montaje pantalla ref. 1) y desbloquear los dos vástagos interiores con 1. Coloque el monitor con su soporte en las inme- la llave adecuada (Fig._11 ref. -
Página 19: Montaje Palpador De Anchura (Estándar En Algunos Modelos)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 19 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Fijar el monitor (Fig. 13 ref. 1) al soporte (Fig. 13 9.2.4 Montaje palpador de anchura (estándar ref. -
Página 20: Montaje Cárter De Protección
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 20 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Conectar el conector (Fig. 17 ref. 1) del cable pro- 9.2.5 Montaje cárter de protección veniente del interior de la máquina en el conector 1. Montar el cárter de protección (Fig. 18 ref. 1) al (Fig. -
Página 21: Montaje Cárter De Protección Con Medidor De Anchura Automático (Estándar En Algunos Modelos)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 21 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.6 Montaje cárter de protección con medi- 9.2.7 Montaje cárter de protección con el dor de anchura automático (estándar dispositivo láser “a las 12”... -
Página 22: Montaje Cárter De Protección Con Medidor De Anchura Automático Y Dispositivo Láser "A Las 12" (Opcional)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 22 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.8 Montaje cárter de protección con me- 9.2.9 Compruebe el funcionamiento correcto didor de anchura automático y dispo- del dispositivo láser “a las 12”... -
Página 23: Montaje Run-Out Ultrasonidos (Opcional)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 23 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.10 Montaje Run-out ultrasonidos (opcio- 3. Montar la tarjeta (Fig. 23 ref. 2). nal) 4. Conectar el conector del cable del Run-out ultra- sonidos (Fig. -
Página 24: Montaje Run-Out Ultrasonidos Con Soporte (Opcional)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 24 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.11 Montaje Run-out ultrasonidos con so- 4. Montar la tarjeta (Fig. 25 ref. 2). porte (opcional) 5. Conectar el conector del cable del Run-out ultra- sonidos (Fig. -
Página 25: Instalación Del Kit Impresora (Opcio- Nal)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 25 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.12 Instalación del kit impresora (opcio- Independientemente de como fue instalado el disposi- tivo, se podría realizar una simple comprobación para nal) asegurarse de que todo sea como esperado. Instalación del dispositivo Bluetooth sobre el 1. Antes de la instalación del dispositivo Bluetooth en el ordenador personal, no se encuentra ningún icono Bluetooth en la barra de tareas (ni en las... - Página 26 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 26 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Apretar el icono resaltado “Files Management” para Instalación de BTRemotePrinter sobre el PC entrar en la pantalla ilustrada después: PARA INSTALAR EL PROGRAMA BTREMOTEPRINTER SIRVE ES- TAR CONECTADOS A INTERNET.
- Página 27 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 27 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Apretar el icono “Software” para entrar en la pantalla - Proceder con la instalación. Se visualizará la siguien- ilustrada después: te pantalla: - Apretar “Next”. Se visualizará la siguiente pantalla: - Apretar la carpeta “BTRemotePrinter.zip” para entrar en la pantalla ilustrada después: - Apretar “Next”. Se visualizará la siguiente pantalla: - Instalar el programa cliqueando en “BTRemotePrin- ter”.
- Página 28 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 28 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Después de haber apretado la tecla “Next” otra vez, El software BTRemotePrinter se activa automáti- aparecerá la pantalla de instalación a continuación: camente cuando el PC se pone en marcha, pero es siempre posible ejecutar o terminar manualmente su ejecución. - Esperar el cumplimiento de la instalación. Al final Una vez ejecutado, el BTRemotePrinter pone su apretar el pulsador “Close”.
- Página 29 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 29 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Personalización del layout de impresión desde PC Apretar el pulsador “Report Config” para entrar en la pantalla de personalización del layout de impresión.
- Página 30 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 30 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Una vez configurado, el Layout podría presentarse así: Al término cerrar la página de configura-...
- Página 31 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 31 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Ahora pasar al PC y ejecutar la búsqueda de las má- Configuración de la red quinas que pueden ser conectadas: En el menú de asistencia de la equilibradora, apretar “Configuración impresora” (A). Apretar la tecla “Connections” para abrir la pantalla de los dispositivos disponibles ilustrada a continuación. Luego eligir el identificador (nombre) de la equilibra- dora [EQ1..EQ9] apretando el pulsador “...
