Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Automatic Voltage Regulator
Regulador Automático de Tensión
Regulador Automático de Tensão
GRT7-TH4E
GRT7-TH4PE
Installation, Operation and Maintenance Manual
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Manual de Instalação, Operação e Manutenção
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WEG GRT7-TH4E
Resumen de contenidos para WEG GRT7-TH4E
- Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Automatic Voltage Regulator Regulador Automático de Tensión Regulador Automático de Tensão GRT7-TH4E GRT7-TH4PE Installation, Operation and Maintenance Manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção...
- Página 3 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção Document # / Nº do documento: MGML07-00136 Models / Modelos: GRT7-TH4E, GRT7-TH4PE Language / Idioma: English / Español / Português Revision / Revisión / Revisão: 08 December / Diciembre / Dezembro, 2022...
- Página 5 GENERAL INDEX / ÍNDICE GENERAL / ÍNDICE GERAL Installation, Operation and Maintenance Manual Pages 7 - 18 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Páginas 19 - 29 Manual de Instalação, Operação e Manutenção Páginas 30 - 41 Apendix A / Apéndice A / Apêndice A Pages / Páginas 42 - 48...
- Página 7 1. The total or partial reproduction of the information supplied in this manual is authorized, if reference is made to its source; 2. If this manual is lost, an electronic PDF file is available from our website www.weg.net or another printed copy can be requested.
-
Página 9: Tabla De Contenido
12 IDENTIFICATION OF CONNECTION TERMINALS ........... 17 13 DIAGRAM FOR TEST WITHOUT ALTERNATOR ............17 14 PROBLEMS, CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS ..........18 15 PREVENTIVE MAINTENANCE................... 18 16 WARRANTY ........................ 18 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 9... -
Página 11: Safety Information
3 INTRODUCTION The GRT7-TH4E/PE automatic analog voltage regulators are compact while featuring high reliability and low cost. They were designed with state-of-the-art technology for voltage regulation of brushless synchronous alternators. Their control and regulation circuits use semiconductors and integrated circuits duly evaluated following the most demanding quality requirements. -
Página 12: Technical Characteristics
¹ For an input voltage of 160 Vac, the maximum output voltage obtained is 72 Vdc. For 300 Vac of input voltage, the output voltage obtained is 135 Vdc, that is, the maximum dc output voltage is equal to 0.45 x the effective alternating voltage input. 12 l Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 13: Block Diagram
* A potentiometer may be connected for fine voltage adjustment (5kΩ/3W) at terminals 6 and 7. * The P3, P4 and P5 trimpots were set as default and sealed, but if adjustments are required, they can be performed according to the procedures described in this manual. Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 13... -
Página 14: Operation
50 Hz it is adjusted to 45 Hz (see Figure 9.1), the value of which can be changed based on each application requirements. Frequency (Hz) Frequency (Hz) Figure 9.1: U/F operation 14 l Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 15: Parallel Operation For Two Or More Alternators
The CT operation frequency must be equal to the alternator frequency; ▪ The CT isolation voltage class must be bigger than the alternator output voltage; ▪ The CT must support 1.2 x In. ▪ The TC is not supplied by WEG. Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 15... -
Página 16: Connection Diagrams
2. If the reference voltage is not equal to the alternator output voltage, do not make the connections without first contacting the service department. 11 DIMENSIONAL DRAWINGS Overview Front view Figure 11.1: Dimensional (mm) 16 l Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 17: Identification Of Connection Terminals
- 1 Extension cable; - 1 Power Plug 220 Vac. NOTE 1. After performance of such steps as per the procedure the equipment must be sent for evaluation by WEG technical support. 1º. Assemble the circuit according to the diagram in figure 13.1;... -
Página 18: Problems, Causes And Corrective Actions
16 WARRANTY See Installation and Maintenance Manual for WEG Alternators. WEG Group - Energy Business Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Telefono: 55 (47) 3276-4000 [email protected] www.weg.net 18 l Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... - Página 19 WEG Industrias S.A. Los infractores estarán sujetos a las penas previstas en la ley. Esta publicación podrá ser alterada y / o actualizada y podrán resultar en nuevas revisiones de los manuales de instalación, operación y mantenimiento, teniendo en vista el continuo perfeccionamiento de los productos...
- Página 21 12 DESCRIPCIÓN DE LOS TERMINALES DE CONEXIÓN ........... 28 13 DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN ALTERNADOR ............. 28 14 DEFECTOS, CAUSAS Y SOLUCIONES ..............29 15 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ................29 16 GARANTIA ........................29 Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 21...
