Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Enero 2009
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS - NÁvOD k POUŽITí
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁvOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUkCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
AR -
PLANCHA DE PELO / FERRO DE CABELO / HAIR STRAIGHTENER /
LISSE-CHEVEUX / HAARGLÄTTEISEN / PIASTRA STIRACAPELLI /
ΣΙΔΕΡΟ ΜÁËËΙÙÍ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY /
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW /
ЛРЕСА ЗА КОСА / УТЮГ ДЛЯ ВОЛОС /
MOD.:
PP-55
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
PP-70
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor PP-55
Resumen de contenidos para Fagor PP-55
- Página 1 ΣΙΔΕΡΟ ΜÁËËΙÙÍ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY / PROSTOWNICA DO WŁOSÓW / ЛРЕСА ЗА КОСА / УТЮГ ДЛЯ ВОЛОС / MOD.: PP-55 PP-70 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F.
- Página 2 e. Placas de planchado - El aparato se ha caído. • Cerámica modelo PP-55 • Nunca enrolle el cable eléctrico • Recubrimiento de Turmalina y placas alrededor del aparato. basculantes modelo PP-70 •...
- Página 3 inflamables porque las placas de aparato de la red eléctrica y deje que se planchado alcanzan temperaturas de enfríe el aparato. aprox. 200ºC! • No coloque el aparato o el cable de • ¡No cubra las placas de planchado con conexión sobre superficies calientes, objetos! p. ej. cocinas o similares o en la • El aparato nunca se debe encender con proximidad de llamas! las placas cerradas.
-
Página 4: Uso Inicial Y Alisado De Pelo
Uso de acuerdo con su fin ¡Nota! El aparato sólo está diseñado para Por cada nueva temperatura seleccionada, planchar y dar forma al pelo humano. la luz de control respectiva parpadea hasta No se aceptará responsabilidad alguna por que se alcanza la temperatura. Los niveles daños resultantes del uso para otros fines, de temperatura más altos se alcanzan en un uso inadecuado o reparaciones por unos pocos segundos, la reducción de inexpertos. -
Página 5: Limpieza Y Cuidados
• ¡Antes de limpiar, desconecte el aparato de la red eléctrica! Seleccione un nivel de • ¡No introduzca el aparato en agua! temperatura bajo (140ºC) a • ¡Proteja su aparato! ¡No utilice agentes medio (160ºC) para el pelo de limpieza afilados o abrasivos! normal y ligeramente ondulado. • ¡Puede limpiar su aparato con un paño ligeramente húmedo y secarlo con un paño suave seco! • Si las placas de planchado se ensucian, utilice algunas gotas de detergente líquido para ayudar a limpiarlas. - Página 6 6. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.
- Página 66 220-240 VAC ~ 40W/50/60 Hz 220-240 VAC ~ 170W/50/60 Hz 100ºC; 120ºC; 140ºC; 160ºC; 180ºC; 200ºC CM E...
- Página 69 100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C...