Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DEL USUARIO
EN: For further assistance, call the customer support
service in your country.
U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS:
• 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
CANADA: 1-800-661-6162 (French speaking),
• 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish)
Enter below the Serial No. located on the rear of the cabinet.
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al
cliente de su país.
LOS ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO O EN LAS ISLAS
VÍRGENES DE LOS
• ESTADOS UNIDOS: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
CANADÁ: 1-800-661-6162 (en francés),
• 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (en inglés o español)
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se encuentra en
la parte posterior del gabinete.
• Model / Modelo
• Serial / Serie:
32PFL3403D
32HFL3330D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 32PFL3403D
Resumen de contenidos para Philips 32PFL3403D
- Página 1 VÍRGENES DE LOS • ESTADOS UNIDOS: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) CANADÁ: 1-800-661-6162 (en francés), • 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (en inglés o español) Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se encuentra en la parte posterior del gabinete. • Model / Modelo...
- Página 2 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se ndican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Ejemplo de la conexión a tierra según NEC AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO (National Electric Code, es decir, Código eléctrico nacional) PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O DESPERFECTOS CAUSADOR POR: ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA... - Página 4 Philips se adaptarán y publicarán en el Si la TV se mota sobre una base o brazo Aumentar la separación entre el sitio Web de soporte de Philips lo antes giratorio, asegúrese de que no se tensa equipo y el receptor.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table of contents 7. Cambiar la instalación de su TV ..22 1. Instrucciones de seguridad importantes 2 Seleccionar el idioma de su menú ... 22 2. -
Página 6: Importante
• No toque la pantalla, no la presione, restriegue ni El registro de su modelo en Philips le permite acceder a golpee con objetos duros, ya que puede dañarla todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no permanentemente. -
Página 7: Su Tv
Su TV Nota Para más información acerca de las conexiones, consulte la Sección 8 Conexión de dispositivos. Esta sección le ofrece una descripción general de los controles y funciones de uso más común en su TV. Control remoto Descripción general de su TV Controles e indicadores laterales VOLUME MENU... -
Página 8: Primeros Pasos
El montaje de la TV en una pared sólo debe ser realizado por instaladores profesionales. Colocar la TV Koninklijke Philips Electronics N.V. no admite ninguna responsabilidad por un montaje incorrecto que derive en un accidente o lesión. ADVERTENCIA •... -
Página 9: Instalar Las Baterías En El Control Remoto
Tire firmemente del soporte desde la parte inferior de la TV. Coloque el soporte y los tornillos en un lugar seguro para volver a instalarlo en el futuro. Instalar las baterías en el control remoto En el modelo 32HFL3330D/27, los tornillos de seguridad tienen la finalidad de fijar el soporte de la TV LCD a la superficie. - Página 10 SATELLITE Póngase en contacto con su proveedor local de Conexión a un receptor de cable/receptor de contenidos o su distribuidor local de electrónica si satélite no está seguro de si se emiten programas HDTV en su zona. ANTENNA SATELLITE CABLE Las cadenas están pasando progresivamente de la emisión analógica a la TV digital.