- Página 32 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 32 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Seleccionar el dispositivo a conectar o añadir entre Al final guardar la configuración apretando “Save”. los propuestos. Esperar que también la máquina termine la configu- ración. Al final salir del menú de Configuración Impresora.
- Página 33 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 33 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Cumplimiento, impresión y almacenamiento datos de PC El report aparece completo de casi todos los campos previstos: Nombre equilibradora...
- Página 34 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 34 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Completar los campos vacíos o incompletos: Km/Millas Placa...
- Página 35 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 35 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL No obstante, si no hay el número de placa, el sistema Consulta de los datos del PC llama los archivos conectando las siguientes informa- ciones: Los datos de cada impresión se guardan en archivos individuales que, por defecto se encuentran en la “Nombre equilibradora_NúmeroProgresivo_año_ subcarpeta Data.
- Página 36 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 36 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Selección datos para placa del PC Apretar el pulsador “Load Report”.
- Página 37 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 37 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Se abrirá la siguiente pantalla: Orden según placa Orden según fecha...
-
Página 38: Configuración Del Servicio Teq-Link (Estándar En Algunos Modelos)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 38 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.13 Configuración del servicio TEq-Link SI NO SE ENCUENTRA LA RED (estándar en algunos modelos) - Página 39 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 39 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL En el punto 1F WI-FI Settings de la opción “Quick Configure”, establezca como se indica: Mode = STA Mode...
- Página 40 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 40 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - En la opción “Application Setting”, configure como se indica: Ingrese el número de Puerto 9899 y haga clic...
- Página 41 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 41 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL En el punto 5F Device Management de la opción “Quick configure”, apriete “Restart”: Haga clic en “Restart” y...
-
Página 42: Empalme Eléctrico
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 42 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 10.0 EMPALME ELÉCTRICO LA INOBSERVANCIA DE LAS INSTRUCCIONES MENCIONADAS CUALQUIERA OPERACIÓN DE ANTERIORMENTE ORIGINA LA TIPO ELÉCTRICO DEBE SER INMEDIATA PERDIDA DE VALIDEZ... -
Página 43: Empalme Neumático
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 43 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 11.0 EMPALME NEUMÁTICO 12.0 MONTAJE DE LA RUEDA EN EL MANDRIL En los modelos con mandril neumático CUALQUIERA OPERACIÓN DE A fin de obtener un equilibrado perfecto, es necesario TIPO NEUMÁTICO DEBE SER... -
Página 44: El Anillo Prensador
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 44 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 4. Introducir el cárter de protección (Fig. 30 ref. 1) 7. Montar el cono (Fig. 32 ref. 3) con la parte más en la virola (Fig. 30 ref. 2) y fijar contra la rueda. estrecha dirigida hacia la rueda. -
Página 45: Montaje De La Rueda
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 45 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 12.2 Montaje de la rueda Fig. 34 En los modelos con mandril neumático Abrir el mandril neumático con el pedal adecuado, véase Fig. -
Página 46: El Lado De Los Dientes, Ode Las Descargas, Dirigido Hacia El Manguito
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 46 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 12.3 Correcto posicionamiento del dispo- Fig. 36 sitivo detección Run-out ultrasonidos (opcional) Para asegurarse de que la detección de "Run-out" de llanta/neumático se realiza correctamente, coloque el dispositivo como se muestra en la Fig._38: Coloque el... -
Página 47: Utilización Del Rollo Pesos Adhesivos (Estándar En Algunos Modelos)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 47 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 13.0 DISPLAY CON TECLADO 12.4 Utilización del rollo pesos adhesivos (estándar en algunos modelos) Las equilibradoras están proporcionadas de un tablero de mando acompañado de un teclado para interaccio- Este dispositivo le permite tener siempre la cantidad... -
Página 48: Equilibrado Rueda
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 48 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.0 EQUILIBRADO RUEDA En la parte inferior de la pantalla principal y de cada pantalla descrita sucesivamente, se visualizaran rec- tángulos colorados (Fig. 40 ref. B) colocados sobre 14.1 Encendido y apagado del equipo los iconos de identificación función (Fig. -
Página 49: Configuración Programas De Equilibra- Do
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 49 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Para apagar la máquina es suficiente apretar sobre 14.2 Configuración programas de equilibra- “OFF” el interruptor general (Fig. -
Página 50: Configuración Rápida Programas Y Medidas Por Medio Del Brazo Del Calibre Distancia-Diámetro
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 50 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.2.1 Configuración rápida programas y me- - si se pone la pinza aplicación pesos en contacto con la parte interna llanta (2 puntos de contacto) (véase didas por medio del brazo del calibre Fig. -
Página 51: Cada Vez Que El Cárter De Protección Rueda
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 51 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL • Procedimiento de medición del RUN-OUT electró- Estándar en algunos modelos nico con el brazo del calibre distancia-diámetro. El medidor electrónico de RUN-OUT es útil para CADA VEZ QUE EL CÁRTER DE verificar si hay imperfecciones en la llanta. - Página 52 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 52 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - La siguiente pantalla será visualizada en el monitor: Fig. 50 Fig. 48 - Poner la pinza del calibre distancia-diámetro (Fig.
