Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
WD8702RJ-02696H_ES.indd 1
Lavadora
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
WD8704EJ(A/F/G/H/Z)
WD8702EJ(A/F/G/H/Z)
WD8704RJ(A/F/G/H/Z)
WD8702RJ(A/F/G/H/Z)
WD8704JJ(A/F/G/H/Z)
WD8702JJ(A/F/G/H/Z)
2011-5-30 14:36:00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WD8704EJ
Resumen de contenidos para Samsung WD8704EJ
- Página 1 WD8704RJ(A/F/G/H/Z) WD8702RJ(A/F/G/H/Z) WD8704JJ(A/F/G/H/Z) WD8702JJ(A/F/G/H/Z) Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register WD8702RJ-02696H_ES.indd 1 2011-5-30 14:36:00...
-
Página 2: Certificación Woolmark
Su nueva lavadora cambiará su concepto del lavado de la ropa. Desde su grandísima capacidad a su eficiencia energética, esta lavadora Samsung reúne todas las características que convierten un trabajo rutinario diario en un placer. • Del lavado al secado con un solo botón Disfrute de un cómodo lavado y secado ininterrumpido. -
Página 3: Motor De Accionamiento Directo
Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento de la nueva lavadora Samsung. Consulte las descripciones del panel de control, lea las instrucciones de uso de la lavadora y siga los consejos para aprovechar al máximo todas las características y funciones. -
Página 4: Información De Seguridad
Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto con el centro de servicio más cercano o solicitar ayuda e información en línea en www.samsung.com. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES Significado de los símbolos y signos utilizados en este manual:... -
Página 5: Instrucciones Acerca De La Marca Wee
Como en todo aparato que usa la electricidad y tiene piezas móviles hay factores de riesgo. Para hacer funcionar este aparato debe familiarizarse con él y tener cuidado cuando lo use. No deje que los niños o los animales domésticos jueguen con la lavadora. La lavadora no se abre fácilmente desde el interior y un niño podría dañarse seriamente si quedara atrapado dentro. -
Página 6: Instalación
información de seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe realizarla un técnico o una empresa de servicios cualificados. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. El electrodoméstico es pesado, tenga cuidado al levantarlo Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de la pared de 220 V CA/ 50Hz/15 A o superior y utilice esta toma sólo para este aparato. -
Página 7: Señales De Precaución Para La Instalación
No utilice un enchufe ni un cable de alimentación dañados, ni una toma de pared aflojada. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No enrolle ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un gancho metálico, no coloque objetos pesados sobre el cable, no haga pasar éste entre objetos ni por detrás del aparato. - Página 8 información de seguridad No lave prendas manchadas de gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pintura, alcohol ni otras sustancias inflamables - Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No fuerce la apertura de la puerta de la lavadora durante el funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/centrifugado).
-
Página 9: Señales De Precaución Para El Uso
SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO PRECAUCIÓN Si la lavadora se contamina con sustancias extrañas, como detergente, suciedad, residuos de comida, etc, desenchufe el cable de alimentación y limpie la lavadora con un paño suave humedecido. - De no hacerlo así la lavadora se podría decolorar, deformar, dañar u oxidar. Un impacto fuerte podría romper el vidrio frontal. - Página 10 información de seguridad No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima de éste. - Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales.
-
Página 11: Limpieza
No utilice el agua caliente de los dispositivos de enfriamiento/calentamiento del agua. - Podría tener problemas con la lavadora. No utilice jabón para lavar a mano en la lavadora. - Este se endurece y se acumula dentro de la lavadora, lo que podría causar problemas en el producto, decoloración, óxido o malos olores. - Página 12 índice INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Comprobación de las piezas Cumplimiento de los requisitos de instalación Suministro eléctrico y puesta a tierra Suministro de agua Desagüe Solado Temperatura ambiental Instalación en compartimento o armario Instalación de la lavadora LAVADO DE LA COLADA Lavado por primera vez Instrucciones básicas Uso del panel de control...
