Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Televisions
4504 series
32PFL4504/F8
40PFL4504/F8
43PFL4504/F8
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
ES Manual del usuario
EN For further assistance, call the customer support service in
your country.
•
To obtain assistance, contact Philips customer care center;
Mexico city and metropolitan area; 58 87 97 36
Interior de la republica; 01 800 839 19 89
ES Para obtener más información, llame al centro de atención
a clientes de su país.
•
Para obtener asistencia, póngase en contacto con el
CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE,
CDMX y Area metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la republica; 01 800 839 19 89
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 4504 Serie
Resumen de contenidos para Philips 4504 Serie
- Página 1 EN For further assistance, call the customer support service in EN User manual your country. • To obtain assistance, contact Philips customer care center; Mexico city and metropolitan area; 58 87 97 36 ES Manual del usuario Interior de la republica; 01 800 839 19 89 ES Para obtener más información, llame al centro de atención...
- Página 3 Capítulo 1 Introducción Precauciones • Mantenga el equipo lejos de la luz solar directa� • No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras, Lea todas las instrucciones antes de operar el y no coloque sobre él objetos con líquido, equipo� Conserve bien estas instrucciones para como vasos� su uso futuro� • No utilice el equipo cerca de un lugar donde Producto haya mucho polvo� • No bloquee ni cubra las aberturas de Limpieza ventilación de la cubierta posterior� • Elimine el polvo del equipo limpiando la • No introduzca objetos de ninguna clase dentro pantalla y la cubierta con un paño suave y de la unidad a través de las ranuras de la limpio, o con un líquido especial de limpieza� cubierta, ya que podrían hacer contacto con • No aplique una fuerza excesiva sobre la piezas que tengan corriente o cortocircuitar pantalla cuando la limpie� piezas, dando como resultado incendios, choques eléctricos o dañar la unidad� • No use agua ni otro líquido de limpieza químico para limpiar la pantalla, ya que esto • No intente abrir la cubierta, ya que esto puede dañar la superficie de la pantalla del TV�...
- Página 4 Capítulo 1 Introducción Botones del TV Importante: Las baterías no deberán ser expuestas a calor excesivo tal como rayos del sol, fuego o similares� Quite las baterías cuando no vaya a usar el control remoto por un largo tiempo� Si las baterías permanecen en el equipo pueden causar daños a través del deterioro y fugas corrosivas, anulando la garantía� Para proteger el medio ambiente, deposite sus baterías usadas en las instalaciones locales de reciclaje� Deseche las baterías usadas según las instrucciones� PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de explosión si las baterías son remplazadas por el tipo incorrecto� Remplácelas solo con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante del aparato� Si las baterías de su control remoto están agotadas, puede usar los botones en su TV� Tienen las siguientes funciones: Para modelos con botones en la parte inferior del equipo: Modo TV En menús PRO� + o PRO� ▲ o CH�+ PRO�+ o CH�+ ▲ PRO� - o PRO� ▼ o CH�- PRO�- o CH�- ▼...
- Página 5 Capítulo 1 Introducción Conectores Nota: La ubicación y los nombres de los conectores del TV pueden variar de acuerdo con el modelo del TV y no todos los conectores están disponibles en algunos modelos. Conectores USB (entrada) Estos conectores pueden usarse para conectar un dispositivo USB� Nota: La cantidad de conectores USB en el TV puede variar de acuerdo con el modelo de TV� VIDEO Miniconectores AV audio + video (salida) Estos conectores de salida de AV pueden usarse para conectar un VCR...
