Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.weg.net
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Automatic Voltage Regulator
Regulador Automático de Tensión
Regulador Automático de Tensão
GRT7-TH4
GRT7-TH4 P
GRT7-TH4 E
GRT7-TH4 PE
GRT7-TH5
Installation, Operation and Maintenance Manual
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Manual de Instalação, Operação e Manutenção
Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WEG GRT7-TH4
Resumen de contenidos para WEG GRT7-TH4
- Página 1 Regulador Automático de Tensión Regulador Automático de Tensão GRT7-TH4 GRT7-TH4 P GRT7-TH4 E GRT7-TH4 PE GRT7-TH5 Installation, Operation and Maintenance Manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 1...
- Página 2 Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4...
- Página 3 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção Document # / Nº do documento: 10040217 Models / Modelos: GRT7-TH4, GRT7-TH4 P, GRT7-TH4 E, GRT7-TH4 PE, GRT7-TH5. Language / Idioma: English / Español / Português Revision / Revisión / Revisão: 06...
- Página 4 Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4...
- Página 5 GENERAL INDEX / ÍNDICE GENERAL / ÍNDICE GERAL Installation, Operation and Maintenance Manual Page 7 - 22 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Páginas 23 - 38 Manual de Instalação, Operação e Manutenção Páginas 39 - 53 Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 5...
- Página 6 FOREWORD Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4...
- Página 7 If requested, WEG can supply an extra copy of this manual. The equipment serial number and model should be informed by the customer, when making the request.
- Página 8 Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4...
-
Página 9: Tabla De Contenido
CONNECTION FOR GENERATOR FITTED WITH AUXILIARY COIL ..............17 DIMENSIONAL DRAWINGS (MM) ........................18 IDENTIFICATION OF CONNECTION TERMINALS ..................18 DIAGRAM FOR TEST WITHOUT GENERATOR..................... 18 PROBLEMS, CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS .................. 20 PREVENTIVE MAINTENANCE ........................20 WARRANTY ..............................20 Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 9... - Página 10 Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4...
-
Página 11: Safety Information
The under frequency protection set point is adjustable by trimpot, and the nominal operating frequency can be set to 50Hz or 60Hz. Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 11... -
Página 12: Technical Characteristics
¹ For an input voltage of 170Vac, the maximum output voltage obtained is 76.5Vdc. For 280Vac of input voltage, the output voltage obtained is 126Vdc, that is, the maximum dc output voltage is equal to 0.45 x the ac voltage input. ² Recommended the use of multi-turn potentiometer. Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4... -
Página 13: Block Diagram
1. A potentiometer may be connected for fine voltage adjustment (5 k / 3 W) at terminals 6 and 7. ¹ Only for models TH4 E and TH4 PE. Available only for models TH4. Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 13... -
Página 14: Operation
10% below Fn. For operation at 60Hz it is adjusted to 54Hz and for operation at 50 Hz it is adjusted to 45Hz (see Fig 1), the value of which can be changed based on each application requirements. Frequency (Hz) Frequency (Hz) Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4... -
Página 15: Parallel Operation For Two Or More Generators¹
The current in TC primary must be 20% bigger than the nominal current of the machine; The TC operation frequency must be equal to the generator frequency; The TC isolation voltage class must be bigger than the generator output voltage; It must support 1.2 x In. Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 15... -
Página 16: Connection Diagrams
Single/parallel Exciter switch¹ field Open: parallel; E E 3 Closed: single GRT7-TH + F- Potentiometer for external voltage Input ± 9V ³ regulation¹ ² Ω ( 5k /3W) Sensing Voltage of 320 up to 600Vac. Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4... -
Página 17: Connection For Generator Fitted With Auxiliary Coil
1. Before connecting the regulator to the generator, check installation manual and the nominal reference voltage; 2. If the reference voltage is not equal to the generator output voltage, do not make the connections without first contacting the service department. Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 17... -
Página 18: Dimensional Drawings (Mm)
1. After performance of such steps as per the procedure the equipment must be sent for evaluation by GRAMEYER technical support. 1º. Mount circuit as per diagram below; 2º. With small screwdriver, turn trimpots Vad and U/F counter-clockwise until the end of stroke; Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4... - Página 19 4º. Turn slightly the trimpot Vad clockwise (the lamp must shine after certain position of trimpot) 5º. With lamp on, turn slightly the trimpot Vad counter-clockwise (after certain position of trimpot, the lamp must turn off); 6º. Turn off the circuit breaker. Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 19...