-
Página 53: Configuración Programas Por Medio De Pantalla Medición
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 53 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.2.2 Configuración programas por medio de pantalla medición - Apretar el pulsador para visualizar la siguien- te pantalla de selección programas: De la página “Home” apretar el pulsador (Fig. -
Página 54: Visualización Indicativa Puntos Donde Detectar Medida/Aplicación Peso
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 54 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.3 Visualización indicativa puntos donde CADA VEZ QUE EL CÁRTER DE detectar medida/aplicación peso PROTECCIÓN RUEDA SE CIERRA, EL GRUPO MEDIDOR AUTOMÁTI- ES MUY IMPORTANTE RECORDAR... -
Página 55: Posicionamiento Pesos
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 55 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.3.1 Posicionamiento pesos 14.4 Visualización campo activo/en modifi- cación En la pantalla se visualiza también cuando se necesi- ta absolutamente aplicar el peso a “horas 12”. Poner Durante las diferentes fases de medición el campo particular atención al contenido de los iconos de iden- activo vuelve amarillo. -
Página 56: Descripción Pantalla De Equilibrado
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 56 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.5 Descripción pantalla de equilibrado NORMALMENTE DURANTE LA MEDICIÓN EL PRIMERO CAMPO Después de haber ejecutado el balanceo de la rueda, ACTIVO SERÁ... - Página 57 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 57 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL La siguiente pantalla será visualizada en el monitor: Programa Programa SPLIT MATCHING Apretando de nuevo la tecla la pantalla Programa...
-
Página 58: Modalidad De Equilibrado
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 58 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.5.1 Modalidad de equilibrado La máquina puede ejecutar el equilibrado (aplicación pesos) de 4 maneras diferentes: - utilizando el brazo del calibre distancia-diámetro con pinza aplicación pesos;... -
Página 59: Relativa Función
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 59 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 4. Llevar el brazo del calibre distancia-diámetro en • Aplicación pesos con láser a “horas 6”. posición de reposo, después de haberlo llevado PARA UTILIZAR ESTA MODALI- hacia el mandril para desbloquearlo de la posición DAD, SE NECESITA HABILITAR LA... - Página 60 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 60 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL • Aplicación pesos a “horas 6” (sin la utilización • Aplicación pesos a “horas 12” (con la utilización del emisor láser).
-
Página 61: Utilización Máquinas Con Palpador Automático Deshabilitado
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 61 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.6 Utilización máquinas con palpador 14.6.1 Programación manual de las dimensio- automático deshabilitado nes rueda Se necesita ejecutar manualmente la introducción de En caso que el operador quisiera modificar y/o introdu-... -
Página 62: Programas De Equilibrado Estándar
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 62 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7 Programas de equilibrado estándar 14.7.3 Estático-2 La función ESTÁTICO 2 es un procedimiento que 14.7.1 Estático compensa las vibraciones de la rueda usando un solo peso adhesivo en un solo plano colocado exactamente... -
Página 63: Alu-S
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 63 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7.5 ALU-S 14.7.7 ALU-S2 El programa ALU-S permite equilibrar las ruedas apli- La función ALU-S2 permite equilibrar las ruedas con cando dos pesos adhesivos en el lado interno llanta. llantas de aleación ligera aplicando dos pesos adhesi- Introducir las medidas (véase Párr. 14.2.1 o 14.6.1) y vos: uno del lado externo y uno interno a la llanta (el proceder como se describe en el Párr. 14.5. peso interno a “horas 12”). Al finalizar el procedimiento es posible controlar las Introducir las medidas (véase Párr. 14.2.1 o 14.6.1) y condiciones de equilibrado de la rueda, realizando un... -
Página 64: Alu-2
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 64 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7.9 ALU-2 14.7.11 ALU-4 La función ALU-2 equilibra ruedas con llantas de alea- La función ALU-4 es un procedimiento que usa pesos ción ligera aplicando pesos adhesivos dentro y fuera mixtos para compensar el desequilibrio de la rueda: de la llanta. La posición del peso externo no es visible peso de encastre en el lado interno de la rueda, peso porque se oculta dentro de la llanta. Introducir las adhesivo en el lado externo. -
Página 65: Programas De Equilibrado Opcionales
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 65 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.8 Programas de equilibrado opcionales 14.8.1 Modalidad ECO-WEIGHT PARA UTILIZAR EL PROCEDI- MIENTO ECO-WEIGHT EL USO DEL BRAZO DEL CALIBRE DIS- TANCIA-DIÁMETRO DEBE ESTAR... - Página 66 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 66 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Presionar el pedal del freno e introducir en la pinza el LUEGO DE HABER SELECCIO- peso adhesivo, como ilustra la Fig. 57. NADO EL PROCEDIMIENTO ECO- WEIGHT, SE PUEDE CONOCER Fig.