- Página 6 Capítulo 1 Introducción Conector VGA/PC (entrada) VGA/PC Este conector puede usarse para conectar un ordenador� SATELLITE Conector de SATÉLITE (entrada) Sirve para conectar el plato receptor satelital� Conectores de Salida AUDIO AUDIO Use un cable de audio para conectar su TV con un receptor de audio L/R OUT compatible� Miniconectores de audio y video AV (entrada) VIDEO Los conectores AV IN pueden usarse para conectar una variedad de equipos, incluyendo grabadoras de vídeo, cámaras de vídeo, AV IN decodificadores, receptores satelitales, reproductoras de DVD o consolas AUDIO de juegos� El conector VIDEO proporciona conexión para vídeo compuesto� LAN/RJ45 LAN/RJ45 Conector RJ45 para conectar a un módem externo o equipo de acceso de red�...
- Página 7 Capítulo 1 Introducción Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones de su TV están disponibles a través de los menús que aparecen en la pantalla� El mando a distancia suministrado con su equipo sirve para navegar a través de los menús y para configurar todos los ajustes generales� Notas: - Las figuras e ilustraciones en esta Guía del Usuario se proporcionan sólo como referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. - El(los) mando(s) a distancia suministrados con su equipo pueden cambiar dependiendo del modelo. Consulte las funciones del control remoto correspondientes a continuación conforme a su(s) control(es) remoto(s) actual(es).
- Página 8 Capítulo 1 Introducción SLEEP Configure el apagado de la TV después de una cantidad de tiempo determinada: GUIDE Enciende o apaga la Guía electrónica de programas en la fuente DTV� Muestra su lista de canales favoritos� CH LIST Muestra el menú de lista de canales� Botones de (Rojo/Verde/Amarillo/Azul) Asumen la función correspondiente indicada en la color parte inferior de la pantalla� PICTURE Selecciona el modo de imagen� SOUND Selecciona el modo de sonido� Muestra el menú closed caption� Cambia entre la configuración MTS (sonido de televisión multicanal)� Nota: MTS sólo está disponible en modo TV y las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la señal del canal� (Anterior) Va al capítulo anterior� (Parar) Para la visualización� (Reproducir/Pausa) Inicia, pausa o reanuda la visualización� (Siguiente) Va al siguiente capítulo� Busca hacia atrás� Busca hacia adelante� Notas sobre el uso del control remoto - Apunte el control remoto hacia la ventana del sensor remoto del TV� El control remoto no funcionará apropiadamente si existen obstrucciones entre el TV y el control remoto� - Para garantizar un buen desempeño, sustituya las baterías inmediatamente si el control remoto no está funcionando normalmente debido a que se está agotando�...
- Página 9 Capítulo 2 Funcionamiento general Encendido Siga las instrucciones de esta página acerca de cómo encender su TV y el mando a distancia antes de continuar con las páginas siguientes, que describen cómo usar el procedimiento de configuración de canales� 1� Fije el soporte de doble base al aparato con tornillos y la instalación está completada� * Para que disfrute de una óptima experiencia visual, retire todas las etiquetas (si los hubiere) del panel frontal y de la pantalla de su TV antes de usarlo� * Las figuras e ilustraciones en este manual solo sirven como referencia y pueden diferir de su aparato� El diseño y especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso� 2� Inserte dos baterías AAA en el mando a distancia� Precauciones en el uso de las baterías: - Utilice solamente los tipos de baterías especificados� - Asegúrese de colocarlas con la polaridad correcta� - No mezcle baterías nuevas y usadas� - No utilice baterías recargables� - No exponga las baterías al calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares, no las arroje al fuego, no las recargue ni intente abrirlas, ya que esto podría causar fugas o que exploten� - Retire las baterías del mando a distancia si no va a usarlo por largo tiempo� 3� Conecte el cable de alimentación PRIMERO al televisor, Y SÓLO DESPUÉS, a una toma de corriente� (Nota: Si el cable de alimentación está conectado al televisor, conéctelo solamente a la toma de corriente)�...