-
Página 22: Informaciones De Seguridad
3 INTRODUCCIÓN Los reguladores electrónicos de Tensión analógicos de la serie GRT7-TH4E/PE son equipos compactos de alta confiabilidad y de bajo costo, los cuales fueron desarrollados dentro de la más alta tecnología, para regulación de Tensión en alternadores sincrónicos sin escobillas (brushless). -
Página 23: Características Técnicas
Para 300 Vca de tensión de entrada, resulta 135 Vcc de tensión de salida, o sea, la máxima tensión continua de salida es lo mismo que 0,45 x voltaje alterno efectivo de entrada. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 23... -
Página 24: Diagrama De Bloques
* Podrá ser conectado potenciómetro para ajuste fin o de tensión (5kΩ/3W) en los bornes 6 y 7. * Los Trimpots P3, P4 y P5 están preajustados y sellados, pero si es necesario hacer ajustes, se pueden realizar según los procedimientos descritos en este manual 24 l Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 25: Operación
50 Hz se hace el ajuste para 45 Hz (ver Figura 9.1). Este valor puede ser alterado de acuerdo con la necesidad de cada aplicación. Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Figura 9.1: Operación U/F Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 25... -
Página 26: Operación Paralela De Dos O Más Alternadores
La clase de tensión de aislación del TC deberá ser mayor que la tensión de salida del alternador; ▪ El TC deberá soportar 1,2 x In. ▪ El TC no és fornecido por WEG. 26 l Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 27: Diagrama De Conexión
2. Caso la tensión de referencia no sea igual a tensión de salida del alternador, no efectuar las conexiones sin antes consultar la asistencia técnica de WEG. 11 DIMENSIONAL Vista Superior Vista Lateral Figura 11.1: Dimensional (mm) Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 27... -
Página 28: Descripción De Los Terminales De Conexión
5º Con la lámpara encendida, gire lentamente el trimpot Vad en sentido antihorario (después de una determinada posición del trimpot, la lámpara debe apagarse); 6º Desconecte el disyuntor. Figura 13.1: Diagrama de prueba 28 l Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 29: Defectos, Causas Y Soluciones
Es vital que todos los terminales y conexiones de los cables sean mantenidos libres de corrosión. 16 GARANTIA Vea el Manual de Instalación y Mantenimiento de los Alternadores WEG. WEG Group - Energy Business Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Telefono: 55 (47) 3276-4000 [email protected]... - Página 30 Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE...
- Página 31 Contudo, em qualquer tempo o cliente poderá solicitar material atualizado que lhe será fornecido sem encargos decorrentes. Em caso de perda do manual de instruções, a WEG poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento.
- Página 32 Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE...
- Página 33 12 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO ............40 13 DIAGRAMA PARA TESTE SEM ALTERNADOR............40 14 DEFEITOS, CAUSAS E SOLUÇÕES ................. 41 15 MANUTENÇÃO PREVENTINA ................... 41 16 GARANTIA ........................41 Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 33...
-
Página 34: Informações De Segurança
3 INTRODUÇÃO Os reguladores eletrônicos de tensão analógicos da série GRT7-TH4E/PE são equipamentos compactos de alta confiabilidade e de baixo custo, os quais foram desenvolvidos dentro da mais alta tecnologia, para regulação de tensão em alternadores síncronos sem escovas (brushless). -
Página 35: Características Técnicas
Para 300 Vca de tensão de entrada, obtém-se 135 Vcc de tensão de saída, ou seja, a máxima tensão contínua de saída é igual a 0,45 x tensão alternada eficaz de entrada. Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 35... -
Página 36: Diagrama De Blocos
* Poderá ser conectado potenciômetro para ajuste fino de tensão (5kΩ/3W) nos bornes 6 e 7. * Os trimpots P3, P4 e P5 são pré regulados e lacrados, mas se necessários ajustes, podem ser realizados conforme procedimentos descritos neste manual. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 37: Operação