-
Página 67: Modalidad Split
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 67 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.8.2 Modalidad SPLIT DOS PESOS DE MENOR ENTIDAD (55g) El procedimiento Split es útil cuando el desequilibrio USANDO EL PROCEDIMIENTO SPLIT dinámico de una rueda es bastante alto y el peso a aplicar no está disponible, por ejemplo un peso de 100 g. Es posible por tanto corregir el desequilibrio dividiendo el importe del peso en dos pesos de menor... - Página 68 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 68 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Aplicar el peso de encastre del valor seleccionado a “ho- ras 12” exterior rueda. Apretar nuevamente el pulsador para posicionar la rueda para la aplicación del segundo peso de encastre. Apretar el pulsador para seleccionar el peso externo a teclear. Apretar los pulsadores para aumentar Aplicar el peso de encastre del valor seleccionado a...
-
Página 69: Modalidad Pesos Ocultos Detrás De Los Radios
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 69 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.8.3 Modalidad pesos ocultos detrás de los Llevar un cualquier radio arriba a “horas 12” y apretar radios el pulsador para confirmar y proseguir. El posicionamiento del peso de corrección adhesivo en al- gunos tipos de llantas puede resultar poco estético. En este caso, se puede usar la modalidad “pesos ocultos detrás de los radios” que sirve para subdividir el eventual peso de... -
Página 70: Modalidad Matching
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 70 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Realizar nuevamente un balanceo de control. 14.8.4 Modalidad matching El procedimiento “pesos ocultos detrás de los radios” El procedimiento “Matching” sirve para compensar un ha finalizado. gran desequilibrio, reduciendo la cantidad de peso a Completar la operación añadiendo un ulterior peso aplicar en la rueda para obtener su equilibrado. Este interno llanta como previsto por la modalidad selec- procedimiento permite reducir el desequilibrio, en lo... - Página 71 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 71 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL En el monitor aparecerá la siguiente pantalla: PASO 2. Quitar la rueda de la equilibradora. Desmon- tar el neumático y girarlo en la llanta 180º. Montar nuevamente la rueda en la equilibradora co- PASO 1. Llevar la flecha presente sobre la brida a locando la señal de referencia de la llanta en corres- “horas 12”. Marcar una línea de referencia, usando, pondencia de la flecha en la brida.
- Página 72 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 72 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Fig. 59 - Apretar el pulsador para llevar la rueda en la posición correcta. En esta pantalla se visualiza el desequilibrio dinámi- co que la rueda tenía antes de ejecutar la operación (Fig.
-
Página 73: Programas De Equilibrado Especiales
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 73 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.9 Programas de equilibrado especiales 14.10 Función nuevo cálculo Luego de haber realizado un balanceo, la rueda se 14.9.1 Pax detendrá automáticamente indicando el/los peso/s a aplicar y su posición. -
Página 74: Equilibrado Rueda Modalidad Motocicle- Ta (Con Kit Alargador Calibre Distancia)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 74 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.0 MENÚ USUARIO (OPCIONES Y CA- 14.11 Equilibrado rueda modalidad motocicle- ta (con Kit alargador calibre distancia) LIBRADOS) Habilitando la función “equilibrado rueda para motoci- De la página principal “Home” apretar el pulsador... -
Página 75: Menú Opciones
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 75 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.1 Menú opciones Lista de las opciones disponibles LOS ICONOS DE LAS OPCIONES Apretando el pulsador , en el monitor compa- DISPONIBLES SE VOLVERÁN AZU-... - Página 76 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 76 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Activa/desactiva la función de bloqueo Activa/desactiva la función usuarios. brazo calibre en posición. Permite configurar la localización de Permite modificar la unidad de medida las medidas a ojo: lectura medidas de la distancia del punto de aplicación impresas sobre la llanta y sobre la pesos de la máquina de mm a pulgadas escala graduada del calibre distancia-...