- Página 11 Capítulo 3 Operaciones del menú Funciones del Menú Sobredesviación Selecciona Encendido o Apagado para activar/ Pulse el botón para realizar ajustes en el desactivar esta opción� Menú Ajustes El menú Ajustes consiste de los siguientes ajustes: Ajustes ECO • Imagen Configura las opciones de ahorro de energía� • Sonido • Canal Micro Dimming Selecciona Encendido o Apagado para activar/ • Smart TV desactivar el micro dimming� • Conexión a Red • Sistema Configuración avanzada • Soporte Selecciona más ajustes avanzados de imagen� en cada menú, puede: • Pulse los botones ▲ ▼ ◄ ► para seleccionar Reinicio de imagen una opción o para ajustar un valor�...
- Página 12 Capítulo 3 Operaciones del menú Canal Ethernet Conecte el cable Ethernet al router y al puerto Búsqueda de canales Ethernet de la parte trasera del TV� Permite buscar todos los canales analógicos y digitales disponibles� Inalámbrico Inalámbrico, mediante la red interna inalámbrica Lista de canales y la red inalámbrica de su hogar� Muestra todos los canales buscados en una lista� Configuración de IP Establezca el tipo de dirección en Auto para EPG es una guía en pantalla que muestra obtener e introducir automáticamente la programas de TV programados� Puede navegar, dirección IP requerida� seleccionar, ver y programar� Información Organizador de canales Muestra información sobre la conexión en curso� Esta opción le permite saltar canales� Prueba de conexión Diagnóstico de canales (en canales de TV digital) Prueba la conexión de Internet� Muestra información de la señal sobre el canal digital que se mira, como potencia de la señal, Sistema frecuencia, etc� Idioma del Menú Smart TV Selecciona el idioma de visualización en pantalla� Compartir y Ver Temporizador La opción Compartir y ver, le permite disfrutar de Ingrese al submenú para ajustar las opciones...
- Página 13 Capítulo 3 Operaciones del menú Soporte Ubicación Seleccione el modo de ubicación según el lugar Actualización de Software donde mira televisión� Puede actualizar el software por USB o por red� - Por USB Control CEC Le permite instalar la última versión del software Use esta función para activar la función ARC desde los puertos USB� y buscar dispositivos CEC conectados a las entradas HDMI del televisor� - Por la red Le permite descargar e instalar la última versión Fuente automática del software desde Internet� Asegúrese de Seleccione ON para abrir una fuente automática� configurar primero una conexión de red cableada o inalámbrica� Pulse OK/► para introducir� Siga Modo deportes las instrucciones en la pantalla para continuar� Seleccione ON para abrir el modo deportes� Subtítulos Muchos programas están codificados con información de subtitulaje, lo cual permite mostrar la porción de audio de un programa como texto en la pantalla del TV� Nota: El subtitulaje no está disponible en todos los canales en todo momento.
- Página 14 Capítulo 3 Operaciones del menú Atención y preguntas frecuentes Atención: Pudieran no reconocerse algunos dispositivos de almacenamiento no estándar� Cambie para usar el dispositivo estándar� Nota: Existen muchos métodos de codificación no estándar de archivos, de manera que no se puede garantizar que este sistema soporte los formatos de archivo que usen cualquier método de codificación.
- Página 15 Capítulo 4 Otra información Solución de problemas Encendido Aparecen puntos o vetas negras horizontales, o la imagen oscila o se desplaza� Esto es causado La mayoría de los problemas que usted usualmente por interferencias procedentes encuentra en su TV pueden corregirse del sistema de encendido de los coches, consultando la siguiente lista de solución de lámparas de neón, taladros eléctricos u otros problemas� electrodomésticos� No hay imagen ni sonido Señal fantasma 1� Compruebe si el fusible o el interruptor Las señales fantasmas son causadas por señales automático del circuito están funcionando� de televisión que siguen dos trayectorias� Una 2� Conecte otro dispositivo eléctrico en la toma es la trayectoria directa, la otra se refleja desde de corriente para asegurarse de que esté edificios altos, colinas y otros objetos� El cambio funcionando� de la dirección o posición de la antena puede 3� El enchufe hace mal contacto en la toma de mejorar la recepción� corriente�...
