N PROBLEEM
Vliegtuig reageert niet
op afstandsbediening.
Vliegtuig beweegt langzaam.
I SINTOMO
L'aereo non risponde
al telecomando
L'aereo è lento
E SÍNTOMA
El avión no responde al
mando de control remoto.
El avión se mueve despacio.
K SYMPTOM
Flyet reagerer ikke
på fjernbetjeningen
Flyet bevæger sig langsomt
OPLOSSING
De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg. Vervang alle drie de batterijen in de afstandsbediening door nieuwe "AAA"
(LR03) alkalinebatterijen.
Het vliegtuig bevindt zich mogelijk buiten het bereik van de afstandsbediening (maximumbereik is ongeveer 3,5 meter).
Er bevinden zich obstakels tussen het vliegtuig en de afstandsbediening. Dit speelgoed werkt het best als zich geen obstakels
tussen de afstandsbediening en het vliegtuig bevinden.
Helder zonlicht of fluorescerend licht kan een nadelig effect hebben op het bereik van de afstandsbediening. Maak het wat
donkerder in de kamer waar je speelt.
Het vliegtuig heeft zichzelf uitgeschakeld. Als je de afstandsbediening een aantal minuten niet gebruikt, wordt het vliegtuig automatisch
uitgeschakeld en gaat het lampje uit. Druk op de opstijgknop van het vliegtuig en gebruik de afstandsbediening om opnieuw
te starten.
Batterijen in het vliegtuig zijn bijna leeg. Vervang alle drie de batterijen in het vliegtuig door nieuwe "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.
De onderkant van het vliegtuig is vuil. Veeg met een schoon doekje het vuil eraf.
SOLUZIONE
Le pile del telecomando potrebbero essere scariche. Sostituire tutte e tre pile del telecomando con pile alcaline nuove.
Il telecomando potrebbe essere fuori dalla portata di 3,5 m.
Liberare il percorso tra l'aereo e il telecomando da eventuali ostacoli. Questo giocattolo funziona in modo ottimale quando non ci
sono ostacoli tra l'aereo e il telecomando.
La luce solare o le luci fluorescenti possono ridurre la portata del telecomando. Prova a ridurre la luce nella stanza di gioco.
L'aereo potrebbe essersi spento. Se il telecomando non viene usato per alcuni minuti, l'aereo si spegne automaticamente insieme
alla luce pronto all'uso. Premere il tasto pronto sull'aereo e azionare il telecomando per riattivarlo.
Le pile dell'aereo potrebbero essere scariche. Sostituire le tre pile dell'aereo con pile alcaline nuove.
Gli ingranaggi dell'aereo potrebbero essere sporchi. Passarli con un panno pulito.
SOLUCIÓN
Las pilas del mando de control remoto están gastadas o a punto de gastarse. Sustituir todas las pilas del mando de control
remoto por tres pilas alcalinas AAA/LR03 nuevas.
Puede que el mando de control remoto se encuentre a una distancia superior a su radio de alcance (3,5 m).
Puede que haya obstáculos entre el mando de control remoto y el vehículo. Para que este juguete funcione perfectamente,
recomendamos que entre el mando de control remoto y el vehículo haya un espacio vacío, sin obstáculos.
La luz solar fuerte o la luz fluorescente puede afectar el radio de alcance del mando de control remoto. Si esto ocurre,
recomendamos oscurecer la habitación de juego.
Es posible que el avión se haya apagado. Si no se utiliza el mando de control remoto durante unos minutos, el avión y el piloto
luminoso se apagan automáticamente. Para que vuelva a ponerse en marcha, pulsar el botón del avión y dirigirlo con el mando
de control remoto.
Las pilas del avión están gastadas o a punto de gastarse. Sustituir todas las pilas del avión por tres pilas alcalinas
AAA/LR03 nuevas.
Puede que el engranaje del avión esté sucio. Pasarle un paño limpio.
LØSNING
Batterierne i fjernbetjeningen er måske ved at være brugt. Udskift alle 3 batterier i fjernbetjeningen med nye alkaliske
"AAA"-batterier (LR03).
Du er måske uden for fjernbetjeningens maksimale rækkevidde, som er ca. 3,5 meter.
Der er måske forhindringer i vejen mellem fjernbetjeningen og flyet. Legetøjet fungerer bedst, når der ikke er forhindringer mellem
flyet og fjernbetjeningen.
Stærkt sollys eller kraftigt lys fra f.eks. lysstofrør kan indvirke på fjernbetjeningens rækkevidde. Prøv at dæmpe lyset i det rum,
barnet leger i.
Flyet er måske slukket. Hvis du ikke har brugt fjernbetjeningen i et par minutter, slukker flyet og klarlyset automatisk. Tryk på
klarknappen på flyet, og brug fjernbetjeningen for at starte igen.
Batterierne i flyet er måske ved at være brugt. Udskift alle 3 batterier i flyet med nye alkaliske "AAA"-batterier (LR03).
Understellet på flyet er måske snavset. Tør det med en ren klud.
10