-
Página 13: Instalación De La Lavadora
Desembale la lavadora cuidadosamente y compruebe que viene con todas las piezas que se muestran a continuación. Si la lavadora se ha dañado durante el transporte o si falta alguna pieza póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung o con su distribuidor. Superficie de Palanca de liberación... -
Página 14: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación
instalación de la lavadora CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN Suministro eléctrico y puesta a tierra Para prevenir riesgos innecesarios de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales, todo el cableado y puesta a tierra debe cumplir las normas National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision y las normas y ordenanzas locales. El propietario es responsable de proporcionar el adecuado servicio eléctrico a este aparato. - Página 15 Desagüe Samsung recomienda instalar una tubería vertical de 46 cm de altura. La manguera de desagüe se debe dirigir a través de la mordaza de la manguera hasta la tubería vertical. Esta debe ser lo bastante ancha como para que quepa la manguera de desagüe. La manguera de desagüe se monta en la fábrica.
-
Página 16: Retirada De Los Tornillos De Transporte
instalación de la lavadora PASO 2: Retirada de los tornillos de transporte Antes de instalar la lavadora debe retirar todos los tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad. 1. Afloje todos los tornillos con la llave suministrada. Opción 2. Sujete el tornillo con la llave y tire a través de la parte ancha del orificio. -
Página 17: Ajuste De Las Patas Niveladoras
PASO 3: Ajuste de las patas niveladoras Cuando instale la lavadora, asegúrese de que el enchufe eléctrico, el grifo del agua y el desagüe estén accesibles. 1. Ponga la lavadora en su sitio. 2. Nivele la lavadora con las patas ajustables; gírelas a mano lo que sea necesario. -
Página 18: Conexión De La Manguera De Suministro De Agua (Modelos Seleccionados)
instalación de la lavadora Conexión de la manguera de suministro de agua (modelos seleccionados) 1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua. Adaptador Manguera de suministro de agua 2. Primero, utilice un destornillador tipo ‘+’ y afloje los cuatro tornillos del adaptador. - Página 19 6. Abra el grifo del agua y compruebe que no haya fugas en la válvula del agua, el adaptador o el grifo. Si hubiera fugas de agua, repita el paso anterior. No use la lavadora si hay fugas de agua. Podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales.
-
Página 20: Conexión De La Manguera De Desagüe
instalación de la lavadora Conexión de la manguera de desagüe El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: 1. Sobre el borde de un lavabo: La manguera de desagüe debe colocarse a una altura de 60 a 90 cm. -
Página 21: Lavado De La Colada
Con la nueva lavadora Samsung la parte más pesada en el momento de hacer la colada será decidir qué carga lavar primero. LAVADO POR PRIMERA VEZ Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa (es decir, con el tambor vacío). -
Página 22: Uso Del Panel De Control
lavado de la colada USO DEL PANEL DE CONTROL PANTALLA GRÁFICA Muestra el tiempo restante del ciclo de lavado, toda la información del DIGITAL ciclo y los mensajes de error. Selecciona el tipo de secado y la velocidad de centrifugado del ciclo. Para obtener información detallada, consulte “Lavado de ropa con el selector de ciclos”. - Página 23 Secado - Se utiliza para secar automáticamente mediante la detección de la cantidad y el peso de la colada. Lavado diario - Se usa para el lavado diario de las prendas interiores y las camisetas. Rápido 29’ - Para las prendas ligeramente sucias que se han de usar inmediatamente.
- Página 24 lavado de la colada BOTÓN DE Pulse este botón si la ropa está muy sucia y necesita un lavado SELECCIÓN intensivo. La duración del ciclo se incrementa con cada pulsación. INTENSIVO El sonido se puede apagar en todos los programas. Con esta función seleccionada, se apaga el sonido durante todos los ciclos.
- Página 25 Función de sólo desagüe Para vaciar el agua de la lavadora, siga estas indicaciones. 1. Pulse el botón Encender. 2. Gire el selector de ciclos a la posición de Centrifugado. 3. Pulse el botón Centrifugado 1 vez hasta se desactive la señal rpm. 4.