- Página 16 ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, este aparato no debe quedar expuesto a la lluvia o la humedad� No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras, y no coloque sobre él objetos con líquido, como vasos� ATTENTION: Pour éviter les choc électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond� Visite nuestro sitio web: www.philips.com/support PROTECCIÓN PARA NIÑOS: ES ESENCIAL LA CORRECTA INSTALACIÓN DEL TV MONTAJE DEL TV EN PARED O TECHO LA INDUSTRIA DE LA ELECTRÓNICA DE CONSUMO SE • SIEMPRE consulte a su vendedor sobre la correcta PREOCUPA instalación si tiene dudas sobre su propia habilidad de...
- Página 17 Capítulo 4 Otra información Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones� 13. Desconecte el aparato en caso de tormenta eléctrica o cuando no tenga previsto usarlo 2. Guarde estas instrucciones� por mucho tiempo� 3. Preste atención a todas las advertencias� 14. Consulte con personal de servicio calificado 4. Siga todas las instrucciones� para cualquier reparación� Solicite servicio si 5. No utilice este aparato cerca del agua� el aparato se ha sufrido daños como cable de corriente o enchufe dañado, líquido 6. Para limpiar el aparato utilice solamente un derramado sobre el aparato, caída de un paño seco� objeto sobre el aparato, exposición del 7. No bloquee las aberturas de ventilación� aparato a la lluvia o humedad, funcionamiento Instale el aparato siguiendo las instrucciones anormal, o caída� del fabricante� 8. Coloque el aparato lejos de fuentes de Nota para el instalador del sistema de cable calor, como radiadores, registradores de para TV:...
- Página 18 Capítulo 4 Otra información Nota • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA del tomacorriente antes de mover o transportar el TV� • Al mover el TV y luego asentarlo, tenga cuidado de que el Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N�V� cable de alimentación de CA no quede mordido bajo el o de sus respectivos dueños� aparato� P&F Mexicana se reserva el derecho de cambiar los productos en cualquier momento, sin la obligación de ajustar aquellos ya Avisos normativos existentes� Se considera que el material en este manual es adecuado para ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, fije firmemente el TV al el uso que se dará al sistema� Si el producto o sus módulos mueble o pared donde se instale, siguiendo individuales o procedimientos se usan para otros propósitos las instrucciones� Inclinar, sacudir o balancear distintos a los que se especifican aquí, se debe obtener el aparato puede causar lesiones y muerte� la confirmación de su validez e idoneidad� P&F Mexicana ADVERTENCIA: Nunca coloque el TV sobre un lugar garantiza que el material no infringe ningún patente en EE�UU� inestable� Si el TV cae puede causar lesiones Ninguna otra garantía queda expresa o implícita� serias y hasta mortales� Evite lesiones, P&F Mexicana no asume ninguna responsabilidad por ningún especialmente en los niños, siguiendo estas error en el contenido de este documento ni por ningún recomendaciones: problema resultante del contenido de este documento� Los - Use armarios o soportes recomendados errores reportados a P&F Mexicana se adaptarán y publicarán...
- Página 19 • Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra� CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS PHILIPS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES CIUDAD LADA TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO...
- Página 20 Capítulo 4 Otra información...
- Página 21 Capítulo 4 Otra información...