-
Página 77: Límite Peso Inferior
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 77 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.1.1 Límite peso inferior 15.1.2 Programación dimensiones pesos ad- hesivos y % de umbral estático El peso de corrección por debajo de un cierto límite es normalmente visualizado como cero. Este límite puede Para que la equilibradora calcule precisamente la suma... -
Página 78: Gestión Usuarios
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 78 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.1.3 Gestión usuarios La función “Gestión usuarios”, a la entrega máquina, Apretando el pulsador ilustrado en el monitor (Fig. 64 ref. 2) o seleccionando el campo (Fig. 65 está deshabilitada. Para habilitarla seguir el procedi- miento en el Párr. 15.1. Después de haberla habilita- da, sobre cada página comparecerá el icono (Fig. -
Página 79: Activación Del Medidor Electrónico De Run-Out (Opcional)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 79 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.2 Activación del medidor electrónico de Run-out (Opcional) Apretando el pulsador , en el monitor compa- De la página principal “Home” apretar el pulsador rece la pantalla de activación/desactivación opciones como visualizado después: para pasar a la pantalla sucesiva y el pulsador... -
Página 80: Calibrados De La Máquina
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 80 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.3 Calibrados de la máquina 15.3.1 Calibrado “0” (cero) mandril Apretando el pulsador (Fig. 67 ref. 1) compa- Apretando el pulsador (Fig. -
Página 81: Calibrado De Los Sensores De Medida Del Peso
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 81 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.3.2 Calibrado de los sensores de medida del peso LOS VALORES NUMÉRICOS QUE SE MUESTRAN EN LAS FIGURAS SIGUIENTES SON PURAMENTE ILUSTRATIVOS. -
Página 82: Calibrado Del/Los Palpador/Es
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 82 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Quitar el peso de 100 g del exterior de la rueda y 15.3.3 Calibrado del/los palpador/es aplicarlo sobre el lado interior a “horas 12”. - Página 83 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 83 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Posicionar el palpador (Fig. 68 ref. 1) sobre la brida - Posicionar el palpador como indicado en la figura del mandril (Fig.
- Página 84 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 84 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Llevar el cojinete del palpador (Fig. 71 ref. 1) so- bre el borde interior de la rueda hacia arriba (véase - Apretar el pulsador Fig._71). En el monitor aparecerá la siguiente pantalla: Fig. 71 Medir el diámetro exacto de una llanta (véase Fig.
-
Página 85: Mandril De Tornillo Fig
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 85 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Calibrado palpador de anchura (estándar en algunos modelos) Apretar el pulsador En el monitor aparecerá la siguiente pantalla: LOS VALORES NUMÉRICOS QUE SE MUESTRAN EN LAS FIGURAS SIGUIENTES SON PURAMENTE ILUSTRATIVOS. - Página 86 1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 86 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Calibrado del grupo medidor de anchura automático (estándar en algunos modelos) Si se aprieta el pulsador...