-
Página 26: Uso Del Ciclo De Secado
lavado de la colada USO DEL CICLO DE SECADO Consulte la etiqueta de capacidad de secado y compruebe que la colada no sobrepasa el nivel marcado para una capacidad de secado de 5 kg. 1. Abra la puerta, introduzca la ropa y cierre la puerta. 2. -
Página 27: Lavado De Ropa Con El Selector De Ciclos
Su nueva lavadora facilita el lavado de la ropa gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de centrifugado. -
Página 28: Instrucciones De Lavado
lavado de la colada INSTRUCCIONES DE LAVADO Siga estas sencillas instrucciones para conseguir un lavado mejor y más eficaz. Compruebe siempre la etiqueta de las prendas antes de lavarlas. Clasifique la colada de acuerdo con los criterios siguientes: • Etiqueta de indicaciones: Clasifique la colada según la composición: algodón, mezclas, fibra sintética, seda, lana y rayón. -
Página 29: Información Sobre Detergentes Y Aditivos
INFORMACIÓN SOBRE DETERGENTES Y ADITIVOS Qué detergente usar Deberá usar un detergente adecuado al tipo de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, lana), color, temperatura del agua y grado y tipo de suciedad. Utilice siempre jabón con “poca espuma”, que es específico para lavadoras automáticas. Siga las recomendaciones del fabricante del producto en función del peso de la colada, del grado de suciedad y de la dureza del agua. -
Página 30: Limpieza Y Mantenimiento De La Lavadora
limpieza y mantenimiento de la lavadora Mantener la lavadora limpia mejora el rendimiento de ésta, evita reparaciones innecesarias y prolonga la vida útil. DESAGÜE DE LA LAVADORA EN CASO DE EMERGENCIA 1. Desenchufe la lavadora de la toma de corriente. 2. Abra la tapa del filtro con una moneda o una llave. Tapa del filtro 3. -
Página 31: Limpieza De La Cubeta Para Detergente Y De Su Divisor
LIMPIEZA DE LA CUBETA PARA DETERGENTE Y DE SU DIVISOR 1. Pulse la palanca de liberación del interior de Palanca de liberación la cubeta para el detergente y extráigala. 2. Quite la tapa del compartimento de suavizante del cajón del detergente. 3. Limpie todas las partes con agua corriente. 4. Limpie los rincones de la cubeta con un cepillo de dientes usado. -
Página 32: Limpieza Del Filtro Poroso De La Manguera De Agua
limpieza y mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO POROSO DE LA MANGUERA DE AGUA Limpie el filtro poroso de la manguera de agua al menos una vez al año o cuando se muestre el mensaje de error “4E”: 1. Cierre la llave del suministro de agua a la lavadora. 2. -
Página 33: Solución De Problemas Y Códigos De Información
• La puerta no se abrirá hasta 3 minutos después de que la lavadora La puerta está bloqueada o se detenga o se apague. no se abre. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung. solución de problemas y códigos de información _33 WD8702RJ-02696H_ES.indd 33 2011-5-30 14:36:17... - Página 34 Si aparecen códigos que aquí no se relacionan o si surge un problema cuya solución no se explique en estas páginas, llame a un centro de servicio técnico de Samsung o a su distribuidor local. 34_ solución de problemas y códigos de información WD8702RJ-02696H_ES.indd 34...
-
Página 35: Tabla De Ciclos
tabla de ciclos TABLA DE CICLOS opción del usuario) Carga máxima (kg) DETERGENTE Temperatura PROGRAMA máxima WD8704/ Prelavado Lavado Suavizante (˚C) WD8702 Algodón sí Sintética sí Jeans sí Ropa deportiva sí Delicada sí Lana sí... -
Página 36: Apéndice
apéndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Los siguientes símbolos proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. Las etiquetas incluyen cuatro símbolos en este orden: lavado, lejía, secado y planchado y limpieza en seco cuando es necesario. Estos símbolos aseguran la coherencia entre los fabricantes de ropa del país e importada. Siga estas instrucciones para prolongar la vida de la prendas y reducir los problemas de lavado. -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL WD8704EJ/WD8704RJ/WD8704JJ WD8702EJ/WD8702RJ/WD8702JJ DIMENSIONES 598 x 600 x 844 mm (An x Pr x Al) PRESIÓN DEL AGUA 50 kPa a 800 kPa VOLUMEN DE AGUA ℓ WD8704EJ/WD8704RJ/WD8704JJ WD8702EJ/WD8702RJ/WD8702JJ PESO NETO 70 kg CAPACIDAD DE LAVADO Y CENTRIFUGADO 7 kg [COLADA SECA] CAPACIDAD DE SECADO 5 kg... - Página 38 comentarios WD8702RJ-02696H_ES.indd 38 2011-5-30 14:36:22...
- Página 39 comentarios WD8702RJ-02696H_ES.indd 39 2011-5-30 14:36:22...
-
Página 40: Preguntas O Comentarios
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com N.º de código DC68-02696H_ES WD8702RJ-02696H_ES.indd 40 2011-5-30 14:36:22...