-
Página 20: Problems, Causes And Corrective Actions
Periodical inspections of the equipment are required to ensure they are clean, dust and moisture free. It is essential that all terminal and connections are kept free from corrosion. 16 WARRANTY See Installation and Maintenance Manual for WEG G Line Generator. WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av. - Página 21 NOTES Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4 | 21...
- Página 22 Automatic Voltage Regulator - GRT7-TH4...
- Página 23 WEG. La WEG se reserva el derecho de la no-obligatoriedad de actualización automática de las informaciones contenidas en estas nuevas revisiones. No obstante eso, y en cualquier momento el cliente podrá solicitar material actualizado que le será provisto sin cargos resultantes.
- Página 24 Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4...
- Página 25 DIMENSIONAL (MM) ......................34 DESCRIPCIÓN DE LOS TERMINALES DE CONEXIÓN ............34 DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN GENERADOR ..............34 DEFECTOS, CAUSAS Y SOLUCIONES ................36 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..................36 GARANTIA ........................36 Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4 | 25...
- Página 26 Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4...
-
Página 27: Informaciones De Seguridad
Dotados de protección contra sub frecuencia, su ponto de intervención es ajustable por trimpot, y la frecuencia nominal de operación es configurable para 50 o 60Hz. Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4 | 27... -
Página 28: Características Técnicas
Para 280Vca de tensión de entrada, resulta 126 Vcc de tensión de salida, o sea, la máxima tensión continua de salida es lo mismo que 0,45 x tensión alternada de entrada. ² Recomendado el uso de multi-vueltas del potenciómetro. Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4... -
Página 29: Diagrama De Bloques
1. Podrá ser conectado potenciómetro para ajuste fino de tensión (5k/3W) en los bornes 6 y 7. ¹ S TH4 E TH4 PE. OLAMENTE EN LOS MODELOS TH4. RESENTE SOLAMENTE EN LOS MODELOS Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4 | 29... -
Página 30: Operación
10% abajo de la Fn. Para operación en 60Hz se hace el ajuste para 54Hz y para operación en 50Hz se hace el ajuste para 45Hz (ver fig.1). Este valor puede ser alterado de acuerdo con la necesidad de cada aplicación. Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4... -
Página 31: Operación Paralela De Dos O Más Generadores¹
(del 0 al 15% tensión ajustada en el Vad). Si la compensación es negativa indica que el TC está invertido. Clase de exactitud de 0,6C12,5; Tipo ventana o barra; Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4 | 31... -
Página 32: Diagrama De Conexión
Liave Aislado/paralelo¹ Campo Abierta: paralelo; de la Cerrada: aislado. excitatriz E1 E2 GRT7-TH Potenciométro de ajuste externo de Entrada ± 9V ³ tensión¹ ² Ω ( 5k /3W) Tensión de realimentación de 320 hasta 600Vca. Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4... -
Página 33: Conexión Del Generador Con Bobina Auxiliar
1. Antes de conectar el regulador al generador, verifique en el manual de instalación, la tensión nominal de referencia; 2. Caso la tensión de referencia no sea igual a tensión de salida del generador, no efectuar las conexiones sin antes consultar la asistencia técnica de Weg. Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4 | 33... -
Página 34: Dimensional (Mm)
*Para tensión 220V, seleccione el jumper de realimentación para clase “C”; NOTE 1. Si algún paso no ha ocurrido de la manera como describe el procedimiento, se debe enviar el equipo para evaluación por la asistencia técnica GRAMEYER. Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4... - Página 35 5º - Con la lámpara encendida, gire lentamente el trimpot Vad en sentido antihorario (después de una determinada posición del trimpot, la lámpara debe apagarse); 6º - Desconecte el disyuntor. Realizados todos los pasos conforme el procedimiento, el equipo está funcionando normalmente. Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4 | 35...
-
Página 36: Defectos, Causas Y Soluciones
Es vital que todos los terminales y conexiones de los cables sean mantenidos libres de corrosión. 16 GARANTIA Vea el Manual de Instalación y Mantenimiento del Generador Weg Línea G. WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av. - Página 37 NOTAS Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4 | 37...