-
Página 11: Conectar El Cable De Alimentación Ac
Encender la T Conectar el cable de alimentación AC Antes de encender la TV, compruebe que el cable de ADVERTENCIA alimentación esté conectado correctamente. Pulse Verifique que su voltaje corresponda con el el botón de ENCENDIDO en el lateral de la TV voltaje impreso en la parte posterior de la o el botón de encendido del control remoto. -
Página 12: Utilizar Su Tv
Utilizar su TV VOLUME Ver la TV Esta sección le permitirá realizar las operaciones Cambiar canales básicas de su TV. • Presione un número (1 a 999) o el botón MENU +/- en su control remoto. Encender o suspender su TV •... -
Página 13: Ver Canales Desde Un Receptor De Televisión Por Cable
Ver canales desde un receptor de televisión por cable Encienda el receptor de televisión por cable. La imagen de su receptor por cable aparecerá automáticamente en su pantalla. Utilice el control remoto de su receptor por cable para seleccionar canales. Si la imagen no aparece Pulse el botón SOURCE repetidamente para... -
Página 14: Utilizar Más Su Tv
Utilizar más su TV Para agregar o eliminar un canal en la lista de canales favoritos de la TV. Esta sección describe las funciones avanzadas de su FORMAT (FORMATO) Selecciona un formato de imagen. Consulte la sección Cambiar el formato de imagen. Descripción general del control remoto BOTONES DE CURSOR Î... -
Página 15: Cambiar Las Opciones De Imagen Y Sonido
Resumen de configuración de imagen Cambiar las opciones de imagen y sonido Se pueden configurar las siguientes opciones de imagen. Cambiar configuración de imagen Dependiendo del formato de la fuente de imagen, algunas de las opciones de imagen podrían no estar Esta sección describe cómo ajustar su configuración disponibles. - Página 16 Cambiar formato de imagen Ampliar imág. 14:9 • (no para HD y PC) Escala el formato clásico 4:3 a 14:9 Pulse FORMAT para acceder al menú Formato de imagen. Ampliar imág. 16:9 • (no para HD y PC) Escala el formato clásico 4:3 a 16:9 Pulse Î...
-
Página 17: Uso Del Modo Auto
Ajuste de la configuración de sonido Uso del modo auto Esta sección describe cómo ajustar su configuración Pulse el botón AUTO MODE en el control remoto para configurar su TV con una imagen y de sonido. configuración de sonido predeterminados. Pulse el botón MENU en el control remoto y el botón ï... -
Página 18: Configurar El Reloj
Configurar el reloj Uso de los controles paternos y bloqueos de clasificación Esta sección describe cómo configurar la hora. Bloquee los canales de TV o dispositivos conectados con un código de cuatro dígitos para evitar que Pulse el botón MENU en el control remoto y los niños vean contenidos para los que no estén seleccione Instalación >... - Página 19 Introduzca su PIN. • Un cuadro con una barra / indica si se ha cancelado la selección de algunas Pulse Î o ï para seleccionar el canal o calificaciones de contenido. Por ejemplo, Ajustes dispositivo que desee bloquear o desbloquear. Control paterno Introduzca su código actual.
- Página 20 (L) Idioma (S) Sexo TV-Y (V) Violencia TV-Y7 TV-G Utilizar el bloqueo de calificación de películas Clasificación TV-PG Descripción de películas TV-14 Esta sección describe cómo controlar la visualización Películas para las que se recomienda orientación paterna. TV-MA de películas en función de su clasificación según la Podrían contener algunas escenas violentas o racistas, o asociación cinematográfica americana (MPAA).