50 Hz é ajustado para 45 Hz (ver Figura 9.1), cujo valor pode ser alterado de acordo com a necessidade de cada aplicação. Frequência (Hz) Frequência (Hz) Figura 9.1: Operação U/F Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 37... -
Página 38: Operação Paralela De Dois Ou Mais Alternadores¹
A classe de tensão de isolação do TC deverá ser maior do que a tensão de saída do alternador; ▪ O TC deve suportar 1,2 x In. ▪ O TC não é um item fornecido pela WEG. Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 39: Diagramas De Conexão
2. Se a tensão de referência não for igual a tensão de saída do alternador, não efetuar as ligações sem antes consultar a assistência técnica. 11 DIMENSIONAL Vista Superior Vista Lateral Figura 11.1: Dimensional (mm) Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 39... -
Página 40: Descrição Dos Terminais De Conexão
5º Com a lâmpada acesa, girar lentamente o trimpot Vad no sentido anti-horário (após uma determinada posição do trimpot, a lâmpada deve apagar); 6º Desligar disjuntor. Figura 13.1: Diagrama para teste Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE... -
Página 41: Defeitos, Causas E Soluções
16 GARANTIA Vide o Manual de Instalação e Manutenção dos Alternadores WEG. WEG Group - Energy Business Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Telefono: 55 (47) 3276-4000 [email protected] www.weg.net Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 41... - Página 42 BOBINA AUXILIAR – 12 CABLES / CONEXÃO COM BOBINA AUXILIAR – 12 CABOS 1.1 STAR SERIES CONNECTION – 12 LEADS (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) CONEXÍON ESTRELLA SERIE – 12 CABLES (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) CONEXÃO ESTRELA SÉRIE – 12 CABOS (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE...
- Página 43 1.2 STAR PARALLEL CONNECTION – 12 LEADS (190-200-208V@50Hz_190-208- 220-240V@60Hz) CONEXÍON ESTRELLA PARALELA – 12 CABLES (190-200-208V@50Hz_190- 208-220-240V@60Hz) CONEXÃO ESTRELA PARALELO – 12 CABOS (190-200-208V@50Hz_190-208- 220-240V@60Hz) Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 43...
- Página 44 CONEXÍON SIN BOBINA AUXILIAR @ SHUNT – 12 CABLES / CONEXÃO SEM BOBINA AUXILIAR @ SHUNT 2.1 STAR SERIES CONNECTION – 12 LEADS (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) CONEXÍON ESTRELLA SERIE – 12 CABLES (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) CONEXÃO ESTRELA SÉRIE – 12 CABOS (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE...
- Página 45 2.2 STAR PARALLEL CONNECTION – 12 LEADS (190-200-208@50Hz_190-208-220- 240V@60Hz) CONEXÍON ESTRELLA PARALELA – 12 CABLES (190-200-208@50Hz_190-208- 220-240V@60Hz) CONEXÃO ESTRELA PARALELO – 12 CABOS (190-200-208@50Hz_190-208- 220-240V@60Hz) Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 45...
- Página 46 2.3 STAR CONNECTION – 6 LEADS (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) CONEXÍON ESTRELLA – 6 CABLES (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) CONEXÃO ESTRELA – 6 CABOS (380-400-415V@50Hz_380-416-440- 480V@60Hz) Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE...
- Página 47 BOBINA AUXILIAR – 6 CABLES / CONEXÃO COM BOBINA AUXILIAR – 6 CABOS 3.1 STAR CONNECTION – 6 LEADS (380-400-415V@50Hz_380-440-480V@60Hz) CONEXÍON ESTRELLA – 6 CABLES (380-400-415V@50Hz_380-440-480V@60Hz) CONEXÃO ESTRELA – 6 CABOS (380-400-415V@50Hz_380-440-480V@60Hz) Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 47...
- Página 48 Drp: Droop adjustments. Turning clockwise increases the reactive compensation range. JUMPER FUCTIONS: JHz: Jumper 50/60 Hz (JHz 1-2 = 50Hz, JHz 2-3 = 60Hz). SENSING E1: Sensing (Input) – 160-300Vca (Single phase). E2: Sensing (Input) – 320-600Vca (Single phase). Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE...
- Página 49 NOTES / NOTAS Regulador Automático de Tensão – GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE l 49...
- Página 50 Regulador Automático de Tensão - GRT7-TH4E / GRT7-TH4PE...
- Página 51 NETHERLANDS ZI de Chenes - Le Loup13 / 38297 Saint Quentin WEG NETHERLANDS * Fallavier, Sales Office of WEG Benelux S.A. Hanzepoort 23C, VENEZUELA Rue du Mo¬rellon - BP 738/ 7575 DB Oldenzaal WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. Rhône Alpes, 38 > Isère Centro corporativo La Viña Plaza,...