-
Página 22: Tabla De Contenido
Table of Contents Chapter 1: Introduction Precautions ............................... Product ................................. Power and Plug ............................Power Cord and Signal Cable ........................Use Environment ............................Cleaning ................................ Hanging the TV Set on the Wall ........................ Buttons on the TV ............................. Sockets ................................Remote Control Functions .......................... -
Página 23: Precautions
Chapter 1 Introduction Precautions Cleaning Read all of the instructions before operating the set. Dust the set by wiping the screen and the cabinet Keep these instructions well for future use. with a soft, clean cloth or some special liquid cleaner. -
Página 24: Buttons On The Tv
Chapter 1 Introduction Buttons on TV Important: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time. Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee. -
Página 25: Sockets
Chapter 1 Introduction Sockets Note: The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model, and some sockets may not available for some models. USB sockets (input) These sockets can be used to connect an USB device. Note: The number of USB sockets on the TV may vary according to TV model. - Página 26 Chapter 1 Introduction AUDIO OUT mini sockets AUDIO L/R OUT Use an audio cable to connect your TV to a compatible audio receiver. AV audio + video mini sockets (in put) VIDEO The AV IN sockets can be used to connect a range of equipment, including AV IN video recorders, camcorders, decoders, satellite receivers, DVD players, or AUDIO...
-
Página 27: Remote Control Functions
Chapter 1 Introduction Remote Control Functions Most of your television's functions are available on the menu that appear on the screen. The remote control Note: The location and names of the buttons on the remote control may vary according to TV model, and not all buttons available on all models. -
Página 28: Chapter 2 General Operation
Chapter 2 General Operation SLEEP GUIDE Brings up your favorite channel list. CH LIST Displays the channel list menu. Colored buttons (Red/Green/Yellow/Blue) Performs the corresponding function indicated at the bottom of the screen. PICTURE Selects picture mode. SOUND Selects sound mode. Brings up the closed caption menu. -
Página 29: Switching On
Chapter 2 General Operation Switching on Follow the instructions on this page on how to switch on your TV set and the remote control before going on to following pages describing how to use the channel set-up procedure. Using Homepage 1 .To x the double support base on the unit by screws,the installation is completed. -
Página 30: Network Connection
Chapter 2 General Operation Network Connection To access the internet, you must subscribe high speed broadband internet service from your internet service provider. Your TV can be connected to your home network in two ways: Wired, using the RJ45 (LAN) connector on the back panel. Wireless, using the internal wireless or external wireless USB adapter and your home wireless network. -
Página 31: Menu Function
Chapter 3 Menu Operation Menu Function Micro Dimming You can press the button to enter the Settings Selects On or O to turn on/o micro dimming. Menu. The Settings Menu consists of the following settings: Advanced Settings Selects more picture advanced settings. •... -
Página 32: Smart Tv
Chapter 3 Menu Operation -Clock Channel diagnostics (on digital TV channels) Displays some signal information on current digital Select on to turn on the Auto synchronization, the TV channel, such as signal strength,Frequency, etc. will get the time automatically from DTV signals, and the Time item cannot be adjusted. -
Página 33: Support
Chapter 3 Menu Operation LED Indicator Press OK or ► to select Flashing, Normal or O . Instant power on Press OK or ► to select On or O . Reset shop Restores all system settings to default. Support Software update You can update software by USB or by network. -
Página 34: Frequently Asked Questions
Chapter 3 Menu Operation Attention and Frequently Asked Questions Attention: Some non-standard mobile storage device may not be recognized. Please change to use the standard device. standard coding method, so this system can not be method. Frequently Asked Questions: 1. Under the following conditions, this system cannot 2. -
Página 35: Troubleshooting
Chapter 4 Other information Ghost Troubleshooting Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path, the Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting objects. Changing the direction or position of the list. -
Página 36: Safety Instruction
Chapter 4 Other information equilateral triangle, is intended to alert the user to the CAUTION presence of uninsulated “dangerous voltage” within magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the apparatus. - Página 37 Chapter 4 Other information Important safety instructions Note to the CATV system installer: Read these instructions. Keep these instructions. This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that Heed all warnings. provides guidelines for proper grounding and, in Follow all instructions.
- Página 38 • When moving the TV and then setting it down, please be careful not to pinch the AC power cord under the unit. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or Regulatory notices their respective owners. P&F Mexicana reserves the right to change products at any...
- Página 39 P&F Mexicana, S.A. de C.V., and P&F Mexicana, S.A. de C.V. is the warrantor in relation to this product. The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.