-
Página 87: Señalizaciones De Error
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 87 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 16.0 SEÑALIZACIONES DE ERROR Durante el funcionamiento de la equilibradora, debido a maniobras erradas realizadas por el operador o debido a dispositivos dañados, puede aparecer en el monitor un código de error. -
Página 88: Señalizaciones De Error Del Servicio Teq-Link (Estándar En Algunos Modelos)
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO Pág. 88 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 17.0 MANTENIMIENTO NORMAL 16.2 Señalizaciones de error del servicio TEq-Link (estándar en algunos mode- ANTES DE HACER CUALQUIER IN- los) TERVENCIÓN DE MANTENIMIEN-... -
Página 89: Datos Técnicos
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 89 de 96 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 18.0 DATOS TÉCNICOS 18.1 Datos técnicos eléctricos Máx. potencia absorbida (W) -
Página 90: Dimensiones
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO Pág. 90 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 18.3 Dimensiones Fig. -
Página 91: Almacenamiento
1301-M001-02 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 91 de 96 USO Y MANTENIMIENTO LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 19.0 ALMACENAMIENTO 21.0 DATOS DE LA PLACA Para guardar la máquina durante mucho tiempo pri- mero debe desconectarse de la alimentación y luego protegerse para evitar que se deposite polvo encima. Además se deben engrasar las partes que al secarse pueden quedar perjudicadas. 20.0 DESGUACE La validez de la Declaración de Conformidad entre- gada con el presente manual se extiende también... -
Página 92: Tabla A - Esquema De Conexión Eléctrica
LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK355PWSPRO - LIBRAK355PWS-MC - LIBRAK355PWS-OPEL 1301-M001-02 ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Pág. 92 de 96 Tabla N°A - Rev. 1 130105510... - Página 93 LEYENDA 1 – Cable alimentación L=2000 2 – Interruptor con toma cableado 3 – Cable de interruptor a transformador 4 – Fusible 5 – Transformador 6 – Kit tarjeta potencia 90W-380/P 7 – Motor CC 8 – Cable de tierra soporte motor 9 – Cable sensor posición rueda 10 – Tarjeta encoder 11 – Piezo con cable anterior 12 – Piezo con cable 13 – Potenciómetro con cable 14 – Tarjeta línea óptica 15 – Cable para micro pedal (para los modelos con mandril neumático) 16 – Interruptor final de carrera MV15 (para los modelos con mandril neumático) 17 – Cable para micro protección rueda 18 – Interruptor final de carrera MV15 19 – Cable para electroválvula EV-0 (para los modelos con mandril neumático) 20 – Cable para electroválvula EV-C (para los modelos con mandril neumático) 21 – Montaje electroválvula (para los modelos con mandril neumático) 22 – Cable alimentación 24V + serial 23 – Kit tarjeta pantalla 24 – Pantalla 22” 25 – Cableado teclado 7 teclas 26 – Teclado 7 teclas 27 – Iluminador 28 – Láser de línea (con cable) (para equilibradoras certificadas por la FDA con láser lineal calibrado) 29 – Cable alargador potenciómetro anchura (para equilibradoras con palpador de anchura manual) 30 – Potenciómetro con cable blindado (para equilibradoras con palpador de anchura manual) 31 – Esquema eléctrico GAR374 (solo máquinas no certificadas FDA)
-
Página 94: Tabla B - Esquema De Conexión Eléctrica (Estándar En Algunos Modelos)
Negro/gris Rojo/blanco LEYENDA 1 – Kit tarjeta potencia 90W 2 – Convertidor wi-fi + alargador wifi 3 – Cable de alimentación 24V+ serial con conector 4 – Cable wi-fi equilibradora con conector LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON 1301-M001-02 ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Pág. 94 de 96 Tabla N°B - Rev. 0 130105530... -
Página 95: Neumático)
CPGR MANDRIL CERRADO EV-C EV-O LEYENDA – Fuente aire FRL – Filtro ajuste y lubrificación – Válvula de desbloqueo – Electroválvula CPGR – Cilindro neumático grupo giratorio – Alimentación VS (únicamente para desbloqueo) LIBRAK355PS - LIBRAK355PWS - LIBRAK355PWSON - LIBRAK355PWSPRO - LIBRAK355PWS-MC - LIBRAK355PWS-OPEL 1301-M001-02 ESQUEMA DE CONEXIÓN NEUMÁTICO Pág. 95 de 96 Tabla N°C - Rev. 1 150105010... -
Página 96: En Los Modelos Con Mandril Roscado
En los modelos con mandril roscado Kit tarjeta potencia 90W - 380/P conectorizados Kit tarjeta pantalla Dispositivo láser "a las 12" Kit impresora Run-out En los modelos con mandril neumático Kit tarjeta potencia 90W - 380/P conectorizados Kit tarjeta pantalla Dispositivo láser "a las 12" Kit impresora Run-out LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 1301-M001-02 DISPOSICIÓN DE TARJETAS ELECTRÓNICAS... - Página 97 The technical documentation file is constituted by Butler S.p.A.s.u. Vorgesetzte Rechtsperson für die Erstellung des technischen Lastenheftes ist Butler S.p.A.s.u. La société Butler S.p.A.s.u. est l'organisme délégué à la presentation de la documentation technique. Butler S.p.A.s.u. es encargata a la constitución del archivo técnico.