- Página 38 Regulador Automático de Tension - GRT7-TH4...
- Página 39 Contudo, em qualquer tempo o cliente poderá solicitar material atualizado que lhe será fornecido sem encargos decorrentes. Em caso de perda do manual de instruções, a WEG poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento.
- Página 40 Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4...
- Página 41 CONEXÃO DO GERADOR COM BOBINA AUXILIAR..................49 DIMENSIONAL (MM) ............................50 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO ....................50 DIAGRAMA PARA TESTE SEM GERADOR ....................50 DEFEITOS, CAUSAS E SOLUÇÕES ....................... 52 MANUTENÇÃO PREVENTINA ........................52 GARANTIA ................................ 52 Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4 | 41...
- Página 42 Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4...
-
Página 43: Informações De Segurança
Dotado de proteção contra subfrequência, seu ponto de intervenção é ajustável via trimpot, e a frequência nominal de operação é configurável para 50 ou 60 Hz. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4 | 43... -
Página 44: Características Técnicas
Com tensão de entrada em 170Vca, obtém-se 76,5Vcc de tensão máxima de saída. Para 280Vca de tensão de entrada, obtém-se 126 Vcc de tensão de saída, ou seja, a máxima tensão contínua de saída é igual a 0,45 x tensão alternada de entrada. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4... -
Página 45: Diagrama De Blocos
Girando no sentido horário aumenta a faixa de U/F e anti-horário diminui NOTE 1. Poderá ser conectado potenciômetro para ajuste fino de tensão (5k/3W) nos bornes 6 e 7. ¹ S TH4 E TH4 PE OMENTE NOS MODELOS RESENTE SOMENTE NOS MODELOS Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4 | 45... -
Página 46: Operação
10% abaixo da Fn. Para operação em 60Hz é ajustado para 54Hz e para operação em 50Hz é ajustado para 45Hz (ver fig.1), cujo valor pode ser alterado de acordo com a necessidade de cada aplicação. Frequência (Hz) Frequência (Hz) Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4... -
Página 47: Operação Paralela De Dois Ou Mais Geradores¹
Cargas Capacitivas: Com aplicação de cargas capacitivas, apresentará uma compensação positiva, aumentando a corrente de excitação correspondendo ao ganho ajustado no trimpot droop (0 a 15% tensão ajustada no Vad). Se a compensação for negativa indica que o TC está invertido. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4 | 47... -
Página 48: Diagrama De Conexão
Chave singelo/paralelo¹ Campo Aberta: paralelo; Fechada: singelo excitatriz E1 E2 E1 E2 GRT7-TH Potenciômetro de Entrada ± 9V ³ ajuste externo de tensão¹ ² Ω ( 5k /3W) Tensão de realimentação de 320 até 600Vca. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4... -
Página 49: Conexão Do Gerador Com Bobina Auxiliar
1. Antes de conectar o regulador ao gerador, verifique no manual de instalação, a tensão nominal de referência; 2. Se a tensão de referência não for igual a tensão de saída do gerador, não efetuar as ligações sem antes consultar a assistência técnica. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4 | 49... -
Página 50: Dimensional (Mm)
* Para tensão 220V selecionar jumper de realimentação para classe “C”; NOTE 1. Caso algum passo não tenha ocorrido da maneira como descreve o procedimento, o equipamento deverá ser enviado para avaliação pela assistência técnica GRAMEYER Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4... - Página 51 5º - Com a lâmpada acesa, girar lentamente o trimpot Vad no sentido anti-horário (após uma determinada posição do trimpot, a lâmpada deve apagar); 6º - Desligar disjuntor. Realizados todos os passos conforme o procedimento o equipamento está funcionando normalmente. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4 | 51...
-
Página 52: Defeitos, Causas E Soluções
É vital que todos os terminais e conexões dos fios sejam mantidos livres de corrosão. 16 GARANTIA Vide o Manual de Instalação e Manutenção do Gerador Weg Linha G. WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av. - Página 53 NOTAS Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4 | 53...
- Página 54 WEG Equipamentos Elétricos S.A. Internation Division AV. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil Phone: 55 (47) 3276-4002 Fax: 55(47) 3276-4060 www.weg.net Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4...