-
Página 21: Subtítulos
Ajustes Control paterno Películas prohibidas Utilizar el bloqueo de calificación de región • Si conecta un receptor de cable por medio Bloqueo de canales Todo de HDMI o una entrada de vídeo en Niveles bloqueo TV Esta sección describe cómo controlar el acceso a componentes, no podrá... -
Página 22: Utilizar Su Tv Como Monitor De Pc
Resumen de servicios de subtítulos Utilizar su TV como monitor de PC • CC-1, CC-2, CC-3 y CC-4 Se mostrará el cuadro de diálogo y las Utilice un cable VGA para conectar un PC a su TV descripciones de la acción en el programa de TV como monitor de PC. -
Página 23: Cambiar La Instalación De Su Tv
Instalación de canales débiles AV 2 Fuente Side AV HDMI 1 Reloj HDMI 2 HDMI CEC • Si selecciona Antena, la TV detecta señales Cambiar la instalación de su TV Información actual del software HDMI 3 Ajustes de antena. Buscará los canales NTSC y ATSC Borrar ajustes AV Instalación Fuente... -
Página 24: Conexión De Dispositivos
Conexión de dispositivos Descripción general de la conexión AV 1 HDMI 1 HDMI 2 / PC IN AV 1 HDMI 1 HDMI 2 / PC IN 75 Ω AV 2 75 Ω AV 2 Conectores traseros Conectores laterales VIDEO (AV LATERAL) Entrada de antena / 75Ω... -
Página 25: Seleccionar La Calidad De La Conexión
S-Video - buena calidad Seleccionar la calidad de la conexión S-Video es una conexión analógica que ofrece Esta sección describe cómo puede mejorar su mejor calidad de imagen que la de video compuesto. experiencia audiovisual conectando sus dispositivos a Cuando conecte el dispositivo con S-Video, enchufe los mejores conectores posibles. -
Página 26: Conectar Dispositivos
75 Ω CABLE AV 2 RF IN CABLE RECEIVER BOX Conectar un receptor de cable, reproductor RF OUT Conectar dispositivos / grabador DVD y videoconsola a través de HDMI Esta sección describe cómo conectar una selección Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console de dispositivos con diferentes conectores. - Página 27 RF IN CABLE RECEIVER BOX AV 1 RF OUT HDMI 1 Conectar un reproductor/grabador de DVD Conectar un PC con un conector DVI HDMI 2 / PC IN CABLE utilizando conectores de salida de vídeo en DVI TO PC HDMI T componentes (Y Pb Pr) y audio analógico Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console 75 Ω...
-
Página 28: Regulatorias
Regulatorias AVISO DE LA COMISIÓN FEDERA DE COMUNICACIONES (FCC) (SÓLO PARA EE.UU.) Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. - Página 29 Declaración de conformidad de la comisión FCC Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Lifestyle a division of Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 671539 Marietta , GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declaración de conformidad para productos marcados con el logotipo de la comisión FCC, sólo para Estados Unidos.
-
Página 30: Glosario
HDTV: 720p – La imagen tiene 1280x720 pixeles, 1080i – La imagen tiene 1920x1080 pixeles. 1080p – La imagen tiene 1920x1080 pixeles. El SPDIF (Formato de Interconexión Digital de Sony y Philips) es muy recomendado para una SPDIF salida de audio digital de alta calidad. -
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntomas Causa posible Lo que debe hacer 1. Pulse el botón de ENCENDIDO en el lateral de la TV o el botón del control remoto. 2. Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico esté conectado firmemente al La TV no está... -
Página 32: Especificaciones Técnicas
11.1 Especificaciones técnicas Nº de modelo 32PFL3403D 32HFL3330D IMAGEN/PANTALLA Relación de aspecto 16:9 Resolución 1366 x 768p Brillo 500 cd/m2 (típ.) Tiempo de respuesta (G to G) 8ms (típ.) Ángulos de visión (V/H) 178 por 178 (típ.) MEJORA DE SONIDO... -
Página 33: Índice
Índice Idioma 22 Imagen 14 Instalación 7 Administración de cable 10 Alternativa 16 Antena 6 Lista de canales favoritos 16 Baterías 8 Mantenimiento Bloqueos de canal 17 Medioambiente 5 Brillo 14 Pantalla 5 Modo automático 16 Modo PC 21 Cable 8 Cable de alimentación AC 10 Cable HDMI 24 Nitidez 14... -
Página 34: Garantía
Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último. - Página 35 Colombia (Bogot á ) 980018971 Ecuador (Quito) 2-2546100 Panam á (Panam á ) 2239544 Perú (Lima) Philips Peruana S.A. Customer Desk Av. Larco 1301 4to Piso Casilla 1841 Miraflores - Lima 18 Phone 51-1-6106200 0 800 00100 (Llamada sin costo)
- Página 36 SP-43 ES-35...
- Página 37 * Servicio de sus aparatos Philips * Información de productos y Talleres Autorizados Philips * Asesoria en el manejo e instalación de su producto Philips * Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra.
- Página 38 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: P41TJ030813 1C...